a maninha

Maninha?

Sis?

— A Voz do Silêncio (2016)

Maninha, lembre-se de me devolver isto.

Sis, remember to give this back to me.

— Flores do Oriente (2011)

Bom trabalho, maninha.

Good job, sis.

— A Voz do Silêncio (2016)

Maninha, prometa-me que irá encontrá-lo.

Sis, promise me you'll find him.

— Flores do Oriente (2011)

Credo, maninha.

Good grief, little sis.

— Roma (2018)

Maninha, tome a câmera.

Sis, take the camera.

— A Voz do Silêncio (2016)