injured, hurt, injury, wound, bruise
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | machucada |
| Plural | machucados | — |
Nosso trabalho é garantir que você não saia muito machucado.
Our job is to make sure you don't get too hurt.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Como é que vai dirigir os bois, assim todo machucado e ferido?
How are you going to herd the oxen when you're all bruised and injured like that?
— Princesa Mononoke (1997)
Olha só, sem palhaçada que não é pra ninguém ficar machucado, certo?
Listen, no messing around so nobody gets hurt, okay?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu não gostaria de te ver machucado.
I wouldn’t want to see you hurt.
Um bebê não dá motivo pra ser machucado.
A baby gives no reason to be hurt.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Você disse que seu rosto estava machucado.
You said your face was bruised.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Talvez eu não o tenha machucado tanto quanto pensei.
Maybe I didn’t hurt him as much as I thought.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Diga onde estão os detonadores e ninguém mais será machucado.
Tell us where the detonators are, and no one else will get hurt.
— Duro de Matar (1988)
Ele não tinha se machucado fisicamente, mas ainda estava muito assustado.
He wasn’t physically hurt, but he was still very scared.
Perguntou se o pessoal da nave estelar tinha me machucado, e garanti que não.
They asked if the people on the starship had hurt me, and I assured them they hadn’t.
É sério, e se tivesse se machucado?
Seriously, what if you had gotten hurt?
— Assassinato às Cegas (2018)