minha carreira

Quer me ajudar na minha carreira?

Do you want to help me with my career?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você sabe o que isso pode fazer pela minha carreira.

You know what this could do for my career.

— A Vida dos Outros (2006)

Acabaria com minha carreira.

It would ruin my career.

— A Doce Vida (1960)

Eu encontrei muitos pais de alunos durante minha carreira na educação.

I met many parents of students during my career in education.

— Uma Família de Dois (2016)

E foi assim que eu comecei a minha carreira de jornalista.

And that's how I started my career as a journalist.

— Cidade de Deus (2002)

Vou abandonar minha carreira.

I'm going to give up my career.

— A Noite Americana (1973)

Estudar alemão abriu muitas portas na minha carreira.

Studying German opened many doors in my career.

Minha carreira está em jogo.

My career is at stake.

Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.

This is the most violent homicide I've seen in my entire career.

Não vai lidar com nada se seu plano for acabar com o resto da minha carreira.

You won't get anywhere if your plan is to end the rest of my career.

— Dinheiro Suspeito (2026)