mature, ripe
O milho está aqui mesmo maduro.
The corn is ripe right here.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Este limão não está maduro.
This lemon isn't ripe.
Ele é muito maduro.
He is very mature.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Sami era maduro.
Sami was mature.
Tô maduro pra te foder no seu quarto de hotel no meio do seu grande retorno.
I'm ready to fuck you in your hotel room in the middle of your grand comeback.
— Marty Supreme (2025)
Parece maduro.
It looks ripe.
— A Criada (2016)
É como um fruto muito maduro.
It’s like a very ripe fruit.
— Akira (1988)
Sim, sou maduro agora.
Yes, I'm mature now.
— Simplesmente Amor (2003)
Tom é maduro.
Tom is mature.
No verão, quando o vento sopra, o trigo maduro se move como ondas douradas.
In summer, when the wind blows, the ripe wheat moves like golden waves.
Sami era muito maduro.
Sami was very mature.
Claramente eu tô maduro o suficiente.
Clearly, I'm mature enough.
Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.
He grew a beard to look more mature.
Muito maduro!
Very mature!
— Duro de Matar (1988)
Em julho, o jardim verde dele estará amarelo como trigo maduro.
In July, his green garden will be yellow like ripe wheat.
— Jean de Florette (1986)