mais profundo

Este lago é o mais profundo do Japão.

This lake is the deepest in Japan.

Este é o lago mais profundo do Japão.

This is the deepest lake in Japan.

A dor dele vinha de um lugar mais profundo.

His pain came from somewhere deeper.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E num nível mais profundo, é sobre ir atrás dos seus sonhos.

And on a deeper level, it's about going after your dreams.

— Anaconda (2025)

Que eu saiba, este é o ponto mais profundo do lago.

As far as I know, this is the deepest point in the lake.

O lago é mais profundo aqui.

The lake is deeper here.

De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui.

To the best of my knowledge, this lake is the deepest around here.

Penso que é um problema mais profundo e complicado.

I think it’s a deeper and more complicated problem.

— Vidas ao Vento (2013)

Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo.

I want you to accept my deepest feelings.