Yap.Town

meu primeiro

my first

→ meu
phrase Common #4,590
my first Used before a noun to talk about the first one you had, did, or experienced.
PO: Este é o meu primeiro emprego.
EN: This is my first job.

Quando eu escrevi o meu primeiro poema.

When I wrote my first poem.

— PK (2014)

Tom me deu meu primeiro trabalho.

Tom gave me my first job.

Foi o meu primeiro beijo.

It was my first kiss.

Descreveu meu primeiro ano na faculdade.

It described my first year in college.

— TÁR (2022)

Tom foi meu primeiro amigo do Facebook.

Tom was my first Facebook friend.

Meu primeiro namorado era músico clássico.

My first boyfriend was a classical musician.

— Relatos Selvagens (2014)

O Tom foi o meu primeiro paciente.

Tom was my first patient.

Meu primeiro instinto foi sair correndo.

My first instinct was to run away.

Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.

I will never forget my first kiss.

Meu primeiro emprego foi numa padaria.

My first job was in a bakery.

Não gostei do meu primeiro rascunho.

I didn't like my first draft.

— A Noite Americana (1973)

Não foi meu primeiro beijo.

It wasn't my first kiss.

Sim, meu primeiro furto.

Yes, my first theft.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom me ajudou a comprar o meu primeiro carro.

Tom helped me buy my first car.

Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.

I will never forget my first kiss.

Para ser sincero, você é meu primeiro comprador.

To be honest, you're my first buyer.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Meu primeiro marido era como grande e forte como Você é.

My first husband was as big and strong as you are.

— A Estrada da Vida (1954)

É como roubar meu primeiro carro.

It's like stealing my first car.

— O Teste Decisivo (2000)

É meu primeiro segredo de amor, e vou mantê-lo assim.

This is my first love secret, and I'm going to keep it that way.

— A Vingança de Manon (1986)

O meu primeiro casamento?

My first marriage?

— O Homem da Terra (2007)

Meu primeiro empréstimo!

My first loan!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Tive meu primeiro consultório aqui e minha mãe mora na maior casa da região.

I had my first practice here, and my mother lives in the largest house in the area.

— Morangos Silvestres (1957)

Agora que penso nisso, talvez este lugar tenha sido meu primeiro palco.

Now that I think about it, maybe this place was my first stage.

— Família de Aluguel (2025)

Vou lhe falar sobre meu primeiro filme.

I'm going to tell you about my first film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Dei à luz o meu primeiro filho no ano passado.

I gave birth to my first child last year.

Tom não foi meu primeiro namorado.

Tom wasn't my first boyfriend.

Tom me ofereceu meu primeiro emprego.

Tom offered me my first job.

Meu primeiro marido também era.

My first husband was too.

— A Doce Vida (1960)

Fui dispensado do meu primeiro filme.

I was fired from my first film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Meu primeiro idioma era o Francês.

My first language was French.

Foi meu primeiro pensamento, sim.

That was my first thought, yes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu fiz um filme de ação, meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe.

I made an action movie, my first one, in the United States because I speak Arabic.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)