a mana

sis, girl

m ɐ n ɐ
noun · feminine Rare #39,551
sis, girl Informal Brazilian Portuguese; used to address a woman, whether or not she is your sister.
PO: Mana, você viu meu celular?
EN: Girl, have you seen my phone?

Não acha, mana?

Don’t you think so, girl?

— Vale Abraão (1993)

Cadê a mana?

Where's my sister?

— A Voz do Silêncio (2016)

Ei, mana, tá muito calor!

Hey, sis, it’s so hot!

— Cabras da Peste (2021)

Eita, mana!

Whoa, girl!

— Cabras da Peste (2021)

Sounds similar to