Yap.Town

a majestade

Your Majesty

m ɐ ʒ ɨ ʃ t a d ɨ
noun · feminine Uncommon #18,886
Your Majesty Used as a formal title when addressing a king or queen.
PO: Majestade, posso entrar?
EN: Your Majesty, may I come in?

Quem já foi rei não perde nunca a majestade.

Once a king, always a king.

Majestade, o seu banho imperial está pronto.

Your Majesty, your imperial bath is ready.

— O Último Imperador (1987)

É por isso que não dou início, majestade.

That's why I don't start, Your Majesty.

— Guerra e Paz (1968)

Majestade, não diga isso!

Your Majesty, do not say that!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, ela não fala Hindi.

Your Majesty, she doesn't speak Hindi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Majestade, um gole ou dois.

Your Majesty, a sip or two.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade!

Majesty!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, perdoe meu silêncio.

Your Majesty, forgive my silence.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, não vem, não!

Your Majesty, don’t come!

— Carandiru (2003)

Estou à espera, majestade.

I am waiting, Your Majesty.

— Guerra e Paz (1968)

Majestade, estou ao seu serviço.

Your Majesty, I am at your service.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Majestade.

Majesty.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, a mãe está se vestindo.

Your Majesty, Mother is getting dressed.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, seja razoável.

Your Majesty, be reasonable.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Majestade, o imperador ordena que voltem para seus aposentos.

Your Majesty, the Emperor orders you to return to your quarters.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Majestade, muito Deus em boca de ladrão é ruim.

Your Majesty, too much talk of God from a thief is a bad sign.

— Carandiru (2003)

Majestade, a tempestade que vem aí ameaça a integridade de nossos escudos.

Your Majesty, the approaching storm threatens the integrity of our shields.

— Duna: Parte Dois (2024)

Majestade, só falta dois anos para o Ezequiel sair.

Your Majesty, Ezekiel only has two years left before he gets out.

— Carandiru (2003)