mundial

A economia mundial não se recuperará tão cedo.

The global economy will not recover anytime soon.

Como você controla a população mundial ao usá-lo?

How do you control the world's population by using it?

— PK (2014)

A seleção alemã é uma das mais fortes do futebol mundial.

The German national team is one of the strongest in world football.

Ela é a campeã mundial.

She is the world champion.

Por que não há paz mundial?

Why is there no world peace?

É um recorde mundial.

It's a world record.

Admito livremente que não sou especialista mundial em criação de filhos.

I freely admit that I’m not a world-renowned expert in raising children.

Eu quebrei o recorde mundial.

I broke the world record.

O desperdício de recursos naturais é um problema mundial.

The waste of natural resources is a global problem.

E depois, conseguir a paz mundial.

And then, achieve world peace.

— Laurence Anyways (2012)

O terceiro título mundial de Senna decerto o coloca entre os grandes do esporte.

Senna’s third world title certainly puts him among the greats of the sport.

— Senna (2010)

Controla a população mundial.

It controls the world's population.

— PK (2014)

Amanhã à tarde, com toda a imprensa mundial.

Tomorrow afternoon, with all the world's press.

— Oito e Meio (1963)

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

We must make every effort to maintain world peace.

Terrorismo é um dos maiores inimigos da paz mundial.

Terrorism is one of the greatest enemies of world peace.

Como vamos alimentar a todos se a população mundial continua crescendo?

How are we going to feed everyone if the world’s population keeps growing?

O crescimento da economia mundial está caindo.

Global economic growth is slowing.

A paz mundial está em suas mãos.

World peace is in your hands.

— Kung-Fusão (2004)

Eh, campeão mundial, como vai?

Hey, world champion, how's it going?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Os Estados Unidos se tornaram uma potência mundial.

The United States has become a world power.

Eu ia ser campeão mundial.

I was going to be world champion.

— F1: O Filme (2025)

Você quer dizer um governo mundial?

Do you mean a world government?

— Oppenheimer (2023)

O recorde mundial foi quebrado.

The world record was broken.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.

More than a third of the world's population lives near the coast.

Milkha Singh quebrou o recorde mundial!

Milkha Singh broke the world record!

— Corra, Milkha, Corra (2013)