Yap.Town

me levou

took me; led me

→ me
phrase Uncommon #13,281
took me; led me Depending on context, it can also mean “brought me” or “caused me.”
PO: Meu irmão me levou ao aeroporto.
EN: My brother took me to the airport.

Ele me levou em casa uma noite.

He drove me home one night.

— Chicago (2002)

O Sr. Yee não me levou para Xangai.

Mr. Yee didn't take me to Shanghai.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom me levou até a estação.

Tom took me to the station.

Isto quase me levou às lágrimas.

This almost brought me to tears.

Desde que meu avô me levou.

Ever since my grandfather took me.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Uma tempestade já me levou pelos ares.

A storm once swept me up into the air.

Minha melhor amiga, Lexi, me levou no Peter Luger.

My best friend, Lexi, took me to Peter Luger.

— A Empregada (2025)

O pôr do sol não me levou a terra.

The sunset didn’t take me to land.

Ele me levou ao mongezinho.

He took me to the little monkey.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Me levou para o trem, do trem ao barco, e do barco para cá.

It took me to the train, from the train to the boat, and from the boat here.

— O Salário do Medo (1953)

No meu primeiro dia nos EUA, meu tio me levou ao Macy's Thanksgiving Day Parade.

On my first day in the U.S., my uncle took me to the Macy’s Thanksgiving Day Parade.

— Doentes de Amor (2017)

A minha mãe me levou ao parque.

My mother took me to the park.

Depois de um tempo, entrei num ônibus que me levou pra Mumbai.

After a while, I got on a bus that took me to Mumbai.

— Assassinato às Cegas (2018)

Esse"senhor"me levou até o inferno.

That “gentleman” took me straight to hell.

— Relatos Selvagens (2014)

Então, Luigino me levou para longe.

So, Luigino took me away.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Meu pai me levou para almoçar.

My father took me out to lunch.

— Elefante (2003)

Meu irmão me levou ao museu.

My brother took me to the museum.

Ele me levou ao parque ontem.

He took me to the park yesterday.

Uma pequena caminhada me levou até o lago.

A short walk took me to the lake.

Me levou um tempo até eu te achar.

It took me a while to find you.

Porque a minha mãe morreu e me levou para morar com meu tio.

Because my mother died, I was taken to live with my uncle.

— O Som ao Redor (2012)

Mas aquela que me levou para o chão, ela é menor que eu, mas não tão forte.

But the one who knocked me to the ground is shorter than me, though not as strong.

— Dangal (2016)

Tom me levou ao circo quando eu era criança.

Tom took me to the circus when I was a child.

Depois, ela me levou para o Golfo Verde.

Then, she took me to the Green Gulf.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Viajei com um guia que me levou para Faya.

I traveled with a guide who took me to Faya.

— O Paciente Inglês (1996)