minha porta

Fecha minha porta.

Close my door.

— Marty Supreme (2025)

Minha porta estava fechada.

My door was locked.

Mas há algumas semanas, apareceu uma carta à minha porta.

But a few weeks ago, a letter appeared at my door.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vou trancar minha porta e manter você bem longe.

I'm going to lock my door and keep you far away.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você é a última pessoa que eu esperava a bater-me à minha porta.

You are the last person I expected to come knocking at my door.

— Caché (2005)

Minha porta é outra.

My door is different.

— O Menino e a Garça (2023)

A minha porta está emperrada.

My door is stuck.

E a minha porta?

And what about my door?

— Um Tiro na Noite (1981)

Troquei a fechadura de minha porta.

I changed the lock on my door.

Não quero deixar a minha porta destrancada.

I don't want to leave my door unlocked.