o milagre

Eu tive algo que ver com este milagre?

Did I have anything to do with this miracle?

— Vítima do Passado (1996)

Onde está o prado do milagre?

Where is the meadow of miracles?

— A Doce Vida (1960)

Em todos os meus anos como padre, eu não presenciei um único milagre.

In all my years as a priest, I have not witnessed a single miracle.

Por milagre, tive uma boa noite de sono.

Miraculously, I had a good night's sleep.

— Decisão de Partir (2022)

Que milagre o trouxe?

What brings you here?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aprecie seu milagre.

Cherish your miracle.

— Juno (2007)

O único milagre habita em sua própria vontade.

The only miracle lies within your own will.

— Roma (2018)

Não é milagre.

It's not a miracle.

— Duna: Parte Dois (2024)

Que milagre.

What a miracle.

— Os Visitantes (1993)

O homem que fez o milagre?

The man who performed the miracle?

— Alexandria (2009)

Como milagre, que virou estupro.

Like a miracle that turned into rape.

— 3 Idiotas (2009)

Sobrevivemos por milagre.

We survived by a miracle.

— A Sociedade da Neve (2023)

Milagre.

Miracle.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nível de milagre.

Miracle level.

— No (2012)

É esse a árvore do milagre?

Is this the miracle tree?

— A Doce Vida (1960)

Foi um verdadeiro milagre.

It was a true miracle.

Viram o milagre do aleijado hoje?

Did you see the crippled man’s miracle today?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É preciso o que se chama de milagre para que eu recupere o bom ânimo.

It would take what is called a miracle for me to regain my good spirits.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ainda dá para acreditar em milagre.

It's still possible to believe in miracles.

— A Voz do Coração (2004)

Mas veja, por exemplo, o milagre dos pães e peixes.

But consider, for example, the miracle of the loaves and fishes.

— Cinema Paradiso (1988)