as mentiras

Tom continuou contando mentiras a Mary.

Tom continued to tell lies to Mary.

Mentiras.

Lies.

— Bugonia (2025)

Eu já disse isso antes, eu não suporto mentiras.

I've said this before, I can't stand lies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Contava mentiras contra ele?

Did you tell lies about him?

— Caché (2005)

Quando se escreve, se dá corpo às fantasias, imaginações, mentiras.

When we write, we give form to fantasies, imaginations, lies.

— A Grande Beleza (2013)

Eu disse mentiras porque o estúpido do Aman me irritou demais!

I told lies because that stupid Aman annoyed me so much!

— O Segredo de Aman (2003)

Depois, vai ser difícil engolir tuas mentiras.

After that, it’ll be hard to swallow your lies.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas as mentiras destas crianças são como divertimento para eles.

But these children's lies are like entertainment for them.

— A Bruxa (2016)

Jamais diga mentiras.

Never tell lies.

Não conto mentiras.

I don't tell lies.

— Rashomon (1950)

Eu detesto pessoas que contam mentiras.

I hate people who tell lies.

Brendan passou fácil pelo detector de mentiras.

Brendan easily passed the lie detector test.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Que mentiras posso dizer de você?

What lies can I tell about you?

— Do Coração (1998)

Nada além de mentiras e traição.

Nothing but lies and betrayal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

"E contava as mentiras a seu pai, um velhinho que fazia bonecos."

And he told lies to his father, an old man who made dolls.

— Volver (2006)

Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.

I love hearing lies when I know the truth.

Terminaram as mentiras.

The lies are over.

— Morte ao Vivo (1996)

É tão difícil manter as mentiras em ordem.

It’s so hard to keep all the lies straight.

É tarde demais pra nós, depois de todas as minhas mentiras?

Is it too late for us, after all my lies?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Acha que vou acreditar em suas mentiras?

Do you think I'm going to believe your lies?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Me envenenou com suas mentiras.

He poisoned me with his lies.

— Malèna (2000)

Isto é por suas mentiras.

This is because of your lies.

— As Diabólicas (1955)

Mentiras não caem bem.

Lies don't go over well.

— A Princesa Prometida (1987)

Algumas mentiras.

Some lies.

— O Capitão (2018)

E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.

And lies about man's dominion over animals and the Earth.

— Pecadores (2025)

Sabia que ela não era do tipo de aceitar mentiras.

I knew she wasn't the type to accept lies.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tudo mentiras!

All lies!

O Tom tem contado mentiras.

Tom has been telling lies.

São mentiras!

Those are lies!

— TÁR (2022)

Eu não suporto mentiras!

I can't stand lies!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você e suas mentiras.

You and your lies.

— Duna: Parte Dois (2024)

Desde pequeno, sempre inventando mentiras.

Ever since he was little, he's always been making up lies.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mas eram as mentiras que eles queriam ouvir.

But it was lies they wanted to hear.

— Wicked: Parte II (2025)

Você contou mentiras e seu nariz está crescendo.

You told lies, and your nose is growing.

— Pinóquio (2019)

Ele nunca conta mentiras.

He never tells lies.

Morte, mentiras.

Death, lies.

— Guerra e Paz (1968)

A maior das mentiras é o ego.

The biggest lie of all is the ego.

Mentiras!

Lies!

— A Bruxa (2016)

Não diga mentiras.

Don't tell lies.

As palavras criam mentiras.

Words create lies.

— O Teste Decisivo (2000)

Sem mentiras ou palavrões.

No lies or swearing.

— A Experiência (2001)

Volte e exponha todas as mentiras deles!

Go back and expose all their lies!

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas com essas mentiras outra coisa veio à tona.

But with these lies, something else came to light.

— The Dead and the Damned (2011)

Eles começaram a acreditar em suas próprias mentiras.

They started believing their own lies.

Que tipo de mentiras contava?

What kind of lies did he tell?

— Caché (2005)

Ela contou a ele muitas mentiras.

She told him many lies.

Esse segredo, essas mentiras.

This secret, these lies.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Vocês acreditavam nas mentiras que ele lhes contava.

You believed the lies he told you.

Veio aqui e repetiu as mentiras que você contou.

He came here and repeated the lies you told.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)