leave me alone
Não me larga.
Don't leave me alone.
— Carandiru (2003)
Me larga, o que você quer?
Let go of me, what do you want?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Me larga!
Leave me alone!
— Trem-Bala (2022)
Agora, me larga.
Now, leave me alone.
— Amarcord (1973)
Este bicho não me larga.
This thing won't leave me alone.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Me larga.
Leave me alone.
— Tropa de Elite (2007)
Me larga, porra!
Leave me alone, damn it!
— Cidade de Deus (2002)
Me larga, arrombado!
Let go of me, you asshole!
— Titane (2021)
Me larga pó!
Give me a break!
— Última Parada 174 (2008)
Me larga, porra.
Leave me alone, damn it.
— O Ódio (1995)
O Jimmy não me larga.
Jimmy won't leave me alone.
— Os Bons Companheiros (1990)
Me larga, cadela!
Let go of me, bitch!
— Mommy (2014)
Me larga senão eu vou chamar a Yolanda!
Let go of me or I'll call Yolanda!
— Central do Brasil (1998)
O editor não me larga, diz que sou muito lento.
The editor won't leave me alone, says I'm too slow.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Me larga, você!
Let go of me!