Yap.Town

meu parceiro

my friend

→ meu
phrase Uncommon #16,751
my friend A familiar way to refer to a friend or buddy; it can also mean “my partner” in a romantic or business context.
PO: Vou encontrar meu parceiro depois do trabalho.
EN: I'm meeting my friend after work.

Vai dar uma volta, quero falar com meu parceiro.

I'm going for a walk, I want to talk to my partner.

— Drive (2011)

Eu ia chamá-lo para cá para ser meu parceiro.

I was going to call him over here to be my partner.

— O Sobrevivente (2025)

Meu parceiro o tem sob custódia.

My partner has him in custody.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu e meu parceiro temos um caso pra senhora.

My partner and I have a case for you, ma'am.

— Cabras da Peste (2021)

Você não é meu parceiro!

You're not my partner!

— Cabras da Peste (2021)

O Tom não é o meu parceiro.

Tom isn't my partner.

Este é meu parceiro.

This is my partner.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Meu parceiro é um cretino violento com as costas contra a parede.

My partner is a violent jerk with his back against the wall.

— Drive (2011)

É o meu parceiro.

He's my partner.

— Cabras da Peste (2021)

Quero salvar meu parceiro.

I want to save my partner.

— [REC] (2007)

Meu parceiro está aqui com as testemunhas.

My partner is here with the witnesses.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu desviei dos tiros e, por causa disso, meu parceiro morreu.

I dodged the bullets, and because of that, my partner died.

— Cabras da Peste (2021)

Eu joguei minha parte por tanto tempo sem a ajuda de meu parceiro.

I played my part for so long without my partner's help.

— Служебный роман (1977)

Sr. Blume, este é meu parceiro de capela, Dirk Calloway.

Mr. Blume, this is my chapel partner, Dirk Calloway.

— Três é Demais (1998)

Ele era meu parceiro.

He was my partner.

— Delicatessen (1991)

Ryan, meu parceiro!

Ryan, my partner!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Meu parceiro o está levando pro carro enquanto falamos, olhe.

My partner is taking him to the car while we talk, look.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você vira meu parceiro, meu sócio, Galinha.

You'll be my partner, my business partner, Galinha.

— Cidade de Deus (2002)

Esse é Trindade, meu parceiro.

This is Trindade, my buddy.

— Cabras da Peste (2021)

O cara é meu parceiro, é quase meu irmão, Grande.

That guy's my partner, he's practically my brother, Grande.

— Cidade de Deus (2002)

Eu não matei o meu parceiro.

I didn't kill my partner.

— Cabras da Peste (2021)