Yap.Town

ele meteu

put, put on, fired (a shot)

m ɨ t e w → meter
met to mess with, to pick a fight with + eu 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #18,116
put, put on A common informal way to say someone put on an item of clothing.
PO: Ela meteu as meias antes de sair.
EN: She put on her socks before leaving.
fired (a shot) In the informal expression meter bala.
PO: Ele meteu bala para o alto.
EN: He fired a shot into the air.
Conjugation of meter
Indicative past
SingularPlural
First meti —
Third meteu meteram

Meteu a mão na frente e foi dar socorro a Lampião.

He stepped in and went to help Lampião.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ele meteu o nariz onde não era chamado.

He stuck his nose where it wasn't wanted.

Sim, acho que ele já meteu as mãos nela.

Yeah, I think he’s already laid hands on her.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.

Tom placed his hand over Mary's hand.

Você nos meteu nisso.

You got us into this.

— Oppenheimer (2023)

Ô Sartini, onde é que tu te meteu ontem o dia inteiro, rapaz?

Hey, Sartini, where on earth were you all day yesterday, man?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Meteu bala aí.

You really went for it there.

— Bacurau (2019)

Depois da gaiola feita, seu canário meteu dentro.

Once the cage was finished, your canary went inside.

— Vale Abraão (1993)

Ela meteu as meias.

She put on her socks.

A gente meteu um hoje e vai meter outro amanhã.

We had one today and we're going to have another one tomorrow.

— Cidade de Deus (2002)

Me fizeram capitão por um mosquito que se me meteu no olho!

They made me captain because a mosquito got in my eye!

— O Leopardo (1963)

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

The lie got him into trouble when his boss found out the truth.

Foi você quem me meteu em apuros.

You're the one who got me into trouble.

— Os Incompreendidos (1959)

Meteu uma faca bem na minha barriga.

He stuck a knife right in my stomach.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E meteu bala.

And he fired shots.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Meteu a mão aí que nem um viadinho, nem viu direito.

He reached in there like a little faggot, without even looking properly.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ei Nikumbh, você me meteu nisto também.

Hey Nikumbh, you got me into this too.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quase meteu a boa, é?

He almost got what he deserved, didn't he?

— Cidade de Deus (2002)

Meteu-se em sua cabeça como um vírus.

It got into his head like a virus.

— Conflito das Águas (2011)

Sounds similar to

meter m ɨ t e ɾ