a whore

une pute

→ a

phrase Uncommon #8,527

une pute Terme très vulgaire et insultant pour désigner une femme, souvent en la jugeant sexuellement. « Prostituée » est plus neutre.

EN: They called her a whore.

FR: Ils l’ont traitée de pute.

I've been a whore, you understand?

J’ai été une pute, tu comprends ?

— Poor Things (2023)

Manuela isn't a whore anymore.

Manuela n'est plus une pute.

— All About My Mother (1999)

She is a whore.

C'est une pute.

— Three Colors: Blue (1993)

You are just a whore.

Tu n’es qu’une pute.

How dare you bring a whore here!

Comment oses-tu amener une pute ici !

— All About My Mother (1999)

You were a whore, weren't you?

Tu étais une pute, n’est-ce pas ?

— Lady Vengeance (2005)

I'm just a whore, and I'll always be a whore.

Je ne suis qu’une pute, et je serai toujours une pute.

— La Dolce Vita (1960)

Once a whore, always a whore.

Une fois pute, toujours pute.

— Farewell My Concubine (1993)

Fuck a whore for me.

Baise une pute pour moi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Cross your heart, or your mom 's a whore?

Tu le jures sur ton cœur, ou ta mère est une pute ?

— The Wailing (2016)

She's a whore.

C’est une pute.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They say she's a whore.

Ils disent que c'est une pute.

— The Chorus (2004)

He's just the type to marry a whore.

C’est bien le genre à épouser une pute.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Because you're a whore.

Parce que tu es une pute.

— Leviathan (2014)

A whore and a monster.

Une pute et un monstre.

— Poor Things (2023)

I play a whore.

Je joue le rôle d'une pute.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The friend is a whore.

Mon amie est une pute.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Mary is a whore.

Marie est une pute.

I've been fucked around a lot, but I'm not a whore.

On m’a beaucoup fait tourner en bourrique, mais je ne suis pas une pute.

— All About My Mother (1999)

I'm not a whore.

Je ne suis pas une pute.

— All About My Mother (1999)

Then I gave up the truck and became a whore.

Alors j'ai abandonné le camion et je suis devenue prostituée.

— All About My Mother (1999)

Or it's gonna be a whore like its fucking whore mother.

Ou alors elle deviendra une pute comme sa putain de mère.

— Marty Supreme (2025)

She's not a whore.

Ce n’est pas une pute.

— The Hand of God (2021)

You called my mom a whore!

Tu as traité ma mère de pute !

— The Hand of God (2021)

He said "your mother's a whore."

Il a dit : « Ta mère est une pute. »

— The Hand of God (2021)

I'm a whore.

Je suis une pute.

You're just a whore!

Tu n'es qu'une pute !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You'll look like a whore if you squish up your mini-boobs.

Tu auras l’air d’une pute si tu rapproches tes mini-seins.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Crazy and a whore.

Folle et une pute.

— The Hand of God (2021)

Your daughter is a whore!

Votre fille est une pute !

— Little Vera (1988)

I don't want a slut, a whore!

Je ne veux pas d’une salope, d’une pute !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Wedderburn says you were a whore.

Wedderburn dit que vous étiez une pute.

— Poor Things (2023)

She's a whore, she knows style.

C’est une pute, elle a du style.

— Suck Me Shakespeer (2013)

He says he loves her, but he's writing on a whore's back.

Il dit qu’il l’aime, mais il écrit sur le dos d’une pute.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

He's seeing a therapist, not a whore!

Il voit un thérapeute, pas une pute !

— Perfect Strangers (2016)

I'm not a whore like you.

Je ne suis pas une pute comme toi.

— Assassination (2015)

That isn't a whore?

Ce n’est pas une pute ?

— Malcolm X (1992)

But a whore!

Mais une pute !

— All About My Mother (1999)

I was sure you had someone else, maybe a whore like Peppe's.

J’étais persuadé que tu avais quelqu’un d’autre, peut-être une pute comme celle de Peppe.

— Perfect Strangers (2016)

It says Malena is a whore with everyone in town!

On dit que Malena est une putain qui couche avec tout le monde en ville !

— Malena (2000)

You're dressed like a whore.

Tu es habillée comme une pute.