Yap.Town

are still

sont encore

→ be
phrase Uncommon #14,152
sont encore Marque qu’une situation continue au moment dont on parle.
EN: Dishes are still in the sink.
FR: Les plats sont encore dans l’évier.

The bananas are still green.

Les bananes sont encore vertes.

Dishes are still in the sink.

La vaisselle est encore dans l'évier.

— The Housemaid (2025)

Tom and Mary are still married.

Tom et Mary sont toujours mariés.

The plates are still dirty.

Les assiettes sont encore sales.

— The Housemaid (2025)

And those are the ones that are still here.

Et ce sont ceux qui sont encore là.

— Marty Supreme (2025)

The kids are still awake.

Les enfants sont encore éveillés.

Tickets are still available if you hurry.

Il reste des billets, dépêchez-vous !

He thinks old newspapers are still useful.

Il pense que les vieux journaux sont encore utiles.

Tom and Mary are still teenagers.

Tom et Mary sont encore des adolescents.

Kevin, Johnny and Colum are still there, you know?

Kevin, Johnny et Colum sont toujours là, tu sais ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The eggs are still hot.

Les œufs sont encore chauds.

Those damn creeps are still there!

Ces satanés crétins sont toujours là !

— Nights of Cabiria (1957)

The dead are still dead.

Les morts sont toujours morts.

— Mystic River (2003)

So you are still the little boy at heart looking for fallen stars.

Tu es donc toujours ce petit garçon dans l'âme, à la recherche d'étoiles filantes.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

My socks are still damp.

Mes chaussettes sont encore humides.

I wonder if Tom and Mary are still outside.

Je me demande si Tom et Mary sont encore dehors.

Three people are still missing.

Trois personnes sont toujours portées disparues.

Comrades, are you aware that our cosmonauts are still there?

Camarades, savez-vous que nos cosmonautes sont toujours là-bas ?

— Salyut-7 (2017)

The bank robbers are still at large.

Les braqueurs de banque sont toujours en fuite.

All are still a-bed.

Ils sont tous encore au lit.

— The Witch (2016)

Look, the oars are still there.

Regarde, les rames sont toujours là.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

The cops are still down there.

Les policiers sont toujours sur place.

— City of God (2002)

Tomás and Julia are still asleep.

Tomás et Julia dorment encore.

— Aquarius (2016)

phrase Uncommon #16,398
sont encore Exprime qu’une situation continue ou n’a pas changé.
EN: The lights are still on.
FR: Les lumières sont encore allumées.

From German ground wars are still prepared.

Les Allemands se préparent encore à la guerre terrestre.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Karan Singhania and his friends are still with us.

Karan Singhania et ses amis sont toujours parmi nous.

— Rang De Basanti (2006)

All of my grandparents are still living.

Tous mes grands-parents sont encore vivants.

Two suspects, a man and a woman in their twenties, are still at large.

Deux suspects, un homme et une femme âgés d’une vingtaine d’années, sont toujours en fuite.

— Victoria (2015)

My wife and daughter are still on vacation.

Ma femme et ma fille sont toujours en vacances.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You, who are still on mother's milk, can do me a favor.

Toi qui es encore au lait maternel, tu peux me rendre un service.

— Pixote (1980)

Our plans for the vacation are still up in the air.

Nos projets de vacances sont encore incertains.

But they are still in the barracks.

Mais ils sont toujours dans la caserne.

— RRR (2022)

The trains are still not running.

Les trains ne circulent toujours pas.

— Weathering with You (2019)

Look, his fucking lips are still moving.

Regarde, ses putains de lèvres bougent encore.

— Mystic River (2003)

There are countries where slaves are still sold.

Il existe des pays où l'on vend encore des esclaves.

Who passed away, and who are still living.

Qui sont décédés, et qui sont encore en vie.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The roads are still clear.

Les routes sont encore dégagées.

— Even the Rain (2011)

And the boys who have killed the minister are still inside.

Et les garçons qui ont tué le ministre sont toujours à l'intérieur.

— Rang De Basanti (2006)

Do you think Hank and Bobby Wiggins are still in there?

Tu penses que Hank et Bobby Wiggins sont toujours là-dedans ?

— The Dead Don't Die (2019)

And these descendants of these people are still living up there on the mountain?

Et les descendants de ces gens vivent encore là-haut sur la montagne ?

— Wrong Turn (2021)

Some are still burning.

Certains brûlent encore.

— Return to Silent Hill (2026)