ma montre
I must have my watch repaired.
Je dois faire réparer ma montre.
My watch loses two minutes a day.
Ma montre perd deux minutes par jour.
Ah, my watch.
Ah, ma montre.
— La Dolce Vita (1960)
I had my watch stolen.
On m'a volé ma montre.
My watch has stopped working.
Ma montre ne fonctionne plus.
Something went wrong with my watch.
Il y a eu un problème avec ma montre.
I left my watch, I can't find it.
J’ai laissé ma montre quelque part, je ne la retrouve pas.
— Mirage (2018)
I had him fix my watch.
Je lui ai fait réparer ma montre.
I had repaired my watch.
J'avais fait réparer ma montre.
I can't find my watch.
Je ne trouve pas ma montre.
Did you see where I put my watch?
Tu as vu où j’ai mis ma montre ?
It's four o'clock by my watch.
Ma montre indique quatre heures.
I have to buy a new battery for my watch.
Je dois acheter une nouvelle pile pour ma montre.
My watch is waterproof.
Ma montre est étanche.
My watch is five minutes slow.
Ma montre a cinq minutes de retard.
My watch stopped.
Ma montre s'est arrêtée.
— The Dead Don't Die (2019)
Every morning I set my watch by the station clock.
Chaque matin, je règle ma montre sur l’horloge de la gare.
Well, not on my watch.
Eh bien, pas sous ma surveillance.
— La La Land (2016)
My watch needs mending.
Ma montre a besoin d’être réparée.
The rivals to my watch, bid them make haste.
Que les rivaux de ma garde se hâtent.
— Hamnet (2025)
I lost my watch.
J'ai perdu ma montre.
My watch keeps very good time.
Ma montre est très précise.
I need a battery for my watch.
J'ai besoin d'une pile pour ma montre.
Goddamn it, my watch doesn't fucking work.
Putain, ma montre ne marche pas, bordel.
My watch.
Ma montre.
My watch is different from yours.
Ma montre est différente de la vôtre.
I'm sorry I don't have my watch with me.
Désolé, je n’ai pas ma montre avec moi.
My watch was stolen.
My watch has been stolen.
On m’a volé ma montre.
As I dressed I glanced at my watch.
En m’habillant, j’ai jeté un coup d’œil à ma montre.
My watch is two minutes fast.
Ma montre avance de deux minutes.
I looked at my watch.
J’ai regardé ma montre.
I've got one in my watch.
J’en ai une dans ma montre.
— How I Ended This Summer (2010)
He broke my watch!
Il a cassé ma montre !
— La Strada (1954)
It is just nine by my watch.
Il est neuf heures, d'après ma montre.
What are you doing with my watch?
Que faites-vous avec ma montre ?
— Diva (1981)
Where's my watch?
Où est ma montre ?
Not on my watch, mister.
Pas sous ma surveillance, monsieur.
— Anaconda (2025)
I must put my watch forward two minutes.
Je dois avancer ma montre de deux minutes.
That was because my watch was five minutes slow.
C'était parce que ma montre avançait de cinq minutes.
I had my watch stolen yesterday.
On m'a volé ma montre hier.
My watch is very accurate.
Have you seen my watch?
Avez-vous vu ma montre ?
I'm looking for my watch.
Je cherche ma montre.
I found that spring with my watch.
J'ai trouvé ce ressort avec ma montre.
— Manon of the Spring (1986)
My watch is not correct.
Ma montre n’est pas à l’heure.
I don't have my watch.
Je n’ai pas ma montre.
I'm afraid something is wrong with my watch.
J’ai peur que ma montre ait un problème.
Either this man is dead or my watch has stopped.
Soit cet homme est mort, soit ma montre s'est arrêtée.
My watch is less expensive than yours.
Ma montre est moins chère que la vôtre.
I have lost my watch.
As my watch was slow, I missed the special express.
Comme ma montre retardait, j’ai raté l’express spécial.
Is that my watch?
C'est ma montre ?
My watch loses three minutes a day.
Ma montre perd trois minutes par jour.
I had my watch repaired.
J’ai fait réparer ma montre.
Something is wrong with my watch.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma montre.
He stole my watch.
Il m'a volé ma montre.
— The Chorus (2004)
My watch is ten minutes slow.
Ma montre a dix minutes de retard.
I looked at my watch and noted that it was past five.
J’ai regardé ma montre et j’ai constaté qu’il était plus de cinq heures.
My watch broke.
Ma montre est tombée en panne.
Not on my watch.
Pas sous ma surveillance.
— Bugonia (2025)
Looking at my watch, we'd better start without Mrs. Klaas.
À en juger par l'heure, nous ferions mieux de commencer sans Mme Klaas.
— System Crasher (2019)
My watch loses ten minutes a day.
Ma montre perd dix minutes par jour.
Why did you take my watch?
Pourquoi as-tu pris ma montre ?
— Stalker (1979)
I really must have my watch repaired.
Je dois absolument faire réparer ma montre.
I have to get my watch repaired.