no, no, no, no

non

→ no

phrase Uncommon #17,927

non, non, non, non La répétition renforce le refus ou exprime la surprise ou l’inquiétude ; le nombre de répétitions peut varier.

EN: No, no, no, no! You can’t go in there.

FR: Non, non, non, non ! Tu ne peux pas entrer là-dedans.

No, no, no, no, no, I need to see you now.

Non, non, non, non, non, j'ai besoin de vous voir maintenant.

— The Machinist (2004)

No, no, no, no, no.

Non, non, non, non, non.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No, no, no, no.

Non, non, non, non.

— Goalie (2019)

Honey, honey, no, no, no, no.

Chéri, chéri, non, non, non, non.

— Falling Down (1993)

No, no, no, no, no, no.

Non, non, non, non, non, non.

— One Battle After Another (2025)

No, no, no, no, no, no, no.

Non, non, non, non, non, non.

— Bugonia (2025)

No, no, no, no, NO!

Non, non, non, non, NON !

— Perfect Blue (1998)

No, no, no, no, I promised her that I wouldn't fucking leave her again.

Non, non, non, non, je lui ai promis que je ne la quitterais plus jamais, putain.

— Wrong Turn (2021)

Oh, no, no, no, no.

Oh, non, non, non, non.

— Even the Rain (2011)

No, no, no, no, no, no, no!

Non, non, non, non, non, non !

— Ratatouille (2007)

No, no, no, no, no, no, no, no!

Non, non, non, non, non, non, non, non !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

No, no, no, no!

Non, non, non, non !

— Ratatouille (2007)

Uh, no, no, no, no, no.

Euh, non, non, non, non, non.

— Solo Mio (2026)

No, no, no, no congratulations yet.

Non, non, non, pas de félicitations pour l'instant.

— Solo Mio (2026)

But, no, no, no, no, no.

Mais non, non, non, non, non.

— Chicago (2002)

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

Oh non, non, non, non, non, non, non, non.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

No, no, no, no, no, no!

Non, non, non, non, non, non !

— Wrong Turn (2021)

No, no, no, no, no!

Non, non, non, non, non !

— Falling Down (1993)