ce que tu
I--I just want what you build to be safe.
Je... je veux juste que ce que vous construisez soit sûr.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Well, he's not what you call normal.
Eh bien, il n’est pas vraiment ce qu’on peut appeler normal.
— Mother (2009)
I thought that Tom told you what you had to do.
Je pensais que Tom t’avait dit ce que tu devais faire.
What you decided to do is insane.
Ce que vous avez décidé de faire est insensé.
I still haven't done what you asked me to do.
Je n’ai toujours pas fait ce que tu m’as demandé de faire.
Let me know what you find out.
Faites-moi savoir ce que vous découvrez.
What you do not want done to yourself, do not do to others.
Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse.
We swears to do what you wants.
Nous jurons de faire ce que vous voulez.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I am aware what you and your daughter are up to.
Je sais ce que vous et votre fille mijotez.
— Piku (2015)
To find out what you already knew?
Pour découvrir ce que vous saviez déjà ?
— The NeverEnding Story (1984)
Is this what you teach here, Director?
C'est ce que vous enseignez ici, Monsieur le Directeur ?
— 3 Idiots (2009)
Isn't this just what you always wanted?
N’est-ce pas exactement ce que tu as toujours voulu ?
— 8½ (1963)
Think about what you cherish the most, your loved ones.
Pensez à ce que vous chérissez le plus : vos proches.
— No (2012)
I thought that's what you kids are all about.
Je croyais que c’était justement ça, votre truc, les jeunes.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Got what you deserved, you mud snails.
Vous l'avez bien cherché, bande de vermines !
— Seven Samurai (1954)
Never mind what you normally would do.
Peu importe ce que vous feriez normalement.
— Reservoir Dogs (1992)
What you call love is nothing more than just attraction.
Ce que tu appelles l’amour n’est rien de plus qu’une simple attirance.
Your father is not exactly what you imagine.
Votre père n'est pas exactement comme vous l'imaginez.
— Central Station (1998)
Is this what you brought me here for?
Est-ce pour cela que vous m'avez amené ici ?
— Solo Mio (2026)
Please tell me what you know about it.
Dites-moi ce que vous en savez.
That isn't what you used to say.
Ce n’est pas ce que tu disais avant.
That's rock 'n 'roll, what you leave out.
C’est ça, le rock’n’roll : ce que tu laisses de côté.
— Almost Famous (2000)
You will become what you would have been in your last breath.
Vous deviendrez ce que vous auriez été à votre dernier souffle.
— Whistle (2026)
Please call me when you have decided what you would like to do.
Appelle-moi quand tu auras décidé ce que tu aimerais faire.
Ce que vous avez jugé juste.
— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
You have to pay special attention to what you eat and drink.
Vous devez faire particulièrement attention à ce que vous mangez et buvez.
What you needed was evidence against him.
Ce qu’il vous fallait, c’était des preuves contre lui.
— Agent Zeta (2026)
Be careful with what you drink.
Faites attention à ce que vous buvez.
This is also what you created by the magic?
C'est aussi ce que vous avez créé par la magie ?
— Howl's Moving Castle (2004)
Is that what you call I won't be long?
C’est ça que tu appelles « je n’en ai pas pour longtemps » ?
— Léon: The Professional (1994)
I'd like you to explain what you told our producer.
J’aimerais que tu m’expliques ce que tu as dit à notre producteur.
— Volver (2006)
I came all the way from Catania to find out what you intend to do.
J'ai fait tout le chemin depuis Catane pour savoir ce que vous comptez faire.
— Divorce Italian Style (1961)
Stand up for what you believe in.
Défendez vos convictions.
Think what you would like to be, when you grow up.
Réfléchis à ce que tu aimerais faire quand tu seras grand.
— The Orphanage (2007)
What you been up to, then, eh?
Alors, qu'est-ce que tu as fait ces derniers temps ?
— Control (2007)
The Holy Bible teaches us that you reap what you sow.
La Sainte Bible nous enseigne que l'on récolte ce que l'on sème.
— Malcolm X (1992)
It doesn't matter what you look at, but what you see.
Ce n’est pas ce que vous regardez qui compte, mais ce que vous voyez.
Avez-vous trouvé ce dont vous aviez besoin ?
Means we can 't fucking afford what you charge to keep a secret.
Ça veut dire qu’on ne peut putain pas se permettre de payer ce que tu demandes pour garder un secret.
— The Rip (2026)
What you talking about, you're from Huddersfield.
Qu'est-ce que tu racontes, t'es de Huddersfield.
— Kajaki (2014)
I can not give you what you seek.
Je ne peux pas vous donner ce que vous cherchez.
— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
What you eat and drink before bed can affect your sleep.
Ce que vous mangez et buvez avant de vous coucher peut affecter votre sommeil.
You've done what you needed to do.
Tu as fait ce que tu devais faire.
Is this what you talked about?
Est-ce de cela dont vous avez parlé ?
It's what you give to your secretary instead of a raise.
C’est ce que vous donnez à votre secrétaire au lieu d’une augmentation.
— State and Main (2000)
But I know that's not what you would've wanted for me.
Mais je sais que ce n’est pas ce que tu aurais voulu pour moi.
— The Wrecking Crew (2026)
I don't give a fuck what you call it.
J’en ai rien à foutre de comment tu appelles ça.
— American Gangster (2007)
Look, I get that this is not what you dreamed about when you were a kid.
Écoutez, je comprends que ce n'est pas ce dont vous rêviez quand vous étiez enfant.
— Anaconda (2025)
It's what you Americans would call a long shot.
C’est ce que vous, les Américains, appelleriez une tentative désespérée.
— Project Hail Mary (2026)
A trace of what you once were.
Une trace de ce que vous étiez autrefois.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)