what you

Think about what you cherish the most, your loved ones.

Pensez à ce que vous chérissez le plus : vos proches.

— No (2012)

You've gained what you sought.

Tu as obtenu ce que tu cherchais.

— Office Romance (1977)

What you gonna do, motherfucker?

Qu'est-ce que tu vas faire, enfoiré ?

— American Gangster (2007)

But what you meant to say is you're not allowing me to be here.

Mais ce que tu voulais dire, c’est que tu ne me permets pas d’être ici.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pay what you owe!

Payez ce que vous devez !

— Carandiru (2003)

What you suggest is insane.

Ce que tu suggères est complètement dingue.

— Downfall (2004)

I'd like you to explain what you told our producer.

J’aimerais que tu m’expliques ce que tu as dit à notre producteur.

— Volver (2006)

Remember well what you learn at school.

Retiens bien ce que tu apprends à l’école.

To find out what you already knew?

Pour découvrir ce que vous saviez déjà ?

— The NeverEnding Story (1984)

What you staring at?

Tu regardes quoi ?

— Tell No One (2006)

Tell yourself what you wanna know.

Dis-toi ce que tu veux savoir.

— La La Land (2016)

Is this what you brought me here for?

Est-ce pour cela que vous m'avez amené ici ?

— Solo Mio (2026)

I understood what you meant.

J’ai compris ce que tu voulais dire.

You have to pay special attention to what you eat and drink.

Vous devez faire particulièrement attention à ce que vous mangez et buvez.

What you eat and drink before bed can affect your sleep.

Ce que vous mangez et buvez avant de vous coucher peut affecter votre sommeil.

What you been up to, then, eh?

Alors, qu'est-ce que tu as fait ces derniers temps ?

— Control (2007)

You reap what you sow.

On récolte ce que l'on sème.

— The Dead Don't Die (2019)

What you needed was evidence against him.

Ce qu’il vous fallait, c’était des preuves contre lui.

— Agent Zeta (2026)

Think it over and tell me what you decide.

Réfléchissez-y et dites-moi ce que vous décidez.

It must've been awful to quit what you had been doing.

Ça a dû être horrible d’abandonner ce que tu faisais.

— Audition (2000)

You will become what you would have been in your last breath.

Vous deviendrez ce que vous auriez été à votre dernier souffle.

— Whistle (2026)

What you come back for?

Pourquoi revenez-vous ?

— Sinners (2025)

"You will become what you would have been in your last breath."

Tu deviendras ce que tu aurais été à ton dernier souffle.

— Whistle (2026)

What you call love is nothing more than just attraction.

Ce que tu appelles l’amour n’est rien de plus qu’une simple attirance.

That isn't what you used to say.

Ce n’est pas ce que tu disais avant.

If I get to the judge with what you told me, you are lost!

Si je vais jusqu'au juge avec ce que vous m'avez dit, vous êtes perdus !

— The Invisible Guest (2017)

But I know that's not what you would've wanted for me.

Mais je sais que ce n’est pas ce que tu aurais voulu pour moi.

— The Wrecking Crew (2026)

It's not what you wear, it's how you wear it.

Ce n’est pas ce que tu portes, c’est la façon dont tu le portes.

I got what you needed.

J’ai obtenu ce dont vous aviez besoin.

Be careful with what you drink.

Faites attention à ce que vous buvez.

What you decided to do is insane.

Ce que vous avez décidé de faire est insensé.

Look, I get that this is not what you dreamed about when you were a kid.

Écoutez, je comprends que ce n'est pas ce dont vous rêviez quand vous étiez enfant.

— Anaconda (2025)

Your father is not exactly what you imagine.

Votre père n'est pas exactement comme vous l'imaginez.

— Central Station (1998)

What you talking about!

De quoi parlez-vous !

— Farewell My Concubine (1993)

You've done what you needed to do.

Tu as fait ce que tu devais faire.

I still haven't done what you asked me to do.

Je n’ai toujours pas fait ce que tu m’as demandé de faire.

Hey, man, what you aiming at?

Hé, mec, tu vises quoi ?

— Falling Down (1993)

I knew what you meant.

Je savais ce que vous vouliez dire.

What you looking at?

Qu'est-ce que tu regardes ?

— Malcolm X (1992)

Memsahib wants to know what you know about the game.

La memsahib veut savoir ce que vous savez sur le jeu.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

What you learn is good for all of us.

Ce que tu apprends est bon pour nous tous.

— La Strada (1954)

Please call me when you have decided what you would like to do.

Appelle-moi quand tu auras décidé ce que tu aimerais faire.

I thought Tom told you what you had to do.

Je croyais que Tom t’avait dit ce que tu devais faire.

Isn't this just what you always wanted?

N’est-ce pas exactement ce que tu as toujours voulu ?

— 8½ (1963)

But it's what you haven't got that's gonna fuck you up.

Mais c’est ce que tu n’as pas qui va te foutre en l’air.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Stand up for what you believe in.

Défendez vos convictions.

That's rock'n'roll, what you leave out.

C’est ça, le rock’n’roll : ce que tu laisses de côté.

— Almost Famous (2000)

Did you find what you needed?

Avez-vous trouvé ce dont vous aviez besoin ?

I'll do what you ask.

Je ferai ce que vous me demandez.

Isn't that what you girls call it?

C’est pas comme ça que vous, les filles, appelez ça ?

— Juno (2007)

What you gonna do with it?

Qu'est-ce que tu vas en faire ?

— La Haine (1995)

I'm not gonna ask you what you sell.

Je ne vais pas te demander ce que tu vends.

— The Housemaid (2025)

Wait, what you expect her to say?

Attends, tu t’attends à ce qu’elle dise quoi ?

— Malcolm X (1992)

You are what you eat, I said.

On est ce qu’on mange, ai-je dit.

— Shrek (2001)

This what you give them?

C'est ce que vous leur donnez ?

— Whistle (2026)

Mark, what you thinking?

Mark, à quoi penses-tu ?

— Kajaki (2014)

I don't give a fuck what you call it.

J’en ai rien à foutre de comment tu appelles ça.

— American Gangster (2007)

What you talking about, you're from Huddersfield.

Qu'est-ce que tu racontes, t'es de Huddersfield.

— Kajaki (2014)

What you smiling about?

Pourquoi souris-tu ?

— American Gangster (2007)

Got what you deserved, you mud snails.

Vous l'avez bien cherché, bande de vermines !

— Seven Samurai (1954)

Watch what you eat and drink.

Faites attention à ce que vous mangez et buvez.

— The Wailing (2016)

I came all the way from Catania to find out what you intend to do.

J'ai fait tout le chemin depuis Catane pour savoir ce que vous comptez faire.

— Divorce Italian Style (1961)

I only know what you show me.

Je ne sais que ce que tu me montres.

— 8½ (1963)

You get out only what you put in.

On n’obtient que ce qu’on investit.

A trace of what you once were.

Une trace de ce que vous étiez autrefois.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Well, he's not what you call normal.

Eh bien, il n’est pas vraiment ce qu’on peut appeler normal.

— Mother (2009)

I understand what you meant.

Je comprends ce que tu voulais dire.

You will never be what you once were.

Tu ne seras plus jamais ce que tu étais.

— 8½ (1963)

Let me know what you find out.

Faites-moi savoir ce que vous découvrez.

What you asking?

Que demandez-vous ?

— Sinners (2025)

The Holy Bible teaches us that you reap what you sow.

La Sainte Bible nous enseigne que l'on récolte ce que l'on sème.

— Malcolm X (1992)

"Be careful what you eat."

Fais attention à ce que tu manges.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I was at once convinced from what you had told me that the latter was your son.

D’après ce que tu m’avais dit, j’ai tout de suite compris que c’était ton fils.

I-- I just want what you build to be safe.

Je... je veux juste que ce que vous construisez soit sûr.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Uh, what you looking at there?

Euh, qu'est-ce que tu regardes là ?

— Wicked (2024)

It's what you give to your secretary instead of a raise.

C’est ce que vous donnez à votre secrétaire au lieu d’une augmentation.

— State and Main (2000)

You told him what you told me?

Tu lui as dit ce que tu m'as dit ?

— Dead Poets Society (1989)

You did what you could.

Tu as fait ce que tu pouvais.

— Pain and Glory (2019)

Can you tell me what you told them about the day he died?

Pouvez-vous me dire ce que vous leur avez dit à propos du jour de sa mort ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Means we can't fucking afford what you charge to keep a secret.

Ça veut dire qu’on ne peut putain pas se permettre de payer ce que tu demandes pour garder un secret.

— The Rip (2026)

I thought that Tom told you what you had to do.

Je pensais que Tom t’avait dit ce que tu devais faire.

Nah, you'll do what you told.

Non, tu feras ce que tu as dit.

— Sinners (2025)

It doesn't matter what you look at, but what you see.

Ce n’est pas ce que vous regardez qui compte, mais ce que vous voyez.

Is this what you talked about?

Est-ce de cela dont vous avez parlé ?

We swears to do what you wants.

Nous jurons de faire ce que vous voulez.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What you gonna do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

— Malcolm X (1992)

I can't remember what you call it.

Je n’arrive pas à me rappeler comment ça s’appelle.

— M (1931)

I thought that's what you kids are all about.

Je croyais que c’était justement ça, votre truc, les jeunes.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

It's what you leave out.

C’est ce que vous omettez.

— Almost Famous (2000)

What you trying to do, kill yourself?

Qu’est-ce que tu essaies de faire, de te tuer ?

— Do the Right Thing (1989)

Practice what you preach.

Mettez en pratique ce que vous prêchez.

I heard what you told Elisa.

J’ai entendu ce que tu as dit à Elisa.

— The Intouchables (2011)

I always insist on collateral, because that’s what you yourself told me to do.

J’exige toujours une garantie, parce que c’est ce que vous m’avez dit de faire.

Think what you would like to be, when you grow up.

Réfléchis à ce que tu aimerais faire quand tu seras grand.

— The Orphanage (2007)

What you legally owe is between your Reader and his Readers.

Ce que vous devez légalement relève de votre Lecteur et de ses Lecteurs.