Yap.Town

gag

gag, plaisanterie, bâillon, bâillonner, dégoûter

ɡ æ ɡ
noun Rare #35,692
gag, plaisanterie « Gag » désigne ici une plaisanterie ou un effet comique.
EN: That running gag still makes me laugh.
FR: Ce gag récurrent me fait toujours rire.
bâillon Pour désigner l’objet qu’on met dans la bouche pour empêcher quelqu’un de parler.
EN: They put a gag in his mouth.
FR: Ils lui ont mis un bâillon dans la bouche.

Violinist, the gag.

Le violoniste, le gag.

— Kin-dza-dza! (1986)

Is this a gag?

C’est une blague ?

I got to have an extra day on the dead horse gag.

J'ai pu prolonger d'un jour la blague du cheval mort.

— State and Main (2000)

Remove her gag.

Retirez-lui son bâillon.

— Dune (2021)

The bandits put a gag in his mouth.

Les bandits lui ont mis un bâillon dans la bouche.

verb Rare #38,717
bâillonner
EN: They gagged the prisoner so he couldn't call for help.
FR: Ils ont bâillonné le prisonnier pour qu’il ne puisse pas appeler à l’aide.
dégoûter, donner la nausée à Dans « Gag me! », expression familière et souvent sarcastique pour dire que quelque chose est répugnant.
EN: That smell makes me gag.
FR: Cette odeur me donne la nausée.
avoir un haut-le-cœur, avoir envie de vomir
EN: The smell made him gag.
FR: L’odeur lui a donné un haut-le-cœur.
Conjugation of gag
Indicative past
gagged
Past
gagged
gag

So you could fucking gag me again?

Alors tu pourrais encore me bâillonner ?

— Anora (2024)

The odor of dirty socks makes me gag.

L’odeur des chaussettes sales me donne envie de vomir.

Oh, gag me.

Beurk, ça me donne envie de vomir.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Gag me, gag me.

Ça me dégoûte, ça me dégoûte.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Sounds similar to

gas ɡ æ s bag ˈb æ ɡ gang ɡ æ ŋ rag ɹ æ ɡ hag h æ ɡ gig ɡ ɪ ɡ gap ɡ æ p fag f æ ɡ gal ɡ æ l tag t æ ɡ gash ɡ æ ʃ shag ʃ æ ɡ wag w æ ɡ