films

But you never talked about her or your childhood in your films.

Mais vous n'avez jamais parlé d'elle ni de votre enfance dans vos films.

— Pain and Glory (2019)

Do you like watching films?

Aimez-vous regarder des films ?

— Queen (2014)

If you remember, we had a tradition on all our films.

Si vous vous souvenez, nous avions une tradition sur tous nos films.

— Anaconda (2025)

What do you think about the films that we saw yesterday?

Que penses-tu des films que nous avons vus hier ?

I always watch my films in the original version.

Je regarde toujours mes films en version originale.

My girlfriend doesn't want to watch black and white films.

Ma copine ne veut pas regarder de films en noir et blanc.

Last year, I saw at least fifty films.

L’année dernière, j’ai vu au moins cinquante films.

They're more like short films.

Ce sont plutôt des courts-métrages.

— Anaconda (2025)

He hasn't seen any of Satyajit Ray's films.

Il n’a vu aucun des films de Satyajit Ray.

— Piku (2015)

Which films are showing now?

Quels films passent en ce moment ?

Someday I'm going to do real feature films.

Un jour, je réaliserai de vrais longs métrages.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I want to go to Rome to see if I'm cut out for making films.

Je veux aller à Rome pour voir si je suis fait pour faire des films.

— The Hand of God (2021)

Five films in two years.

Cinq films en deux ans.

— Blow Out (1981)

Are there any good films on this week?

Y a-t-il de bons films à l'affiche cette semaine ?

All the films are boring.

Tous les films sont ennuyeux.

I prefer interesting films.

Je préfère les films intéressants.

I love French films.

J'adore les films français.

It must be said that there are very few films made there.

Il faut dire que très peu de films y sont tournés.

Kind of like action films.

Un peu comme les films d'action.

— Drive (2011)

I’ve seen all your films.

J'ai vu tous vos films.

— Even the Rain (2011)

Speaking of films, why not go to the cinema tonight?

Puisqu’on parle de films, pourquoi ne pas aller au cinéma ce soir ?

I thought this only happened in films.

Je pensais que cela n'arrivait que dans les films.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I watch a lot of films.

Je regarde beaucoup de films.

Two new films were released yesterday.

Deux nouveaux films sont sortis hier.

There are many Turkish films on the Internet.

On trouve de nombreux films turcs sur Internet.

And no children's films.

Et pas de films pour enfants.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Most of the snow shown in films is fake.

La plupart de la neige montrée dans les films est fausse.

Why don't you make erotic films?

Pourquoi ne fais-tu pas de films érotiques ?

— Day for Night (1973)

Few films have had greater impact all over the world.

Peu de films ont eu un impact aussi important à travers le monde.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I don't want you putting any of this in your films.

Je ne veux pas que tu mettes quoi que ce soit de tout ça dans tes films.

— Pain and Glory (2019)

Stills from science fiction films hang on the walls.

Des images tirées de films de science-fiction ornent les murs.

We'll make films together!

Nous ferons des films ensemble !

— The Hand of God (2021)

Do you like films?

Aimez-vous les films ?

It's one of my favorite films.

C’est l’un de mes films préférés.

— Swades (2004)

We only saw films in the summer.

Nous n'allions au cinéma qu'en été.

— Pain and Glory (2019)

Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.

De tous les films que j’ai loués, c’est le seul qui vaille la peine d’être vu.

You've seen the films, kiddo.

Tu as vu les films, mon grand.

— Love Actually (2003)

Pramod Sinha had retired from acting in films.

Pramod Sinha avait pris sa retraite d'acteur de cinéma.

— Andhadhun (2018)

Oh, someone's watching adult films.

Oh, quelqu’un regarde des films pour adultes.

— Queen (2014)

I haven't seen any of his films.

Je n’ai vu aucun de ses films.

Getting some parts in some of her films.

Décrocher quelques rôles dans certains de ses films.

— Mulholland Drive (2001)

Last year I watched no less than fifty films.

L’année dernière, j’ai regardé pas moins de cinquante films.

Talking about films, why don't we go to the cinema tonight?

À propos de films, pourquoi n’allons-nous pas au cinéma ce soir ?

That's how you'll make films.

C’est comme ça que tu feras des films.

— The Hand of God (2021)

Films.

Films.

— Anaconda (2025)

I like the Terminator films because the special effects are fantastic.

J’aime les films Terminator parce que les effets spéciaux sont fantastiques.

I like films.

J’aime les films.

What films are being shown at the moment?

Quels films sont à l’affiche en ce moment ?

Have you seen any films lately?

Avez-vous vu des films récemment ?

American films are popular all over the world.

Les films américains sont populaires dans le monde entier.

It's one of my favourite films.

C’est l’un de mes films préférés.

I really like the films that are shown at the Cannes Festival.

J’aime beaucoup les films qui sont projetés au Festival de Cannes.

Saw some gangster films, eh?

Tu as vu des films de gangsters, hein ?

— The Man from Nowhere (2010)

With hope, you make comforting films.

Guidé par l'espoir, vous réalisez des films réconfortants.

— The Hand of God (2021)

I'm always bored with films that have little action.

Je m’ennuie toujours devant les films qui manquent d’action.

To make films you gotta have balls.

Pour faire des films, il faut en avoir dans le pantalon.

— The Hand of God (2021)

Why do women always watch porn films to the end?

Pourquoi les femmes regardent-elles toujours les films pornographiques jusqu'au bout ?

— The Experiment (2001)

German, American, Italian films, everything.

Des films allemands, américains, italiens, de tout.

— Talk to Her (2002)