non-sens, absurdité, sottises
She's speaking nonsense.
Elle raconte n’importe quoi.
— Marty Supreme (2025)
Don't listen to his nonsense.
N’écoute pas ses absurdités.
— Chungking Express (1994)
Nonsense, who said it?
C'est absurde, qui a dit ça ?
— Ip Man (2008)
After a short while, he began to talk nonsense.
Au bout d'un petit moment, il a commencé à dire des bêtises.
It's not nonsense.
Ce n’est pas absurde.
— The World (2004)
Because in my head, there's a nonsense idea.
Parce que j’ai une idée absurde en tête.
— PK (2014)
Fucking nonsense.
Putain d'absurdités.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Don't talk nonsense.
Ne dis pas de bêtises.
— Fearless (2006)
Nonsense?
Des absurdités ?
— A Chinese Ghost Story (1987)
What you said is complete nonsense.
Ce que vous avez dit est un pur non-sens.
Dad, if this is nonsense, I will stop this program.
Papa, si c'est du n'importe quoi, j'arrêterai ce programme.
Don't say nonsense.
Ne dis pas n’importe quoi.
— Repentance (1987)
It's always the last one who says the most nonsense.
C’est toujours le dernier qui raconte le plus de bêtises.
— Masaan (2015)
What you said is absolute nonsense.
Stop the nonsense.
Arrêtez ces absurdités.
— System Crasher (2019)
That's all such nonsense.
C’est vraiment n’importe quoi.
I'm afraid, you're writing a lot of nonsense.
J’ai bien peur que vous écriviez beaucoup de sottises.
— War and Peace (1968)
That's nonsense.
C’est n’importe quoi.
— The Big Sick (2017)
That's complete nonsense.
C’est complètement absurde.
— The Experiment (2001)
You're a bit too old to be filling your head with such nonsense.
Tu es un peu trop âgé pour te remplir la tête de telles absurdités.
— Pan's Labyrinth (2006)
That's a bunch of nonsense.
C’est du grand n’importe quoi.
What if I talk nonsense just to confuse them?
Et si je disais n'importe quoi juste pour les embrouiller ?
— The 400 Blows (1959)
Everyone call me that nonsense.
Tout le monde m’appelle comme ça, c’est n’importe quoi.
This is really depressing nonsense.
C’est vraiment un ramassis de bêtises déprimant.
— Rang De Basanti (2006)
He said nothing, except some nonsense.
Il n'a rien dit, à part des inepties.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
It's total nonsense to pursue something that may or may not exist.
C’est complètement absurde de poursuivre quelque chose qui existe peut-être ou peut-être pas.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Stefania, what utter nonsense!
Stefania, quelle absurdités !
— The Great Beauty (2013)
Believing such nonsense.
Croire à de telles absurdités.
— Stalker (1979)
You don't know this town that's why you talk nonsense.
Tu ne connais pas cette ville, c’est pour ça que tu racontes n’importe quoi.
— Memories of Murder (2003)
That's all nonsense.
Tout ça, c’est n’importe quoi.
That's absolute nonsense!
C’est complètement absurde !
Nonsense, foolishness!
Absurdités, sottises !
— A Dog's Will (2000)
I don't want to hear your nonsense.
Je ne veux pas entendre tes sottises.
— The Flowers of War (2011)
That's nonsense, kid.
C'est n'importe quoi, gamin.
— Pixote (1980)
What he says is total nonsense.
Ce qu’il dit, c’est du grand n’importe quoi.
It's nonsense to try that.
Ça n’a aucun sens d’essayer ça.
Let's not talk nonsense.
Ne racontons pas de bêtises.
— Broker (2022)
Don't talk nonsense Ma.
Ne raconte pas n’importe quoi, maman.
But again, I think that's nonsense.
Mais encore une fois, je trouve ça absurde.
— Senna (2010)
All they talk about is nonsense.
Ils ne disent que des bêtises.
Her explanation of the problem was nonsense.
Son explication du problème n’avait aucun sens.
Nonsense!
Absurdité!
— The Last Emperor (1987)
He knows all about nonsense!
Il connaît tout sur les absurdités !
Of all the nonsense!
Quelle absurdité !
— Ponyo (2008)
What utter nonsense.
Quel non-sens absolu !
Bloody nonsense.
Quelle foutaise !
— Like Stars on Earth (2007)
Nonsense.
Absurdité.
— Goalie (2019)
Baby, you know that's nonsense.
Mon chéri, tu sais bien que c’est n’importe quoi.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Eat up and don't talk nonsense.
Mange et arrête de dire n'importe quoi.
— The Platform (2019)
That's nonsense!
C'est n'importe quoi !
Who dragged up that old nonsense?
Qui a ressorti ces vieilles histoires ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
That's pure nonsense.
Some nonsense.
Des absurdités.
— Office Romance (1977)
They say it's nonsense.
Ils disent que c’est absurde.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I don't know how you can believe such nonsense.
Je ne sais pas comment tu peux croire de telles absurdités.
That is all nonsense.
Tout cela n'a aucun sens.
Don't talk nonsense!
Ne dis pas n’importe quoi !
— Raise the Red Lantern (1991)
It's a bunch of nonsense.
This is nonsense.
C'est absurde.
— Jojo Rabbit (2019)
Don't know how that nonsense started.
Je ne sais pas comment cette absurdité a commencé.
— Thirst (2009)
When you look at other people's babies and talk nonsense.
Quand tu regardes les bébés des autres et que tu racontes n’importe quoi.
Ariane sends you her regards, she thinks the idea with the tape is nonsense.
Ariane te passe le bonjour ; elle trouve que l’idée avec le ruban adhésif est absurde.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Dube, is this some mafia nonsense?
Dube, c'est une histoire de mafia ou quoi?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
It's all total nonsense.
C’est du pur n’importe quoi.
Enough nonsense.
Assez de bêtises.
— Au Revoir les Enfants (1987)
That's crazy, plain nonsense!
C’est complètement dingue, c’est du pur délire !