bored

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Si tu t’ennuies, tu peux contribuer à Tatoeba.

Lajos got so bored.

Lajos s’est tellement ennuyé.

The audience seems to feel bored.

Le public semble s’ennuyer.

I'm bored stiff.

Je m’ennuie à mourir.

It's good to come here fishing when you're feeling bored.

C’est agréable de venir pêcher ici quand on s’ennuie.

— The Age of Shadows (2016)

You were bored?

Tu t’ennuyais ?

— Juno (2007)

Bored, Fabrizio?

Tu t'ennuies, Fabrizio ?

— The Leopard (1963)

We started a band because we were bored.

On a formé un groupe parce qu’on s’ennuyait.

We can stop if we get bored.

On peut s'arrêter si on s'ennuie.

— Perfect Strangers (2016)

I was incredibly bored.

Je m'ennuyais terriblement.

I was not bored before they came.

Je ne m'ennuyais pas avant leur arrivée.

— "Wuthering Heights" (2026)

We're all bored.

On s’ennuie tous.

I was bored stiff in French.

Je m'ennuyais à mourir en français.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I get bored now and then.

Je m'ennuie de temps en temps.

— The Man from Earth (2007)

I get so bored by myself.

Je m'ennuie tellement toute seule.

— Ne Zha (2019)

The audience looked bored.

Le public avait l’air ennuyé.

I'm bored of waiting.

J’en ai marre d’attendre.

I don't think I'll be bored.

Je ne pense pas que je m’ennuierai.

I am just bored sitting at my desk.

Je m'ennuie tout simplement à rester assis à mon bureau.

— Office Romance (1977)

Aren't you bored, Ludmila Prokofievna?

Vous ne vous ennuyez pas, Ludmila Prokofievna ?

— Office Romance (1977)

But in the end we're all really bored.

Mais au final, on s’ennuie tous vraiment.

— The Intouchables (2011)

You must have been bored to death.

Tu as dû mourir d’ennui.

Don't you get bored when you're alone?

Tu ne t’ennuies pas quand tu es seul(e) ?

You look bored.

Tu as l’air de t’ennuyer.

Tom, I'm bored.

Tom, je m’ennuie.

To be bored is a sin.

S’ennuyer est un péché.

Tom didn't look as bored as Mary.

Tom n’avait pas l’air aussi ennuyé que Mary.

She got bored quickly.

Elle s'est vite ennuyée.

We got a little bored with each other.

On s’est un peu lassés l’un de l’autre.

You looked bored.

Tu avais l’air de t’ennuyer.

— GoodFellas (1990)

I was bored.

Je m’ennuyais.

— Happy Together (1997)

Come on, Shite, I'm fucking bored, man.

Putain, Shite, je me fais chier, mec.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

He said that he was very bored.

Il a dit qu’il s’ennuyait beaucoup.

You are bored.

Tu t'ennuies.

I am bored to death.

Je m’ennuie à mourir.

I am on the third page and I have already gotten bored with this book.

Je suis à la troisième page et je me suis déjà ennuyé(e) avec ce livre.

Sooner or later, I'll probably get bored.

Tôt ou tard, je finirai probablement par m’ennuyer.

I'm bored with my life.

Je m’ennuie dans ma vie.

They are bored.

Ils s’ennuient.

Our guest of honor is bored.

Notre invité d’honneur s’ennuie.

— La Dolce Vita (1960)

Hope you weren't too bored.

J’espère que tu ne t’es pas trop ennuyé(e).

— Chicago (2002)

Bored, perhaps lonely, because your heart can not keep its treasures.

Ennuyé(e), peut-être seul(e), car votre cœur ne peut garder ses trésors.

— The Man from Earth (2007)

You aren't bored, are you?

Tu ne t’ennuies pas, n’est-ce pas ?

The audience appeared bored.

Le public avait l’air ennuyé.

I was bored to death.

Je m’ennuyais à mourir.

Are you really bored?

Est-ce que tu t'ennuies vraiment ?

— Happy Together (1997)

Who said I was bored?

Qui a dit que je m'ennuyais ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I get bored too fast.

Je m’ennuie trop vite.

— La Strada (1954)

We're bored as hell.

On s’emmerde grave.

I'm getting pretty bored with driving every morning.

Je commence à vraiment en avoir assez de conduire tous les matins.

I'm bored of you, man.

Tu me saoules, mec.

— Sinners (2025)

He is bored.

Il s’ennuie.

So I am never bored.

Je ne m’ennuie donc jamais.

— Office Romance (1977)

I'm already bored.

Je m’ennuie déjà.

Now I'm so bored I might die.

Là, je m’ennuie tellement que je pourrais en mourir.

— "Wuthering Heights" (2026)

I was bored and I fell asleep.

Je m’ennuyais et je me suis endormi(e).

I don't get bored alone at home.

Je ne m’ennuie pas seul(e) à la maison.

She is bored with this novel.

Elle s’ennuie avec ce roman.

You're probably bored stiff.

Tu dois probablement t’ennuyer à mourir.

Are you bored?

Tu t'ennuies ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I'm bored at home!

Je m’ennuie à la maison !

Mary said that she was bored.

Mary a dit qu’elle s’ennuyait.

You must be bored!

Tu dois t'ennuyer !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We're fucking bored.

On se fait chier, putain.

Well since you're so bored I guess I can play with you.

Eh bien, puisque tu t’ennuies tellement, je suppose que je peux jouer avec toi.

— Ne Zha (2019)

Because I got bored and had sex with you and I didn't wanna marry you?

Parce que je me suis ennuyé, que j’ai couché avec toi et que je ne voulais pas t’épouser ?

— Juno (2007)

He's just bored and lonely.

Il s’ennuie, c’est tout, et il se sent seul.

— The Orphanage (2007)

When I was a child, I was never bored in the holidays.

Quand j'étais enfant, je ne m'ennuyais jamais pendant les vacances.

And I know you weren't bored.

Et je sais que tu ne t’ennuyais pas.

— Juno (2007)

I'm not bored at all, I swear.

Je ne m’ennuie pas du tout, je te le jure.

— Seven Samurai (1954)

I'm sorry to hear you were bored.

Je suis désolé(e) d’apprendre que vous vous êtes ennuyé(e).

She looked bored while we were making love.

Elle avait l’air ennuyée pendant qu’on faisait l’amour.

I think kids get bored and they have intercourse.

Je pense que les enfants s’ennuient et qu’ils ont des rapports sexuels.

— Juno (2007)

I was going to get really bored telling the same story again and again.

J’allais vraiment m’ennuyer à raconter la même histoire encore et encore.

I'm so bored by all this.

Tout ça m’ennuie tellement.

— The Intouchables (2011)

I am bored up to my eyeballs!

Je m'ennuie à mourir !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Tom looked like he was bored.

Tom avait l’air de s’ennuyer.

You must've been bored to death.

Tu as vraiment dû t’ennuyer à mourir.

I didn't have time to get bored.

Je n’ai pas eu le temps de m’ennuyer.

I'm bored.

Je m’ennuie.

— Almost Famous (2000)

Tom seemed to be bored.

Tom avait l’air de s’ennuyer.

I got bored one day and I put everything on a bagel.

Un jour, je m'ennuyais et j'ai mis tout sur un bagel.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'm starting to get bored.

Je commence à m’ennuyer.

Come on, play with me, I'm so bored!

Allez, joue avec moi, je m’ennuie tellement !

Mary was awfully bored.

Mary s’ennuyait terriblement.

You never get bored with Steve.

On ne s'ennuie jamais avec Steve.

— Mommy (2014)

I was bored, so I left.

Je m’ennuyais, alors je suis parti(e).

I wasn't bored or lonely.

Je ne m’ennuyais pas et je ne me sentais pas seul(e).

— Oldboy (2003)

Well, I'm bored anyway.

De toute façon, je m’ennuie.

— The Host (2006)

I get bored very soon.

Je m’ennuie très vite.

— Andrei Rublev (1966)

He's bored.

Il s'ennuie.

We're bored to death.

On s’ennuie à mourir.

Do you feel bored?

Tu t’ennuies ?

People with imagination are never bored.

Les personnes qui ont de l’imagination ne s’ennuient jamais.

If you're bored, go to your room.

Si tu t’ennuies, va dans ta chambre.

— The White Ribbon (2009)

It's not that I'm bored but I gotta go to the garage.

Ce n’est pas que je m’ennuie, mais je dois aller au garage.

— Taxi (1998)

I'm bored right now.

Je m’ennuie en ce moment.

Were you so bored in the play you decided to ask me to marry you afterwards?

Vous vous êtes tellement ennuyé pendant la pièce que vous avez décidé de me demander en mariage après ?

— About Time (2013)

I'm so cold and bored.

J’ai tellement froid et je m’ennuie.

— Wings of Desire (1987)

It looks like you're bored.

On dirait que tu t’ennuies.

You were bored.

Tu t'ennuyais.

I'm getting more bored day by day.

Je m’ennuie de plus en plus chaque jour.

She began to get bored.

Elle a commencé à s’ennuyer.

I was bored because I had seen the movie before.

Je m’ennuyais parce que j’avais déjà vu le film.

William has finally gotten bored and left.

William s’est enfin ennuyé et il est parti.

A rich bored lad is out for some adventure, is it?

Un jeune homme riche et ennuyé est en quête d'aventure, n'est-ce pas ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm bored by myself.

Je m’ennuie tout seul.

— The Thief (1997)

We were bored.

Nous nous ennuyions.

Tom's bored.

Tom s’ennuie.

We're not bored with you.

On ne s’ennuie pas avec toi.

— Two Is a Family (2016)

I'm always bored with films that have little action.

Je m’ennuie toujours devant les films qui manquent d’action.

Basically bored.

Je m'ennuie, tout simplement.

— Laurence Anyways (2012)

She'll be less bored there.

Elle s’ennuiera moins là-bas.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Get back to your guests, they will be bored without you.

Retournez auprès de vos invités, ils vont s'ennuyer sans vous.

— Office Romance (1977)

I'm so bored right now.

Je m'ennuie tellement en ce moment.

I am bored.

Je m’ennuie.

I'm just bored.

Je m’ennuie, c’est tout.

I hope you won't be too bored with these two.

J’espère que ces deux-là ne t’ennuieront pas trop.

— Funny Games (1997)

She got bored after fifteen minutes.

Elle s’est ennuyée au bout de quinze minutes.

I got bored with meetings, so I took a walk in the sky for a while.

Comme les réunions m’ennuyaient, j’ai fait une promenade dans le ciel pendant un moment.

— Howl's Moving Castle (2004)

Daddy is playing too so he doesn't get bored.

Papa joue aussi pour ne pas s’ennuyer.

— Funny Games (1997)

And you, old sinner, feeling bored in Moscow?

Et toi, vieux pécheur, tu t'ennuies à Moscou ?

— War and Peace (1968)