faces

Pandas have white faces and black eye rings, dude.

Les pandas ont le visage blanc et des cernes noirs sous les yeux, mec.

— Genocidal Organ (2017)

World peace, women's rights and faces without freckles!

La paix dans le monde, les droits des femmes et des visages sans taches de rousseur !

— The World (2004)

What long faces!

Quelles têtes d'enterrement !

— Rome, Open City (1945)

Thought I'd find you stuffing your faces.

Je me doutais que je vous trouverais en train de vous empiffrer.

— Rang De Basanti (2006)

I love that one drawing with all the faces.

J'adore ce dessin avec tous ces visages.

— One Mile: Chapter One (2026)

Are you good at remembering faces?

Avez-vous une bonne mémoire des visages ?

I remember these faces.

Je me souviens de ces visages.

We're going to wipe the smiles off all your fucking faces.

On va vous faire ravaler vos putains de sourires à tous.

— Brother (1997)

I'm trying not to see the faces.

J’essaie de ne pas voir les visages.

— Taxi Blues (1990)

I'm happy to see so many friendly faces.

Je suis heureux de voir autant de visages amicaux.

Are any of these faces familiar?

Ces visages vous sont-ils familiers ?

— The Orphanage (2007)

You know, when I'm back there, I cannot make out people's faces.

Tu sais, quand je suis là-bas, je n’arrive pas à distinguer les visages des gens.

— Wicked (2024)

Gina is more beautiful every year, and there are lots of old faces.

Gina est de plus en plus belle chaque année, et il y a beaucoup de visages familiers.

— Porco Rosso (1992)

I think I must have one of those faces you just can 't help believing.

Je crois que j’ai une de ces têtes auxquelles on ne peut pas s’empêcher de croire.

— Psycho (1960)

I like turning round and looking at people's faces in the dark.

J’aime me retourner et regarder le visage des gens dans le noir.

— Amélie (2001)

Faces to the south, then, and quick march!

En direction du sud, puis marche !

I'd like to see faces.

J’aimerais voir des visages.

— Wings of Desire (1987)

Don't make faces.

Ne fais pas de grimaces.

Absent faces.

Visages absents.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Stop making faces!

Arrête de faire des grimaces !

— The Wages of Fear (1953)

You shut the door in our faces, asshole!

Tu nous as claqué la porte au nez, connard !

— Train to Busan (2016)

You'll never win with such long faces!

Vous ne gagnerez jamais avec des mines aussi longues !

— Seven Samurai (1954)

I'm tired of seeing your faces.

J’en ai marre de voir vos têtes.

Tom is pulling faces.

Tom fait des grimaces.

The British will be ashamed to see these shaven faces.

Les Britanniques auront honte de voir ces visages rasés.

— Das Boot (1981)

What's with these long faces?

Pourquoi faites-vous cette tête ?

— The Postman (1994)

I recognize some faces of people who were there.

Je reconnais certains visages des personnes qui étaient là.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Look at their faces.

Regardez leurs visages.

— Agora (2009)

To hide our scent and our faces from our prey.

Pour dissimuler notre odeur et nos visages à nos proies.

— Wrong Turn (2021)

I remember drinks, not faces.

Je me souviens des boissons, pas des visages.

— Wrong Turn (2021)

It's possible that they haven't seen each other's faces.

Il est possible qu’ils ne se soient jamais vus en face à face.