he knows

She probably knows.

Elle le sait probablement.

Tom knows the answer.

Tom connaît la réponse.

Rosie knows an idiot when she sees one.

Rosie reconnaît un idiot quand elle en voit un.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tom knows I'm Canadian.

Tom sait que je suis canadien.

Maybe Tom knows something.

Peut-être que Tom sait quelque chose.

I don't think that Tom knows why Mary went to the hospital.

Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary est allée à l’hôpital.

She's the one who knows all the celebrations.

C’est elle qui connaît toutes les fêtes.

— Burnt by the Sun (1994)

I'm the only one who knows this point.

Je suis le seul à connaître ce point.

— Mother (2009)

She has too many pairs of shoes, and she never knows which ones to put on.

Elle a trop de paires de chaussures, et elle ne sait jamais lesquelles mettre.

Sorry, someone else knows Gabriel Pasternak?

Désolé, est-ce que quelqu’un d’autre connaît Gabriel Pasternak ?

— Wild Tales (2014)

Tom knows a few magic tricks.

Tom connaît quelques tours de magie.

No one really knows what happened.

Personne ne sait vraiment ce qui s’est passé.

God alone knows when blood will stop raining on our land.

Dieu seul sait quand le sang cessera de pleuvoir sur notre terre.

— Haider (2014)

Nanahara says Kawada knows a way off the island.

Nanahara affirme que Kawada connaît un moyen de quitter l'île.

— Battle Royale (2000)

I think everyone in the city knows the story of the handkerchief.

Je pense que tout le monde en ville connaît l'histoire du mouchoir.

— Agora (2009)

Tom knows where he should be.

Tom sait où il devrait être.

The whole village knows the man well.

Tout le village le connaît bien.

Davus knows.

Davus le sait.

— Agora (2009)

Tom knows exactly who I am.

Tom sait exactement qui je suis.

Shichiroji knows what to do.

Shichiroji sait ce qu'il faut faire.

— Seven Samurai (1954)

Master Howl only knows.

Maître Hurlement est le seul à le savoir.

— Howl's Moving Castle (2004)

Love knows not haste!

L’amour ne connaît pas la précipitation !

— The Visitors (1993)

I don't think Tom knows much about Australia.

Je ne pense pas que Tom sache grand-chose sur l’Australie.

I know that Tom knows something.

Je sais que Tom sait quelque chose.

Anyone knows you're seeing me today?

Est-ce que quelqu’un sait que tu me vois aujourd’hui ?

— Infernal Affairs (2002)

Tom knows he's wrong, but he won't admit it.

Tom sait qu'il a tort, mais il ne veut pas l'admettre.

The whole of Fuoshan knows about it.

Tout Fuoshan est au courant.

— Ip Man (2008)

Jimmy knows everything about cars.

Jimmy connaît tout sur les voitures.

I don't think that Tom knows I hardly ever do that.

Je ne pense pas que Tom sache que je ne fais presque jamais ça.

Eva knows it.

Eva le sait.

— American Gangster (2007)

He's the only one who knows the truth.

C'est le seul à connaître la vérité.

Sami knows very well what I mean.

Sami sait très bien ce que je veux dire.

Ain't a soul knows how, except for me and Dumbledore.

Y a pas une âme qui sache comment, à part Dumbledore et moi.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

No one ever knows what'll happen to them.

Personne ne sait jamais ce qui va lui arriver.

— The Barbarian Invasions (2003)

Nainai knows all the secrets of the Tartars, the past and the future.

Nainai connaît tous les secrets des Tatars, du passé et de l’avenir.

— The Legacy of the Siren (2012)

The smallest child knows such a simple thing.

Même le plus petit enfant sait une chose aussi simple.

The young man knows little of his own country.

Le jeune homme connaît peu de choses de son propre pays.

The gentleman best knows himself the value of his own life.

L'homme le mieux placé pour connaître la valeur de sa propre vie.

My colleague knows the technical data.

Mon collègue connaît les données techniques.

Tom knows Australia well.

Tom connaît bien l’Australie.

Mao knows everything.

Mao sait tout.

Everyone here knows the answer.

Tout le monde ici connaît la réponse.

Sport knows no borders.

Le sport ne connaît pas de frontières.

The dog knows the way home.

Le chien connaît le chemin de la maison.

— All About My Mother (1999)

Only my family knows.

Seule ma famille est au courant.

— Talk to Her (2002)

Jobu Tupaki has seen all and knows all.

Jobu Tupaki a tout vu et tout sait.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

And a king knows what to do and does it.

Et un roi sait ce qu'il doit faire et le fait.

— Mystic River (2003)

Tom knows nothing.

Tom ne sait rien.

Memsahib knows injustice has been done.

Memsahib sait qu'une injustice a été commise.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Mary probably knows I like her.

Mary sait probablement qu’elle me plaît.

Tom knows Mary's address.

Tom connaît l’adresse de Mary.

Yes, she knows.

Oui, elle le sait.

— The Lives of Others (2006)

Such a charge is absurd to anyone who really knows him.

Une telle accusation est absurde pour quiconque le connaît vraiment.

Tom knows what's wrong.

Tom sait ce qui ne va pas.

Now Sami knows.

Maintenant, Sami le sait.

Do you think Tom knows what happened?

Tu penses que Tom sait ce qui s’est passé ?

Tom knows better.

Tom le sait mieux que quiconque.

Human stupidity knows no limits.

La bêtise humaine n'a pas de limites.

Everyone in the city knows your family.

Tout le monde en ville connaît votre famille.

I don't think Tom knows anything.

Je ne pense pas que Tom sache quoi que ce soit.

Peter knows Paul.

Pierre connaît Paul.

Pino, think this ant knows he's dead meat?

Pino, tu crois que cette fourmi sait qu’elle est fichue ?

— Malena (2000)

And worse, Malfoy knows.

Et pire encore, Malefoy le sait.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Tom already knows the truth.

Tom connaît déjà la vérité.

Tom knows he's not going to win.

Tom sait qu'il ne va pas gagner.

Everyone in this town knows her.

Tout le monde la connaît dans cette ville.

— Memories of Murder (2003)

Sami knows Layla's cousin.

Sami connaît le cousin de Layla.

“It is clear that Mrs. Toller knows more about this matter than anyone else.”

Il est clair que Mme Toller en sait plus que quiconque sur cette affaire.

Only Pacote knows where she is.

Seule Pacote sait où elle se trouve.

— Bacurau (2019)

The whole city knows it.

Toute la ville le sait.

Tom hopes Mary knows she needs to do everything John has told her to do.

Tom espère que Mary sait qu’elle doit faire tout ce que John lui a dit de faire.

I don't think that Tom knows much about Australia.

Je ne pense pas que Tom connaisse grand-chose à l’Australie.

Tom knows this is true.

Tom sait que c’est vrai.

But Manzo knows those samurai better than anyone.

Mais Manzo connaît ces samouraïs mieux que quiconque.

— Seven Samurai (1954)

The fields may look big, but a farmer knows every foot of his land.

Les champs peuvent sembler vastes, mais un agriculteur connaît chaque parcelle de sa terre.

— Article 15 (2019)

Tom knows me.

Tom me connaît.

Dad always knows what you're doing.

Papa sait toujours ce que tu fais.

— Train to Busan (2016)

Tom knows Mary is telling the truth.

Tom sait que Mary dit la vérité.

Jorge knows one of the nieces.

Jorge connaît une des nièces.

— The Skin I Live In (2011)

The whole country knows!

Le pays tout entier est au courant !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The surgeon knows he gets to play nurse,” I said,“if he needs to.

Le chirurgien sait qu’il peut jouer les infirmiers, s’il en a besoin, ai-je dit.

My cat knows I love him.

Mon chat sait que je l'aime.

Actually knows the meaning of words.

Il connaît vraiment le sens des mots.

— Black (2005)

So, naturally, the whole school knows.

Alors, naturellement, toute l'école est au courant.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Who else knows the answer?

Qui d’autre connaît la réponse ?

I wonder if Tom knows Mary's phone number.

Je me demande si Tom connaît le numéro de téléphone de Mary.

Tom knows what we're doing.

Tom sait ce qu’on fait.

Grandma knows you have tried your best.

Grand-mère sait que tu as fait de ton mieux.

— Fearless (2006)

Everybody fucking knows you do.

Tout le monde le sait, putain.

— The Rip (2026)

Tom knows a shortcut.

Tom connaît un raccourci.

Now the Westerner knows about the wine.

Désormais, l'Occidental connaît le vin.

— The Flowers of War (2011)

This guy knows!

Lui, il s'y connaît !

— Assassination (2015)

And knows everything.

Et sait tout.

— Three Colors: Blue (1993)

I don't think Tom knows I love Mary.

Je ne pense pas que Tom sache que j’aime Mary.

Mennad knows.

Mennad le sait.

Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with him.

Tom sait pourquoi Mary a décidé de ne pas l'accompagner au pique-nique.

Tom is the only one who really knows what happened.

Tom est le seul à vraiment savoir ce qui s’est passé.

Tom knows he has a problem.

Tom sait qu’il a un problème.

Master knows.

Le maître sait.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Mitya knows if you pay once, you pay for life.

Mitya sait que si vous payez une fois, vous payez pour la vie.

— Brother 2 (2000)

His ambition knows no bounds.

Son ambition est sans limites.

"She knows"he thought.

« Elle sait », pensa-t-il.

— Paris Je T'aime (2006)

I don't think Tom knows where Mary parked her car.

Je ne pense pas que Tom sache où Mary a garé sa voiture.

Your heart knows it's a miracle!

Ton cœur sait que c’est un miracle !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mahendra Babu knows.

Mahendra Babu sait.

— Devdas (2002)

And even an idiot like you knows you don't want to fuck with us.

Et même un abruti comme toi sait qu’il vaut mieux ne pas nous faire chier.

— The Wrecking Crew (2026)

Tom knows the city very well.

Tom connaît très bien la ville.

I mean, who fucking knows?

Enfin, qui sait ?

— Wrong Turn (2021)

Stupidity knows no bounds.

La stupidité n'a pas de limites.

Toruk Makto knows best.

Toruk Makto sait ce qui est le mieux.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Tom knows it's hopeless.

Tom sait que c’est sans espoir.

This young man knows little about his country.

Ce jeune homme connaît peu de choses sur son pays.

Tom knows Mary doesn't like raw eggs.

Tom sait que Mary n'aime pas les œufs crus.

Mary knows nothing of sewing or knitting.

Marie ne connaît rien à la couture ni au tricot.

I can 't believe Tom knows where Mary lives.

Je n'arrive pas à croire que Tom sache où habite Mary.

Hell knows who the real father is.

Dieu seul sait qui est le vrai père.

— Shoplifters (2018)

I'm the only one who knows your secret.

Je suis le seul à connaître ton secret.

No one knows anything.

Personne ne sait rien.

I bet your mother knows where the money is and what you did to get it.

Je parie que ta mère sait où est l'argent et ce que tu as fait pour l'obtenir.

— Psycho (1960)

Tom is the one who knows what needs to be done.

Tom est celui qui sait ce qu'il faut faire.

Tom knows a lot about Australia.

Tom en sait beaucoup sur l’Australie.

No one really knows what's going on.

Personne ne sait vraiment ce qui se passe.

Madox knows, I think.

Madox le sait, je crois.

— The English Patient (1996)

Tom knows who I am.

Tom sait qui je suis.

Clearly, Hermione knows.

De toute évidence, Hermione le sait.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Giggle knows what to do.

Giggle sait quoi faire.

— Toy Story 4 (2019)

Tom knows guns.

Tom connaît les armes à feu.

It knows you're watching right now, too.

Ça sait aussi que tu regardes en ce moment.

— Bugonia (2025)

I don't think Tom knows very much about Mary.

Je ne pense pas que Tom sache grand-chose sur Mary.

I know that Tom knows.

Je sais que Tom le sait.

I know Tom knows something.

Je sais que Tom sait quelque chose.

Amanda knows everyone and she has never heard of her.

Amanda connaît tout le monde, et pourtant elle n’a jamais entendu parler d’elle.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom knows him.

Tom le connaît.

The whole of Moscow knows her!

Tout Moscou la connaît !

— Brother 2 (2000)

Chintu knows lots of jokes.

Chintu connaît beaucoup de blagues.

— Queen (2014)

I think my mom knows.

Je crois que ma mère le sait.

I don't think that Tom knows I love Mary.

Je ne pense pas que Tom sache que j’aime Mary.

Send word if that louse's mother knows where they've gone.

Fais-moi savoir si la mère de ce pouilleux sait où ils sont partis.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Mister Asterix knows everything better.

Monsieur Astérix sait tout mieux que quiconque.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I think that Tom already knows.

Je pense que Tom le sait déjà.

Sami knows where I am.

Sami sait où je suis.

The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.

Le jeune homme connaît les règles, mais le vieil homme connaît les exceptions.

He either knows his lesson or he does not.

Soit il connaît sa leçon, soit il ne la connaît pas.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Even my mum knows.

Même ma mère le sait.

He speaks a dozen languages, knows every local custom.

Il parle une douzaine de langues et connaît toutes les coutumes locales.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Tom knows Australia.

Tom connaît l’Australie.

Allegedly not even the commandant knows what we do in here!

Il paraît que même le commandant ne sait pas ce que nous faisons ici !

— The Counterfeiters (2007)

I don't think that Tom knows what time Mary is going to arrive at the station.

Je ne pense pas que Tom sache à quelle heure Mary va arriver à la gare.

It's likely Tom knows Mary's phone number.

Il est probable que Tom connaisse le numéro de téléphone de Mary.

Mary knows Tom.

Mary connaît Tom.

Only my mother knows for sure, I think.

Seule ma mère le sait avec certitude, je crois.

— City of Men (2007)

Not even Europol knows who you are, now.

Même Europol ne sait plus qui vous êtes.

— Who Am I (2014)

Tom knows what he did was a mistake.

Tom sait que ce qu'il a fait était une erreur.

No one else knows this.

Personne d’autre ne le sait.

Because whoever set us up knows about this place?

Parce que celui qui nous a piégés connaît cet endroit ?

— Reservoir Dogs (1992)

Tom knows precisely how Mary feels.

Tom sait précisément ce que ressent Mary.

Mahler knows some professionals.

Mahler connaît quelques professionnels.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I think that Tom knows about John and Mary.

Je pense que Tom est au courant pour John et Mary.

Tom knows Mary.

Tom connaît Mary.

No-one knows everything.

Personne ne sait tout.

Isabella knows everything.

Isabella sait tout.

— "Wuthering Heights" (2026)

Laurence knows him, so it's cool.

Laurence le connaît, alors c’est cool.

— Laurence Anyways (2012)

The Madonna knows how you made your dough.

La Vierge Marie sait comment vous avez fait fortune.

— Nights of Cabiria (1957)

Tom knows where I hid the money.

Tom sait où j’ai caché l’argent.

Do you think Tom knows?

Pensez-vous que Tom le sache ?

Tom knows everybody.

Tom connaît tout le monde.

Her agent knows it.

Son agent le sait.

— Day for Night (1973)

Anybody knows it.

Tout le monde le sait.

Nature knows best.

La nature sait mieux que quiconque.

Not me, as no-one knows I'm here.

Pas moi, puisque personne ne sait que je suis ici.

— No (2012)

Joe knows him real good.

Joe le connaît vraiment bien.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom is the only person Mary knows here.

Tom est la seule personne que Mary connaisse ici.

Tom already knows this.

Tom le sait déjà.

Tom knows he's partly to blame.

Tom sait qu’il est en partie responsable.

The whole neighborhood knows and you didn't tell me.

Tout le quartier est au courant, et tu ne me l’as pas dit.

— Gully Boy (2019)

Sami knows about this incident.

Sami est au courant de cet incident.

My son knows all the letters well.

Mon fils connaît bien toutes les lettres.

I think Tom knows why I'm here.

Je pense que Tom sait pourquoi je suis ici.

Do you think Karl knows?

Pensez-vous que Karl le sache ?

— Love Actually (2003)

Who all knows about this?

Qui est au courant de ça ?

Everyone here knows Dong-soo.

Tout le monde ici connaît Dong-soo.

— Broker (2022)

Nobody really knows Inge died.

Personne ne sait vraiment qu’Inge est morte.

— Jojo Rabbit (2019)

Christ knows.

Dieu seul le sait.

— Pain and Glory (2019)

Harold knows.

Harold sait.

— Moulin Rouge! (2001)

Tom knows too much.

Tom en sait trop.

Tom knows nothing about Boston.

Tom ne connaît rien de Boston.

Tom knows Mary is wrong.

Tom sait que Mary a tort.

Everyone in Fuoshan knows, except me.

Tout le monde à Fuoshan est au courant, sauf moi.

— Ip Man (2008)

Mary knows who killed her dog.

Mary sait qui a tué son chien.

I think Tom already knows.

Je pense que Tom le sait déjà.