I have no

I have no warm underwear.

Je n'ai pas de sous-vêtements chauds.

— Kin-dza-dza! (1986)

I have no funds in the bank.

Je n’ai pas d’argent sur mon compte bancaire.

I have no fire.

Je n’ai pas de feu.

— The Fifth Element (1997)

I have no opinion on this topic.

Je n’ai pas d’opinion sur ce sujet.

I'm afraid I have no experience.

Je crains de n’avoir aucune expérience.

I have no plans whatsoever.

Je n’ai absolument aucun projet.

Ah, I have no data.

Ah, je n’ai pas de données.

As for me, I have no question.

Quant à moi, je n’ai pas de question.

I have no mule-- I'm using yours.

Je n’ai pas de mule — j’utilise la tienne.

— Jean de Florette (1986)

I have no interest in putting my money into your dreams.

Je n’ai aucun intérêt à investir mon argent dans vos rêves.

And the truth is, I have no talent at all.

Et la vérité, c’est que je n’ai absolument aucun talent.

— Ratatouille (2007)

I have no family left.

Je n’ai plus de famille.

— Nights of Cabiria (1957)

I have no plans whatever.

Je n’ai absolument aucun projet.

I have no words to express my gratitude.

Je n’ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.

I have no fucking idea.

J'en ai aucune putain d'idée.

— Anora (2024)

I have no conscience, I only have nerves.

Je n'ai pas de conscience, je n'ai que des nerfs.

— The Needle (1989)

I have no clue what you're talking about.

Je n’ai aucune idée de ce dont tu parles.

I have no gate key.

Je n'ai pas la clé du portail.

— The Princess Bride (1987)

I have no job, so I can never save money.

Je n’ai pas de travail, donc je ne peux jamais mettre d’argent de côté.

I have no message for anyone.

Je n'ai de message pour personne.

— Haider (2014)

I have no memory of this place.

Je n'ai aucun souvenir de cet endroit.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I have no faith in a silly superstition.

Je ne crois pas à une superstition ridicule.

I have no name.

Je n'ai pas de nom.

I have no interest.

Je n'ai aucun intérêt.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I have no objections.

Je n’ai aucune objection.

I have no plans for tomorrow.

Je n’ai rien de prévu pour demain.

When it comes to music I have no ear for it.

En matière de musique, je n’ai aucune oreille musicale.

I have no prejudice.

Je n'ai aucun préjugé.

I have no fucking clue!

J'en ai aucune putain d'idée !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I have no thought.

Je n’ai aucune pensée.

— The Witch (2016)

I have no matches.

Je n’ai pas d’allumettes.

— The Fifth Element (1997)

I have no interest in ordinary people.

Je ne m’intéresse pas aux gens ordinaires.

I have no younger sister.

Je n’ai pas de sœur cadette.

I have no experience.

Je n’ai aucune expérience.

I have no job, no papers, I have to work the streets to survive.

Je n'ai pas de travail, pas de papiers, je dois travailler dans la rue pour survivre.

— Volver (2006)

I have no gift for strategy.

Je n’ai aucun talent pour la stratégie.

— The Princess Bride (1987)

I have no siblings.

Je n’ai pas de frères et sœurs.

I have no hens or goats-- they're too much trouble.

Je n’ai ni poules ni chèvres : elles donnent trop de travail.

— Jean de Florette (1986)

I have no weapons.

Je n’ai pas d’armes.

I have no control over what happens.

Je n’ai aucun contrôle sur ce qui se passe.

I have no religion.

Je n'ai pas de religion.

I have no patience.

Je n’ai aucune patience.

I have no faults.

Je n'ai aucun défaut.

I have no kids.

Je n’ai pas d’enfants.

I have no bathing suit.

Je n'ai pas de maillot de bain.

— The Second Mother (2015)

I have no opponents.

Je n’ai aucun adversaire.

I have no comment at this time.

Je n’ai aucun commentaire pour le moment.

Tom and I have no children.

Tom et moi, nous n’avons pas d’enfants.

I have no guts for that.

Je n'en ai pas le courage.

— The Second Mother (2015)

You know I have no family left.

Tu sais bien que je n’ai plus de famille.

— Ivan's Childhood (1962)

I have no hesitation in telling the truth.

Je n’hésite pas à dire la vérité.

I have no more than one hundred yen with me.

Je n’ai pas plus de cent yens sur moi.

I have no words.

Je n'ai pas de mots.

I have no excuse.

Je n’ai aucune excuse.

— Wild Strawberries (1957)

I have no enthusiasm for it.

Je n’ai aucun enthousiasme pour ça.

— Russian Ark (2002)

Today, I have no free time.

Aujourd’hui, je n’ai pas de temps libre.

I have no chance of understanding, but I hadn't heard you're a Party member.

Je n’ai aucune chance de comprendre, mais je ne savais pas que tu étais membre du Parti.

— Oppenheimer (2023)

I have no opinion on that matter.

Je n’ai pas d’avis sur cette question.

I have no grandchildren.

Je n'ai pas de petits-enfants.

I have no real memory of that at all.

Je n'en ai absolument aucun souvenir.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I've got nothing to publish, I have no proof.

Je n’ai rien à publier, je n’ai aucune preuve.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I have no record of a second phone.

Je n'ai aucune trace d'un deuxième téléphone.

— Mercy (2026)

I have no backup plan.

Je n’ai aucun plan de secours.

I have no balance.

Je n’ai pas de solde.

I have no friends to play with.

Je n’ai pas d’amis avec qui jouer.

I have no interest whatsoever in eating English food.

Je n’ai absolument aucun intérêt à manger de la cuisine anglaise.

I have no time.

Je n'ai pas le temps.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I have no more than ten English books.

Je n’ai pas plus de dix livres en anglais.

I have no matches because I don't smoke.

Je n’ai pas d’allumettes parce que je ne fume pas.

I have no data yet.

Je n’ai pas encore de données.

I have no place to sleep tonight.

Je n’ai nulle part où dormir ce soir.

I hate to meet her, Watson, when I have no news of her husband.

Je déteste la rencontrer, Watson, alors que je n’ai aucune nouvelle de son mari.

I have no friends to help me.

Je n’ai pas d’amis pour m’aider.

I have no hair on my head.

Je n’ai pas de cheveux sur la tête.

I have no son.

Je n’ai pas de fils.

— Ikiru (1952)

I have no questions.

Je n'ai pas de questions.

— Laurence Anyways (2012)

I have no wife?

Je n'ai pas de femme ?

— State and Main (2000)

I have no more than one thousand yen.

Je n’ai pas plus de mille yens.

Therefore I have no heart, and cannot love.

Je n’ai donc pas de cœur et je ne peux pas aimer.

I have no control.

Je n’ai aucun contrôle.

I have no recollection of you.

Je ne me souviens pas de vous.

— Poor Things (2023)

This means I have no alternative.

Cela signifie que je n’ai pas d’autre choix.

— The Conformist (1971)

I have no chance of redemption.

Je n’ai aucune chance de rédemption.

— State and Main (2000)

For my part, I have no heart; so I cannot have heart disease.

Quant à moi, je n’ai pas de cœur ; je ne peux donc pas avoir de maladie cardiaque.

I have no real choice.

Je n’ai pas vraiment le choix.

I have no fear of flying.

Je n’ai pas peur de prendre l’avion.

I know your ill fortune, but I have no words I can offer you.

Je connais votre malheur, mais je n’ai pas de mots à vous offrir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I have no father.

Je n’ai pas de père.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I have socks, but I have no shoes.

J’ai des chaussettes, mais je n’ai pas de chaussures.

I have no soul.

Je n’ai pas d’âme.

I have no energy today.

Je n’ai pas d’énergie aujourd’hui.

I have no address.

Je n'ai pas d'adresse.

— The Thief (1997)

I have no sisters.

Je n’ai pas de sœurs.

I have no fucking idea, nor do I care.

Je n'en ai aucune foutue idée, et ça ne me regarde pas.

— Agent Zeta (2026)

I have no horse.

Je n'ai pas de cheval.

Three hundred lives of Men I've walked this earth, and now I have no time.

J’ai parcouru cette terre durant trois cents vies humaines, et maintenant je n’ai plus de temps.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I have no fucking pants on.

Je n'ai pas de putain de pantalon.

— Anora (2024)

I have no less than one thousand records.

Je n’ai pas moins de mille enregistrements.

Nix, I have no fucking idea where I'm going!

Nix, j’ai pas la moindre putain d’idée d’où je vais !

— The Rip (2026)

I have no allergies.

Je n’ai aucune allergie.

I have no control anymore.

Je n'ai plus aucun contrôle.

— Control (2007)

I have no pleasure in them.

Je n'y prends aucun plaisir.

— Andrei Rublev (1966)

I have no mind to go for a walk.

Je n’ai pas envie d’aller me promener.

I have no secrets from you.

Je ne te cache rien.

Actually, I have no words to describe how beautiful you are.

En fait, je n'ai pas de mots pour décrire à quel point tu es belle.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I have no place to sleep.

Je n’ai nulle part où dormir.

I have no control over it.

Je n’ai aucun contrôle là-dessus.

I have no insurance.

Je n’ai pas d’assurance.

I have no friends supporting me.

Je n’ai aucun ami pour me soutenir.

I have no explanation.

Je n’ai aucune explication.

I have no wish to live in a large city.

Je ne souhaite pas vivre dans une grande ville.

I have no interest in dancing.

Je n’ai aucun intérêt pour la danse.

I have no friends.

Je n’ai pas d’amis.

I have no alternative.

Je n’ai pas d’autre choix.

I have no will power when it comes to exercising.

Je manque de volonté quand il s’agit de faire de l’exercice.

Forgive me, I have no memory, except for what is in these hairs, you see.

Pardonnez-moi, je n'ai pas de mémoire, si ce n'est ce qui se trouve dans ces cheveux, voyez-vous.

— Song of the Sea (2014)

I have no will power.

Je n'ai aucune volonté.

I have no answer for that.

Je n’ai pas de réponse à ça.

I have no roots, no story, no country, and I like it that way.

Je n'ai ni racines, ni histoire, ni pays, et ça me convient.

— Wings of Desire (1987)

I have no recollection of how I got there.

Je n’ai aucun souvenir de la façon dont je suis arrivé(e) là-bas.

I have no luck.

Je n’ai pas de chance.

I have no quarrel with them.

Je n’ai aucun différend avec eux.

I have no wish to marry anyone yet.

Je n'ai pas encore envie d'épouser qui que ce soit.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I have no evidence.

Je n’ai aucune preuve.

I have no home.

Je n'ai pas de maison.

I am not your friend, and I have no empathy for you.

Je ne suis pas votre ami et je n'éprouve aucune empathie pour vous.

— The Age of Shadows (2016)

I have no wish to see the man again.

Je n’ai aucune envie de revoir cet homme.

I have no illusions about you.

Je ne me fais aucune illusion à votre sujet.

I have no time!

Je n'ai pas le temps !

— Jean de Florette (1986)

I have no family.

Je n’ai pas de famille.

I have no alibi.

Je n’ai aucun alibi.

I have no opinion on how you'll handle it.

Je n’ai pas d’avis sur la façon dont tu vas t’en occuper.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I have no food in my house.

Je n’ai pas de nourriture chez moi.

I have no imagination.

Je n’ai aucune imagination.

I have no home anymore.

Je n’ai plus de chez-moi.

— Three Colors: Blue (1993)

I don't care because I have no talent for waiting.

Je m’en fiche parce que je n’ai aucun talent pour attendre.

— Hamnet (2025)

I have no brother!

Je n'ai pas de frère !

— The Visitors (1993)

I have no comment.

Je n’ai aucun commentaire.

I have no power there.

Je n’ai aucun pouvoir là-bas.

— The Captain (2018)

I have no more than ten books.

Je n’ai pas plus de dix livres.

Actually, I have no faith in you.

En fait, je n'ai pas confiance en vous.

— Wicked (2024)

I have no feelings against that woman.

Je n'ai rien contre cette femme.

— Parasite (2019)

This is because I have no tongue.

C'est parce que je n'ai pas de langue.

— Oldboy (2003)

I have no doubts at all.

Je n’ai absolument aucun doute.

I have no proposal of this kind to make.

Je n'ai aucune proposition de ce genre à faire.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I have no sympathy for your fits.

Je n'ai aucune sympathie pour vos crises de colère.

— A Dog's Will (2000)