Yap.Town

rock

rocher, rock, bercer, osciller, tanguer

ɹ ɑ k
noun · singular Uncommon #7,536
rocher Une grosse pierre ou une masse de pierre naturelle.
EN: Be careful not to trip over this rock.
FR: Fais attention à ne pas trébucher sur ce rocher.
Declension of rock
rockrocks

Then Ezequiel can have another little rock of crack, right, man?

Alors Ezequiel pourra avoir un autre petit caillou de crack, pas vrai, mec ?

— Carandiru (2003)

All right, now down there, you see that rock that kinda looks like an X?

Très bien, maintenant, là-bas, vous voyez ce rocher qui ressemble un peu à un X?

— Send Help (2026)

If there's water under this rock, I'll reach it in two weeks.

S’il y a de l’eau sous ce rocher, je l’atteindrai dans deux semaines.

— Jean de Florette (1986)

Fasto even put a soldier up on the rock.

Fasto a même placé un soldat sur le rocher.

— City of Men (2007)

He's as dumb as a rock.

Il est bête comme ses pieds.

I sat on the large rock.

Je me suis assis sur le gros rocher.

This time, your alibi better be solid as a rock.

Cette fois, ton alibi a intérêt à être solide comme un roc.

— Decision to Leave (2022)

I went rock climbing.

J’ai fait de l’escalade.

This bread is hard as a rock.

Ce pain est dur comme de la pierre.

You see the size of that rock?

Vous voyez la taille de ce rocher ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They went rock climbing.

Ils ont fait de l’escalade.

There is a rock in my shoe.

J'ai un caillou dans ma chaussure.

Tom went rock climbing.

Tom a fait de l’escalade.

The rock rolled down the hill.

Le rocher a roulé en bas de la colline.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

Vue de loin, la roche ressemblait à un visage humain.

We blew up a huge rock with dynamite.

Nous avons fait sauter un énorme rocher avec de la dynamite.

She's going up the rock.

Elle monte sur le rocher.

And no sign of our quarry, but what bare rock can tell.

Et aucune trace de notre carrière, mais que peut révéler la roche nue ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Hey, thanks to that rock I saw your parents, they look healthy.

Hé, grâce à ce rocher, j'ai vu tes parents, ils ont l'air en bonne santé.

— Parasite (2019)

They will break upon this fortress like water on rock.

Ils s'abattront sur cette forteresse comme l'eau sur le rocher.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I injured myself rock climbing.

Je me suis blessé(e) en faisant de l’escalade.

And Reliant could be hiding behind that rock.

Et Reliant pourrait bien se cacher derrière ce rocher.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He threw that rock and he made these weird movements.

Il a lancé cette pierre et il a fait ces mouvements bizarres.

— Mother (2009)

It feels like a huge rock is pressing down on my chest.

J'ai l'impression qu'un énorme rocher m'écrase la poitrine.

— I Saw the Devil (2010)

It was hard as rock.

C’était dur comme de la pierre.

So I put him in a closet in the house and a big rock on his chest.

Alors, je l'ai mis dans un placard de la maison et j'ai posé une grosse pierre sur sa poitrine.

— Thirst (2009)

The rock was moved by dynamite.

Le rocher a été déplacé à la dynamite.

Deep within the rock, they buried him.

Ils l'ont enterré au plus profond de la roche.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The minute his head is in view, hit it with the rock!

Dès que sa tête est en vue, frappez-la avec la pierre !

— The Princess Bride (1987)

It was just a hunk of rock a while ago.

Ce n'était qu'un bloc de roche il y a quelque temps.

— Castle in the Sky (1986)

I'm down to the white rock I told you about!

Je suis arrivé au rocher blanc dont je t’ai parlé !

— Jean de Florette (1986)

So this bruise is from the rock?

Ce bleu vient donc de la roche ?

— Memories of Murder (2003)

He hid himself behind a large rock.

Il s’est caché derrière un gros rocher.

See that rock down there with four white spots on it?

Tu vois ce rocher là-bas avec quatre taches blanches ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Vue de loin, la grosse roche ressemble à un vieux château.

Watch the wall with the rock.

Attention au mur avec la pierre.

— GoodFellas (1990)

A fallen rock barred his way.

Un rocher tombé lui barrait le passage.

Rock, paper, scissors.

Pierre, papier, ciseaux.

Be careful not to trip over this rock.

Attention à ne pas trébucher sur cette pierre.

Now, hand me that big, old rock, the one that looks like your head.

Maintenant, passe-moi cette grosse vieille pierre, celle qui ressemble à ta tête.

— Shrek (2001)

Pick anything you like, rock, wood, junk, anything.

Choisissez ce que vous voulez, de la roche, du bois, des débris, n'importe quoi.

— Like Stars on Earth (2007)

She's going to the top of the rock.

Elle va au sommet du rocher.

It was a small rock, Doctor.

C'était un petit caillou, Docteur.

— Jean de Florette (1986)

There's a rock in my shoe.

J’ai un caillou dans ma chaussure.

He pulled with all his strength, but the rock would not move.

Il tira de toutes ses forces, mais la pierre ne bougea pas.

Careful with that rock.

Attention à cette pierre.

Lean up on that rock there.

Appuie-toi sur ce rocher.

— Kajaki (2014)

This rock has the shape of an animal.

Cette roche a la forme d’un animal.

noun · singular Uncommon #12,978
rock Genre de musique populaire, souvent joué avec des guitares électriques.
EN: Tom likes rock.
FR: Tom aime le rock.
Declension of rock
rockrocks

These youth are sturdy as rock.

Ces jeunes sont solides comme le roc.

— Amarcord (1973)

Do you have any rock CDs?

Avez-vous des CD de rock ?

Tom likes rock.

Tom aime le rock.

Rock.

Rock.

— Rushmore (1998)

Owns a string of blues and rock clubs in Chicago.

Il possède plusieurs clubs de blues et de rock à Chicago.

— Brother 2 (2000)

Rock stars have kidnapped my son.

Des stars du rock ont ​​kidnappé mon fils.

— Almost Famous (2000)

You're my rock.

Tu es mon roc.

— Rang De Basanti (2006)

Yes, sturdy as rock.

Oui, solide comme un roc.

— Amarcord (1973)

Rock?

Du rock ?

— Wild Tales (2014)

I classify his music as rock.

Je classerais sa musique comme du rock.

My husband's been my rock during these last few months.

Mon mari a été mon roc au cours de ces derniers mois.

It's not the rock show so much as my friends.

Ce n’est pas tant le concert de rock qui compte que mes amis.

— Queen (2014)

That's a good rock.

C’est un bon rocher.

— Send Help (2026)

I love rock musicians.

J’adore les musiciens de rock.

I'm gonna go live on a farm, smoke pot, listen to rock.

Je vais m'installer à la campagne, fumer de l'herbe et écouter du rock.

— City of God (2002)

But you can not make friends with the rock stars.

Mais vous ne pouvez pas vous lier d'amitié avec les stars du rock.

— Almost Famous (2000)

I like rock.

J’aime le rock.

Okay, rock head.

D'accord, tête de pioche.

— Maurie (1973)

First is rock!

Le rock, c'est le premier !

— Nobody Knows (2004)

We planned this rock show long ago.

Nous avions prévu ce concert de rock il y a longtemps.

— Queen (2014)

Rock show!

Spectacle de rock !

— Queen (2014)

No art, no folk, no pop, no rock, a jingle.

Ni art, ni folk, ni pop, ni rock : un jingle.

— No (2012)

How does it feel to be the mother of the greatest rock journalist we've met?

Qu'est-ce que ça fait d'être la mère du plus grand journaliste rock que nous ayons rencontré ?

— Almost Famous (2000)

I love rock.

J'adore le rock.

Japanese young people like rock and jazz.

Les jeunes Japonais aiment le rock et le jazz.

Michael McDonald, now that's classical rock.

Michael McDonald, ça, c’est du rock classique.

— Greenland 2: Migration (2026)

Sami's alibi was rock-solid.

L’alibi de Sami était en béton.

verb Rare #26,160
bercer
EN: She rocked the baby to sleep.
FR: Elle a bercé le bébé pour l’endormir.
osciller, tanguer, trembler
EN: The boat began to rock in the waves.
FR: Le bateau a commencé à tanguer dans les vagues.
Conjugation of rock
rock
Indicative past
rocked
Past
rocked
Indicative present
SingularPlural
Third rocks —

Wind it up tight, so it won't rock.

Serre-le bien pour qu’il ne bouge pas.

— The Return (2003)

Then you rock up with helmets on.

Et puis vous arrivez avec des casques sur la tête.

— Bacurau (2019)

Let's fucking rock and roll.

Allez, putain, c’est parti !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mike, do planes usually rock like this?

Mike, les avions tanguent-ils habituellement comme ça ?

June Piano, you rock!

June Piano, tu assures !

— Secret Sunshine (2007)

I like to rock.

J’aime le rock.

You absolutely rock.

Tu assures vraiment !

I was a child, I remember, my mother would rock me in the cradle.

J’étais enfant, je me souviens, ma mère me berçait dans le berceau.

You can rock their little brats to sleep the rest of your life.

Tu peux bercer leurs petits morveux pour les endormir jusqu’à la fin de tes jours.

— Malcolm X (1992)

When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.

Quand la bombe a été larguée, j’ai senti la maison osciller d’avant en arrière.

Sounds similar to

lock l ɑ k knock n ɑ k rob ɹ ɑ b shock ʃ ɑ k cock k ɑ k dock d ɑ k rot ɹ ɑ t doc d ɑ k sock s ɑ k mock m ɑ k rod ɹ ɑ d rack ɹ æ k