Yap.Town

untie me

Détache-moi.

→ untie
phrase Rare #25,194
Détache-moi. Demande à quelqu’un de défaire les liens qui vous attachent. Formulation directe, souvent employée lorsque l’on est attaché.
EN: I’m tied to this chair. Please untie me.
FR: Je suis attaché à cette chaise. Détache-moi, s’il te plaît.

Can you please tell him to untie me?

Peux-tu lui dire de me détacher, s’il te plaît ?

— Anora (2024)

Untie me.

Détache-moi.

— Anora (2024)

Could you please untie me?

Pourriez-vous me détacher, s’il vous plaît ?

— Jojo Rabbit (2019)

Can you tell him to fucking untie me?

Tu peux lui dire de me détacher, putain ?

— Anora (2024)

Just untie me.

Détache-moi, c’est tout.

— Andhadhun (2018)

Just fucking untie me.

Détache-moi, putain.

— Anora (2024)

I will go get my phone if you untie me.

J’irai chercher mon téléphone si tu me détaches.

— Anora (2024)

Untie me and I'll give it to you.

Détache-moi et je te le donnerai.

— The Skin I Live In (2011)

Fucking untie me, motherfucker!

Détache-moi, putain de merde !

— Anora (2024)

Untie me!

Détachez-moi !

— Andhadhun (2018)

I need you to untie me.

J’ai besoin que tu me détaches.

— Anora (2024)