apporte-le/la
I like that you bring it up as if you've never brought it up before.
J’aime bien que tu en parles comme si tu n’en avais jamais parlé auparavant.
— The Big Sick (2017)
Bring it all!
Apportez tout !
— Whistle (2026)
Good boy, bring it over here.
C'est bien, apporte-le ici.
— To Live (1994)
Bring it here, let me see it.
Apporte-le ici, laisse-moi le voir.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Bring it over soon.
Apportez-le bientôt.
Please bring it back tomorrow.
Veuillez le rapporter demain.
Grab the paddle and bring it back here.
Prends la pagaie et rapporte-la ici.
— Marty Supreme (2025)
Hey, bring it to me.
Hé, apporte-le-moi.
If you bring it to the woman, she'll know I'm not your wife.
Si tu l’apportes à la femme, elle saura que je ne suis pas ta femme.
— The Thief (1997)
I know I could bring it.
Je sais que je pourrais le faire.
— Pixote (1980)
You didn't bring it, did you?
Tu ne l’as pas apporté, hein ?
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Fiancée left him at the altar, but don't bring it up.
Sa fiancée l’a abandonné devant l’autel, mais n’en parle pas.
— Solo Mio (2026)
Bring it down.
Descends-le.
— Hamnet (2025)
I can bring it.
Je peux l’apporter.
Bring it on, if you wish.
Vas-y, si tu veux.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
I want you to bring it to me.
Je veux que tu me l'apportes.
Bring it, bring it.
Apporte-le, apporte-le.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Or I'll report you to the Commander, and you'll bring it to us on your back.
Ou je vous dénoncerai au Commandant, et vous nous le rapporterez sur votre dos.
— Ivan's Childhood (1962)
Bring it closer.
Rapprochez-le.
Bring it in!
Apportez-le !
— Society of the Snow (2023)
Bring it upstairs.
Montez-le.
— One Battle After Another (2025)
Bring it back when you're done.
Rapporte-le quand tu auras fini.
Bring it here.
Amène-le ici.
— American Gangster (2007)
Bring it over.
Apportez-le.
— The Wailing (2016)
Please bring it back, I want to go home.
S'il vous plaît, ramenez-le, je veux rentrer chez moi.
— PK (2014)
But now that you bring it to my attention, she is pretty.
Mais maintenant que vous me le faites remarquer, elle est jolie.
— "Wuthering Heights" (2026)
Bring it fucking back.
Ramenez-le putain de temps.
— GoodFellas (1990)
I will bring it right away.
Je vais l’apporter tout de suite.
Bring it on, kid!
Vas-y, gamin !
— Ne Zha (2019)
I promise I'll bring it right back!
Je te promets de le rapporter tout de suite !
— Kiki's Delivery Service (1989)
We'll bring it back.
Nous le rapporterons.
— Who Am I (2014)
Oh, don’t bring it into court!
Oh, ne l’apporte pas au tribunal !
Bring it down!
Faites-le tomber !
— Raw (2017)
Bring it in.
— Brother 2 (2000)
Bring it where you got it before.
Ramène-le là où tu l'avais pris.
You should bring it to the dry cleaners.
Tu devrais l’apporter au pressing.
— Look Who's Back (2015)
A friend’s going to bring it in a minute or two.
Un ami va l'apporter dans une minute ou deux.
— The Diamond Arm (1969)
No, no, I'm gonna bring it back this way.
Non, non, je vais le ramener par ici.
— Elite Squad (2007)
Don't bring it up.
N’en parle pas.
— Memories of Murder (2003)
She can bring it to work.
Elle peut l'apporter au travail.
Bring it back when you're finished.
— The Machinist (2004)
To try to bring it back would be foolish.
Tenter de le faire revenir serait une folie.
Bring it home.
Ramenez-le à la maison.
— Predator: Badlands (2025)
Bring it to me.
Apporte-le moi.
Who's gonna bring it up?
Qui va en parler ?
— About Time (2013)
Bring it here!
Apporte-le ici !
So don't bring it up again!
Alors, n’en reparle plus !
— City of God (2002)
Bring it out.
Sors-le.
— Brother (1997)
I promise I'll bring it right back.
Je te promets de te le rapporter tout de suite.
Why would he bring it to school if he did have a dog?
Pourquoi l'aurait-il amené à l'école s'il avait un chien ?
— Elephant (2003)
Bring it down, bro.
Fais-le baisser, mec.
Where shall I bring it?
Où dois-je l’apporter ?
— Andhadhun (2018)
Bring it on!
Apportez-le!
— Mommy (2014)
I want you to bring it over here and I want you to do it fucking now.
Je veux que tu l'apportes ici et je veux que tu le fasses putain de maintenant.
— The Wrecking Crew (2026)
Bring it!
Amène-le !
Fine, bring it in.
Très bien, apportez-le.
Bring it back.
Ramène-le.
— Amores Perros (2000)
Lazzaro, come on, grab the crate, bring it inside.
Lazzaro, allez, prends la caisse et rentre-la.
— Happy as Lazzaro (2018)
Bring it in here!
Apportez-le ici !
I don't care, bring it on.
Je m’en fiche, vas-y, je t’attends !
— Titane (2021)
Bring it up!
Parlez-en !
— Blow Out (1981)
Can you bring it to school tomorrow, please?
Peux-tu l'apporter à l'école demain, s'il te plaît ?
— The Way He Looks (2014)