nowhere

I'm going nowhere.

Je ne vais nulle part.

— A Fantastic Woman (2017)

Nowhere?

Nulle part?

— Poor Things (2023)

We're not going nowhere without that girl.

On ne bougera pas d’ici sans cette fille.

— One Mile: Chapter One (2026)

You've got nowhere to hide.

Tu n’as nulle part où te cacher.

Nowhere is safe.

Nulle part n’est sûr.

Tom has nowhere left to go.

Tom n’a plus nulle part où aller.

We're in the middle of nowhere.

Nous sommes au beau milieu de nulle part.

We have nowhere--Dion.

Nous n’avons nulle part où aller — Dion.

— Marty Supreme (2025)

He will get nowhere with his plans.

Il n'ira nulle part avec ses projets.

And then, out of nowhere, there it was.

Et puis, sans prévenir, elle était là.

— Juno (2007)

We're going nowhere.

On n’avance à rien.

— Kajaki (2014)

It's a town in the middle of nowhere.

C’est une ville au milieu de nulle part.

We had nowhere to live.

Nous n’avions nulle part où vivre.

Running gets us nowhere.

Courir ne nous mène nulle part.

— Who Am I (2014)

Flattery will get you nowhere.

La flatterie ne vous mènera nulle part.

We're getting nowhere.

On ne progresse pas.

Suppose they went nowhere?

Supposons qu'ils ne soient allés nulle part ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Here or there, this is nowhere.

Ici ou là, c'est nulle part.

— Delicatessen (1991)

Nowhere, just wandered around.

Nulle part, je me suis juste promené.

— Like Stars on Earth (2007)

Or nowhere at all.

Ou nulle part du tout.

— Gully Boy (2019)

You're going nowhere till the detective says so.

Tu n’iras nulle part tant que le détective ne l’aura pas dit.

— Paddington 2 (2017)

That girl just didn't come from nowhere.

Cette fille n’est pas sortie de nulle part.

— Eat Drink Man Woman (1994)

There was nowhere to hide.

Il n’y avait nulle part où se cacher.

That sort of flattery will get you nowhere.

Ce genre de flatterie ne vous mènera nulle part.

Well, nowhere.

Eh bien, nulle part.

— Loveless (2017)

These politicians want to build a bridge to nowhere.

Ces politiciens veulent construire un pont qui ne mène nulle part.

It's out in the middle of nowhere.

C’est perdu au milieu de nulle part.

— The Wailing (2016)

They came at me out of nowhere.

Ils m’ont sauté dessus sans prévenir.

— Rushmore (1998)

I topped, and I paid the fees, I am not going nowhere!

J'ai payé le maximum, et j'ai payé les frais, je ne vais nulle part!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Got nowhere to be.

Je n'ai nulle part où aller.

— Send Help (2026)

"I have nowhere to belong, and my words are a string of borrowed sounds."

Je n’ai nulle part où trouver ma place, et mes mots ne sont qu’une suite de sons empruntés.

— Genocidal Organ (2017)

Students have nowhere to buy cheap food.

Les étudiants n’ont nulle part où acheter de la nourriture bon marché.

It's a village in the middle of nowhere.

C’est un village au milieu de nulle part.

He's nowhere around!

Il n’est nulle part dans les parages !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

These songs will get you nowhere.

Ces chansons ne te mèneront nulle part.

— Gully Boy (2019)

Tom said he had nowhere to sleep.

Tom a dit qu’il n’avait nulle part où dormir.

Now that I notice it, I have nowhere to run.

Maintenant que je m’en rends compte, je n’ai nulle part où aller.

You bogus kike, you're nowhere!

Espèce de youpin bidon, tu n’es personne !

— La Haine (1995)

Nowhere.

Nulle part.

— Caché (2005)

Was there nowhere here?

N'y avait-il aucun endroit ici ?

— Oppenheimer (2023)

The implosion device is nowhere.

Le dispositif d'implosion est introuvable.

— Oppenheimer (2023)

Bella nowhere girl.

Bella, la fille de nulle part.

— Poor Things (2023)

That'll get you nowhere.

Ça ne te mènera nulle part.

— M (1931)

For then I should have nowhere to put my ribbons.

Car alors je n'aurais nulle part où ranger mes rubans.

— "Wuthering Heights" (2026)

I'll go nowhere.

Je n'irai nulle part.

— Day Watch (2006)

We ain't going nowhere.

On ne bouge pas d’ici.

— American Gangster (2007)

No, we're, uh, nowhere near being able to do that.

Non, euh, on est loin, très loin de pouvoir faire ça.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm nowhere near the top.

Je suis loin d’être au sommet.

— Paddington 2 (2017)