Yap.Town

to startled

a fait sursauter, surpris, effrayé

ˈs t ɑ ɹ t . l̩ d → startle
startl sursauter + ed Participe passé
verb · past tense Rare #27,585
a fait sursauter
EN: The sudden noise startled me.
FR: Le bruit soudain m’a fait sursauter.
Conjugation of startle
Indicative past
startled
Past
startled

We were startled by the explosion.

Nous avons été surpris par l’explosion.

The sound startled Ziri.

Le bruit fit sursauter Ziri.

You startled me.

Tu m’as fait sursauter.

— The Wind Rises (2013)

How you startled me, Kate!

Tu m’as fait une de ces peurs, Kate !

That startled you, didn't it?

Ça t’a surpris, n’est-ce pas ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Sorry I startled you!

Désolé de vous avoir fait peur !

She startled him.

Elle lui a fait peur.

The last person to have startled him was torn to shreds.

La dernière personne à l'avoir effrayé a été mise en pièces.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You fucking startled me!

Tu m'as fait une de ces peurs !

— The Man from Nowhere (2010)

adjective Rare #31,013
surpris, effrayé Surpris soudainement, souvent avec une légère peur.
EN: She looked startled when I opened the door.
FR: Elle avait l’air surprise quand j’ai ouvert la porte.

Tom seems startled.

Tom semble surpris.

I know you must be startled.

Je sais que vous devez être surpris.

— Parasite (2019)

They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

Ils furent surpris et effrayés, croyant avoir vu un fantôme.

— The Wailing (2016)

He looked surprised and, as it seemed to me, a little startled at my remark.

Il avait l’air surpris et, me semblait-il, un peu déconcerté par ma remarque.

Lestrade looked startled.

Lestrade parut surpris.

Holmes was for the moment as startled as I.

Pour l’instant, Holmes était aussi surpris que moi.

Tom was startled.

Tom fut surpris.