Yap.Town

registration

certificat d’immatriculation, inscription, enregistrement

ˌɹ ɛ d͡ʒ . ɪ ˈs t ɹ e ɪ . ʃ ə n
registr inscrire, s'inscrire + ation action ou résultat de
noun · singular Rare #25,925
certificat d’immatriculation Aux États-Unis, désigne souvent le document du véhicule.
EN: Please keep the car’s registration in the glove box.
FR: Gardez le certificat d’immatriculation de la voiture dans la boîte à gants.
inscription, enregistrement
EN: Registration is open until Friday.
FR: Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à vendredi.

Registration is over.

Les inscriptions sont closes.

— Brother 2 (2000)

I am able to obtain a registration form for free.

Je peux obtenir gratuitement un formulaire d’inscription.

His fucking registration.

Son putain d'enregistrement.

— Reservoir Dogs (1992)

Driver's license and registration, please.

Votre permis de conduire et les papiers du véhicule, s’il vous plaît.

Let's see your car registration.

Voyons la carte grise de votre voiture.

— Falling Down (1993)

Registration isn't required.

L’inscription n’est pas obligatoire.

Your license and registration.

Votre permis de conduire et votre carte grise.

— Leviathan (2014)

Licence and registration.

Licence et immatriculation.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

And the registration papers, please.

Et les papiers d'immatriculation, s'il vous plaît.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You got a registration?

Vous avez le certificat d'immatriculation ?

— Maurie (1973)