Yap.Town

your ass

ton cul

→ you
phrase Common #6,738
ton cul Expression vulgaire. Peut désigner littéralement les fesses ou servir à parler de quelqu’un avec insistance, notamment dans des ordres et des menaces.
EN: Get your ass over here!
FR: Ramène ton cul ici !

Trying to save your ass.

J’essaie de te sauver la peau.

— The Fifth Element (1997)

And you're the one who can 't play unless you have the ocean under your ass?

Et c’est toi qui ne peux pas jouer à moins d’avoir l’océan sous le culf

— The Legend of 1900 (1998)

You just watch your ass and you'll make it out.

Fais gaffe à tes fesses et tu t’en sortiras.

— Die Hard (1988)

I'm talking about mosquitoes that'll fucking kill your ass.

Je parle de moustiques qui vont carrément te tuer.

— American Gangster (2007)

Taking your ass in, Jimmy.

Je vais te sodomiser, Jimmy.

— American Gangster (2007)

Your ass became nice.

Ton cul est devenu joli.

— Head-On (2004)

We'll see who saves your ass this time!

On verra bien qui te tirera d’affaire cette fois-ci !

— The Secret in Their Eyes (2009)

Mind your ass.

Mêle-toi de ton cul.

— Masaan (2015)

I'd cut your ass too thin to fry.

Je te trancherais le cul si fin qu’on pourrait le faire frire.

— Sinners (2025)

Pull your head out of your ass.

Sors-toi la tête du cul.

— Rushmore (1998)

I'll kick you out on your ass.

Je vais te foutre dehors à coups de pied au cul.

— La Dolce Vita (1960)

Boxer, I'm looking at your ass!

Boxer, je regarde ton cul !

— Victoria (2015)

You're selling your ass now?

Tu vends ton cul maintenant ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'm having your ass fired!

Je vais te faire virer !

— Anora (2024)

Try to spin your ass out of this one.

Essaie donc de te sortir de celle-là.

— Cold Storage (2026)

Taking your ass in.

Je te fais rentrer.

— American Gangster (2007)

Your ass isn't even here!

Ton cul n’est même pas là !

— Do the Right Thing (1989)

Keep running, else you'll get a kick on your ass.

Continue à courir, sinon tu vas te faire botter le cul.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

You did it on the wedding video and now you're wasted off your ass again.

Tu as fait ça sur la vidéo du mariage et maintenant tu es encore complètement bourré.

— Anaconda (2025)

It's only a matter of time before the cops are back on your ass.

Ce n’est qu’une question de temps avant que les flics te retombent dessus.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'll get a lock and keep your ass out of here, Mookie.

Je vais mettre un verrou et te tenir à l’écart d’ici, Mookie.

— Do the Right Thing (1989)

"To shower, you scrub your ass with sand,"my lord.

« Pour vous laver, vous vous frottez le cul avec du sable, mon seigneur. »

— Dune (2021)

Stay your ass down.

Reste assis, bordel.

— Sinners (2025)

And next week, it's Bob Conrad, wearing his tight pants, kicking your ass.

Et la semaine prochaine, c’est Bob Conrad, dans son pantalon moulant, qui va te botter le cul.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Who's on your ass.

Qui te met la pression ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Bet your ass I wish to proceed.

Tu peux parier que je veux aller de l'avant.

— Die Hard (1988)

If not, I'd rather not be bothered with your ass.

Sinon, je préférerais ne pas avoir à me faire chier avec ton cul.

— Do the Right Thing (1989)

Bring your ass over here, punk!

Ramène tes fesses ici, petit con !

— Do the Right Thing (1989)

It's not something you can just pull out of your ass!

Ce n’est pas quelque chose que tu peux sortir de ton cul comme ça !

— Who Am I (2014)

I'm sorry I didn't take your hand when Buchan kicked your ass.

Je suis désolé de ne pas t’avoir tendu la main quand Buchan t’a botté le cul.

— Rushmore (1998)

The mayor's going to have your ass.

Le maire va te faire la peau.

— State and Main (2000)

Watch your work, not your ass.

Occupe-toi de ton travail, pas de tes fesses.

— The Machinist (2004)

You'd laugh your ass off!

Tu te marrerais comme jamais !

— Mommy (2014)

So shut it tight, sit your ass on the sofa, and hold your fucking breath!

Alors ferme-la bien, pose ton cul sur le canapé et retiens ton putain de souffle !

— Mommy (2014)

I saved your ass.

Je t’ai sauvé la mise.

Kiss your ass goodbye.

Fais une croix sur tes fesses.

— The Dead Don't Die (2019)

Watch your ass.

Fais gaffe à ton cul.

— American Gangster (2007)

He saved your ass.

Il t’a sauvé la mise.

phrase Uncommon #8,210
ton cul Expression vulgaire et familière. Dans « you bet your ass », elle renforce l’affirmation : « tu peux en être sûr ».
EN: You bet your ass I’ll be there.
FR: Tu peux être sûr que je serai là.

Move your ass.

Bouge ton cul.

— Delicatessen (1991)

They ripped your ass to shreds.

Ils t'ont mis en pièces.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You bet your ass we are.

Tu peux parier ton cul qu'on l'est.

— Field of Dreams (1989)

Take some straw and scrub your ass.

Prends de la paille et frotte-toi le cul.

— The Thief (1997)

Saving your ass.

Te sauver la mise.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

If you touch her, her old man will smoke your ass.

Si tu la touches, son vieux va te botter le cul.

— Paris Je T'aime (2006)

Would you stick it in your ass?

Tu te le mettrais dans le cul ?

— Elite Squad (2007)

Then go on, move your ass!

Alors bouge-toi !

— City of God (2002)

Who happens to be saving your ass!

Qui se trouve être en train de te sauver la mise !

— Chicago (2002)

Now move your ass.

Maintenant, bouge-toi.

— City of God (2002)

And the sports you trained your ass off for?

Et les sports pour lesquels tu t'es entraîné comme un forcené ?

— Cold Storage (2026)

Quit talking out of your ass, you ignorant dope.

Arrête de dire n'importe quoi, espèce d'abruti ignorant.

— The Wailing (2016)

Shift your ass!

Bouge-toi le cul !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Wipe your ass with your fingers!

Essuie-toi le cul avec les doigts !

— Come and See (1985)

Get your head outta your ass!

Sors-toi les doigts du cul !

— Who Am I (2014)

You need to get your head out of your ass.

Tu dois te sortir les doigts du cul.

— The Wrecking Crew (2026)

Bring your ass back here.

Reviens ici, espèce de…

— Paris Je T'aime (2006)

Show your ass to everyone!

Montre tes fesses à tout le monde !

— City of God (2002)

Get off your ass and go for it!

Bouge-toi et fonce !

Show off your ass.

Montre tes fesses.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Sit your ass down.

Assieds-toi.

— La Haine (1995)

I figured a good beat down might send your ass packing.

Je me suis dit qu'une bonne raclée pourrait bien te faire dégager.

— Wrong Turn (2021)

Move your ass!

Bouge-toi le cul !

— Victoria (2015)

Show us your ass.

Montre-nous tes fesses.

— Paris Je T'aime (2006)

Your ass reeks.

Ton cul pue.

— La Haine (1995)

I wanna see your ass.

Je veux voir tes fesses.

— City of God (2002)

Walk ahead, so I can watch your ass.

Avance, que je puisse te surveiller.

— Day for Night (1973)

Was that in your ass?

C'était dans ton cul ?

— Suck Me Shakespeer (2013)