me licencier
They'll fire me at my work!
Ils vont me virer de mon travail !
— Little Vera (1988)
Fire me.
Renvoyez-moi.
— No (2012)
Don't fire me.
Ne me licencie pas.
— La La Land (2016)
You can't fire me because I quit!
Tu ne peux pas me licencier puisque je démissionne !
Go ahead, fire me.
Allez-y, renvoyez-moi.
They'll fire me!
Ils vont me virer !
Otherwise you'd fire me right now.
Sinon, tu me licencierais sur-le-champ.
— Anatomy of a Fall (2023)
You can't fire me.
Tu ne peux pas me licencier.
— Anaconda (2025)
You can not just fire me?
Vous ne pouvez pas simplement me renvoyer ?
— Look Who's Back (2015)
I think they're gonna fire me.
Je crois qu’ils vont me virer.
— Catch Me If You Can (2002)
Fire me!
Renvoyez-moi !
I don't care if you fire me this exact fucking moment.
Je me fiche que vous me licenciiez à cet instant précis, bordel.
— Do the Right Thing (1989)
Don't fire me, Bill.
Ne me licencie pas, Bill.
I need to get back, or they'll fire me.
Il faut que je rentre, sinon ils vont me virer.
— A Fantastic Woman (2017)