what's in it

But you don't see what's in it for you?

Mais tu ne vois pas ce que tu pourrais y gagner ?

— Leviathan (2014)

I don't even fucking know what's in it.

Je ne sais même pas ce qu’il y a dedans, putain.

— Bugonia (2025)

What's in it for you?

Qu'est-ce que vous y gagnez ?

— Taxi Blues (1990)

What's in it?

Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

— The Barbarian Invasions (2003)

I'll open the box and see what's in it.

Je vais ouvrir la boîte pour voir ce qu’il y a dedans.

Look not at the package but what's in it.

Ne regardez pas l’emballage, mais ce qu’il contient.

I don't care what's in it.

Je me fiche de ce qu’il y a dedans.

— Toni Erdmann (2016)

I haven't once asked what's in it for me.

Je ne me suis pas demandé une seule fois ce que j’y gagnerais.

— Field of Dreams (1989)