incroyable, extraordinaire, formidable
You'll never believe the amazing thing that's happened to me!
Tu ne croiras jamais ce qui m’est arrivé d’incroyable !
— Pinocchio (2019)
I read online that your sunshine girl is amazing.
J'ai lu en ligne que votre « sunshine girl » est incroyable.
— Weathering with You (2019)
Your house is amazing, Mrs. Goh.
Votre maison est incroyable, Madame Goh.
— Crazy Rich Asians (2018)
Father, may your amazing glory shine with our faith.
Père, que ta gloire merveilleuse rayonne à travers notre foi.
— Secret Sunshine (2007)
A film of mystery, full of miracles and amazing events!
Un film mystérieux, plein de miracles et d'événements extraordinaires !
— A Dog's Will (2000)
He's probably doing something amazing, like reading a book or growing a beard.
Il est probablement en train de faire quelque chose d’incroyable, comme lire un livre ou se laisser pousser la barbe.
— Jojo Rabbit (2019)
Ces photos sont magnifiques.
So if I was like,"Oh, my God, you're amazing in bed!"
Alors, si je disais un truc du genre : « Oh mon Dieu, tu es incroyable au lit ! »
— The Big Sick (2017)
Don't miss this amazing opportunity.
Ne manquez pas cette occasion incroyable.
Ce livre est incroyable.
It is amazing the things that just wash up on shore.
C'est incroyable ce que l'on peut trouver sur le rivage.
— Send Help (2026)
His technique was unique and absolutely amazing.
Sa technique était unique et absolument incroyable.
Of some amazing places I'd been to.
De certains endroits incroyables où j’étais allé.
— Agent Zeta (2026)
The Brown House in Munich was nothing amazing.
La Maison brune de Munich n'avait rien d'extraordinaire.
— Look Who's Back (2015)
Quelle incroyable coïncidence !
C’est vraiment incroyable !
Vous êtes formidables.
With my amazing parents and many people there, it's delightful.
Avec mes parents formidables et beaucoup de monde là-bas, c’est un vrai plaisir.
— When Marnie Was There (2014)
Waouh, ce n’est pas incroyable ?
Ladies and gentlemen, this is amazing.
Mesdames et messieurs, c’est incroyable.
— The Fifth Element (1997)
Amazing aura despite all those injuries!
Une aura incroyable malgré toutes ces blessures !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Now, you want to see something amazing?
Alors, vous voulez voir quelque chose d'incroyable ?
— Wicked (2024)
Ayrton went on an amazing run, winning six of the next eight races.
Ayrton a ensuite réalisé une performance incroyable, remportant six des huit courses suivantes.
— Senna (2010)
If I yelled out, like,"You're amazing in bed!"
Si je criais, genre : « Tu es incroyable au lit ! »
— The Big Sick (2017)
Cet endroit est incroyable.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Was it because I forgot some other amazing achievement?
Était-ce parce que j'avais oublié un autre exploit remarquable ?
— TÁR (2022)
Of some amazing places I'd been.
De quelques endroits extraordinaires que j’avais visités.
— Agent Zeta (2026)
I'll show you a more amazing trick.
Je vais te montrer un tour encore plus incroyable.
— Shoplifters (2018)
I've never seen anything so amazing!
Je n’ai jamais rien vu d’aussi incroyable !
— Kiki's Delivery Service (1989)
The path taken by fate to reach its destination is amazing.
Le chemin emprunté par le destin pour atteindre sa destination est étonnant.
— Look Who's Back (2015)
C’est vraiment incroyable.
That's Duke Caboom, riding the amazing Caboom stunt cycle!
C’est Duke Caboom, sur son incroyable moto-cascade Caboom !
— Toy Story 4 (2019)
No words can express how amazing you are.
Aucun mot ne peut exprimer à quel point tu es extraordinaire.
Comrades, you're watching the TV program"This amazing reality."
Camarades, vous regardez l’émission de télé « Cette incroyable réalité ».
— The Asthenic Syndrome (1989)
She's seven years old and, well, she's amazing.
Elle a sept ans et, eh bien, elle est incroyable.
— The Housemaid (2025)
Rengoku is way more amazing than you!
Rengoku est bien plus incroyable que toi !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
La beauté artistique du jardin est vraiment époustouflante.
He said it was the most amazing thing he'd ever seen.
Il a dit que c’était la chose la plus incroyable qu’il ait jamais vue.
— Castle in the Sky (1986)
La journée d'aujourd'hui a été tout simplement incroyable.
— Gully Boy (2019)
It was a pretty amazing experience.
C'était une expérience absolument incroyable.
La vie est une chose merveilleuse.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
The colors were amazing; the detail was incredible.
Les couleurs étaient magnifiques ; le niveau de détail était incroyable.
Grandma's amazing, she keeps helping us out even after she's dead.
Mamie est incroyable, elle continue à nous aider même après sa mort.
— Shoplifters (2018)