Yap.Town

to screaming

en train de crier, en train de hurler, cris, hurlements

ˈs k ɹ iː m ɪ ŋ → scream
scream cri + ing gérondif ou participe présent
verb · present tense Common #7,037
en train de crier, en train de hurler
EN: The children are screaming outside.
FR: Les enfants sont en train de crier dehors.
Conjugation of scream
Present
screaming

Tom is screaming at somebody in his office.

Tom est en train de hurler après quelqu’un dans son bureau.

The women screaming!

Les femmes crient !

— A Dog's Will (2000)

Why are you screaming your head off?

Pourquoi tu hurles à t'en décrocher la mâchoire ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Who's screaming?

Qui est-ce qui hurle ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

You're screaming.

Tu cries.

Have you tried screaming?

Avez-vous essayé de crier ?

Why are they screaming?

Pourquoi crient-ils ?

— [REC] (2007)

Screaming into the void like a child won't change a thing.

Hurler dans le vide comme un enfant ne changera rien.

— Ne Zha (2019)

He's screaming.

Il crie.

— Reservoir Dogs (1992)

I pointed the fellow who lay in the aisle screaming.

J’ai désigné l’homme qui était allongé dans l’allée en hurlant.

Stop screaming like a girl.

Arrête de crier comme une fille.

Heard you screaming all the way from the top, you big homo.

Je t'ai entendu hurler d'en haut, espèce de gros pédé.

— Kajaki (2014)

Tom was screaming at Mary.

Tom criait sur Mary.

I heard someone screaming my name.

J’ai entendu quelqu’un crier mon nom.

Ziri was screaming.

Ziri hurlait.

Ivan dropped to the ground, screaming.

Ivan s’est effondré au sol en hurlant.

And that guy who was screaming?

Et ce type qui criait ?

— Brother (1997)

I heard Tom screaming.

J’ai entendu Tom crier.

I heard somebody screaming.

J’ai entendu quelqu’un crier.

Chaos screaming, chaos dreaming.

Le chaos hurle, le chaos rêve.

— Dead Poets Society (1989)

She was screaming bloody murder.

Elle hurlait à la mort.

— [REC] (2007)

Okay, I'm screaming out,"FBI, freeze!"

Bon, je crie : « FBI, ne bougez plus ! »

— Catch Me If You Can (2002)

And the lady who was screaming.

Et la dame qui criait.

— Society of the Snow (2023)

Screaming isn't singing.

Crier, ce n’est pas chanter.

Stop screaming!

Arrête de crier !

— The Visitors (1993)

He was still screaming.

Il criait encore.

What are you screaming and yelling about?

Pourquoi criez-vous et hurlez-vous ?

— Picnic (1955)

Dan was screaming and yelling.

Dan hurlait et criait.

I suppose there's always screaming with charity.

Je suppose qu’il y a toujours des cris quand il s’agit de charité.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Lajos kept screaming.

Lajos n'arrêtait pas de crier.

Everyone was screaming.

Tout le monde criait.

There's no point in screaming like that at the birds, you know.

Ça ne sert à rien de crier comme ça après les oiseaux, tu sais.

— The Conformist (1971)

A woman was screaming.

Une femme criait.

— [REC] (2007)

When he broke his leg he was screaming out in pain.

Quand il s’est cassé la jambe, il hurlait de douleur.

I didn’t start screaming at the top of my lungs, either.

Je ne me suis pas non plus mis à hurler à pleins poumons.

Sami was screaming in pain.

Sami hurlait de douleur.

She kept screaming, so I cut off her tongue.

Elle n'arrêtait pas de crier, alors je lui ai coupé la langue.

— The Chaser (2008)

Who's screaming like that?

Qui crie comme ça ?

— 8½ (1963)

Great, another baby screaming on the airplane.

Super, encore un bébé qui hurle dans l’avion.

She's screaming, man!

Elle hurle, mec !

— Victoria (2015)

I remember, she was screaming on the street, and I mean loud.

Je me souviens, elle hurlait dans la rue, et je veux dire très fort.

— GoodFellas (1990)

He falls down screaming.

Il tombe en criant.

— Reservoir Dogs (1992)

Stop screaming.

Arrête de crier.

— Anora (2024)

I'm not screaming.

Je ne hurle pas.

— The Visitors (1993)

Why the hell are you always screaming?

Pourquoi diable cries-tu toujours ?

— Seven Samurai (1954)

The baby is screaming.

Le bébé hurle.

He's screaming, not singing.

Il hurle, il ne chante pas.

All the boys were screaming.

Tous les garçons criaient.

She starts fucking screaming!

Elle se met à hurler comme une putain de folle !

— Mystic River (2003)

What are you screaming for?

Pourquoi criez-vous ?

— The Fifth Element (1997)

Men who go to their death screaming and men..

Des hommes qui vont à la mort en hurlant et des hommes…

— Rang De Basanti (2006)

Keep screaming.

Continuez à crier.

— Fallen Angels (1995)

Please stop screaming!

Arrêtez de crier !

— Anora (2024)

You were screaming at someone in the morning?

Tu criais sur quelqu'un ce matin ?

— Piku (2015)

noun · singular Uncommon #17,903
cris, hurlements
EN: The screaming woke the baby.
FR: Les cris ont réveillé le bébé.

Stop your screaming, or you'll suffer for it.

Arrête de crier, sinon tu vas le regretter.

— Wrong Turn (2021)

I mean, what's screaming supposed to sound like?

Je veux dire, un cri, c’est censé ressembler à quoi ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Look, Punchy, you want to do any more screaming, be my guest.

Écoute, Punchy, si tu veux encore pousser des cris, ne te gêne pas.

— Do the Right Thing (1989)

I hear some screaming.

J’entends des cris.

You said it's lots of screaming.

Tu as dit que ça criait beaucoup.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We heard screaming outside.

Nous avons entendu des cris dehors.

It's a lot of fucking screaming.

Il y a vraiment beaucoup de cris de merde.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

What did screaming accomplish?

Qu’est-ce que ça a apporté de crier ?

Why this screaming?

Pourquoi ces cris ?

— Devdas (2002)

He heard screaming.

Il a entendu des cris.

I heard screaming in the next room.

J’ai entendu des cris dans la pièce voisine.

That just doesn't sound like normal screaming.

Ça ne ressemble tout simplement pas à des cris normaux.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I'm gonna bring this down, but no screaming, okay?

Je vais faire descendre ça, mais sans crier, d’accord ?

— Anora (2024)

I heard screaming.

J'ai entendu des cris.

OK, first of all, no loud voices or screaming.

OK, tout d'abord, pas de voix fortes ni de cris.

— Nobody Knows (2004)

God, I miss the screaming.

Mon Dieu, les cris me manquent.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Stop the screaming.

Arrêtez de crier.

— Hamnet (2025)

That sound like normal screaming to you, Jimmy?

Pour toi, Jimmy, ça ressemble à des cris normaux ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)