Yap.Town

lads

les gars, les garçons

l æ d z → lad
lad garçon, jeune homme + s Marque du pluriel
noun · plural Common #6,261
les gars, les garçons Familier, surtout britannique ou irlandais ; s’emploie souvent pour s’adresser à un groupe de garçons ou d’hommes.
EN: Are you ready, lads?
FR: Vous êtes prêts, les gars ?
Declension of lad
ladslad

Lads?

Les gars ?

— Paddington 2 (2017)

Hey, lads.

Salut, les gars.

— Kajaki (2014)

Right lads, I'll show you where you'll be working!

Bon, les gars, je vais vous montrer où vous allez travailler !

— The Counterfeiters (2007)

Right, change lads.

Bon, changez les gars.

— Kajaki (2014)

Lads, what a night.

Les gars, quelle soirée.

— Song of the Sea (2014)

Now, lads, what you've all been waiting for.

Alors, les gars, voici ce que vous attendiez tous.

— Song of the Sea (2014)

Sorry, lads.

Désolé, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

For your own good, lads!

Pour votre propre bien, les gars !

— The Counterfeiters (2007)

Lads I'm down.

Les gars, je suis partant.

— Kajaki (2014)

Come on, lads, let's fucking move.

Allez, les gars, on se bouge le cul.

— Kajaki (2014)

Why are they down, lads?

Pourquoi sont-ils abattus, les gars ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

There you go, lads.

Tenez, les gars.

— Paddington 2 (2017)

Ah, Jesus Christ, lads.

Ah, putain, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Five minutes, lads, and you're off the table.

Encore cinq minutes, les gars, et vous quittez la table.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Surround the station, lads!

Encerclez la gare, les gars !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You'll be free soon, lads!

Vous serez bientôt libres, les gars !

— Song of the Sea (2014)

So, lads, your choice.

Alors, les gars, c’est vous qui choisissez.

— Song of the Sea (2014)

We've already got a manager, haven't we, lads?

On a déjà un manager, les gars, non ?

— Control (2007)

I'm back in the room, lads.

Je suis de retour dans la pièce, les gars.

— Kajaki (2014)

Right lads, listen in.

Bon les gars, écoutez bien.

— Kajaki (2014)

All right, lads?

D'accord, les gars ?

— Control (2007)

Nicely done, lads.

Bien joué, les gars.

— Kajaki (2014)

Aye up, lads, budgie express inbound.

Ouais les gars, le bateau à perruches arrive.

— Kajaki (2014)

Bye, lads.

Salut, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Do you hear that, lads?

Vous entendez ça, les gars ?

— Song of the Sea (2014)

Let's go, lads.

Allez, les gars.

— Paddington 2 (2017)

Lads, you're not hearing what Teddy's saying.

Les gars, vous n’écoutez pas ce que dit Teddy.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Keep the crack going, lads.

Continuez à vous marrer, les gars.

— Song of the Sea (2014)

Dan is shot, lads!

Dan est touché par balle, les gars !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

If we get out of this, you, you lads are all coming, yeah.

Si on s'en sort, vous, les gars, vous venez tous, ouais.

— Kajaki (2014)

We've just been on telly, lads.

On vient de passer à la télé, les gars.

— Control (2007)

It's a truce, lads.

C’est une trêve, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Think I have a chance, lads?

Vous pensez que j'ai une chance, les gars ?

— Marty Supreme (2025)

Lads!

Les gars !

— The Counterfeiters (2007)

Come on, lads, move it on.

Allez, les gars, on se bouge.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

One-way ticket now, lads.

Un aller simple, maintenant, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

We done here, lads?

On a fini ici, les gars ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Good night, lads.

Bonne nuit, les gars.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm with you all the way, but these are our own lads.

Je suis entièrement avec toi, mais ce sont nos propres gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Alright, lads.

Très bien, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Come on now, lads.

Allez, les gars.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Watch your heads, right, lads!

Faites attention à vos têtes, les gars !

— Kajaki (2014)

Right, lads, get on this side of the table now!

Bon, les gars, mettez-vous de ce côté de la table maintenant !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Right lads, listen up.

Bon les gars, écoutez-moi bien.

— Kajaki (2014)

Keep the line, lads.

Gardez la ligne, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I tell you, lads, it's the last straw.

Je vous le dis, les gars, c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

A pound a day, lads.

Une livre par jour, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Keep his hands up, lads.

Gardez ses mains en l'air, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Lads.

Les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Snap your oars, lads!

Cassez vos rames, les gars !

— The Bluff (2026)

That was superb, that, lads.

C’était superbe, les gars.

— Control (2007)

Come away, lads.

Venez, les gars.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

OK lads, let's fucking go.

OK les gars, putain, on y va.

— Kajaki (2014)

Hi, lads.

Salut les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Lads, we've been training for this.

Les gars, on s’est entraînés pour ça.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'm sorry lads, I'm sorry.

Je suis désolé, les gars, je suis désolé.

— Kajaki (2014)

I'm sorry, lads.

Je suis désolé, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Come on, lads!

Allez, les gars !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Right, lads.

Bon, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Alright lads, the fucking cavalry's here.

Bon, les gars, putain, la cavalerie est là.

— Kajaki (2014)

Sounds similar to

leads l iː d z lambs l æ m z