tu es un
You're a victim of the system.
Tu es une victime du système.
Tu es un Hashira, n’est-ce pas ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Vous êtes un homme très courageux.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Nick tells me you're a professor, too.
Nick me dit que vous êtes professeur, vous aussi.
— Crazy Rich Asians (2018)
We're a fresh and exciting label, you're a fresh and exciting band.
Nous sommes un label tout nouveau et prometteur, et vous êtes un groupe tout nouveau et prometteur.
— Control (2007)
What's wrong with you, you're a smart-ass, huh?
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu te crois malin, hein ?
— Mondays in the Sun (2002)
You're a patsak, you're a patsak, and he's a patsak.
Tu es un patsak, tu es un patsak, et lui, c’est un patsak.
— Kin-dza-dza! (1986)
Tu es un gars très chanceux.
You're a truck driver, aren't you?
Tu es chauffeur routier, n’est-ce pas ?
But you're a Green Light Team now.
Mais maintenant, vous faites partie de l’équipe Feu vert.
— Cold Storage (2026)
You're a grown-up man, Gedevan Alexandrovich.
Vous êtes un homme adulte, Gedevan Alexandrovitch.
— Kin-dza-dza! (1986)
Hae-dong, you're a smart girl, right?
Hae-dong, tu es une fille intelligente, n’est-ce pas ?
— Decision to Leave (2022)
I think you're a really nice guy.
Je pense que tu es vraiment un gars sympa.
You're no lion, you're a giraffe I'm on the hunt.
Tu n’es pas un lion, tu es une girafe. Je suis à la chasse.
— Gully Boy (2019)
And you, Miss T, you're a grim old prospect.
Et vous, mademoiselle T, vous êtes une bien sinistre vieille femme.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
You're a credit to your father's memory.
Tu fais honneur à la mémoire de ton père.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You can't do that, you're a director.
Tu ne peux pas faire ça, tu es réalisateur.
— Office Romance (1977)
You're a horrible man, Novoseltsev.
Vous êtes un homme horrible, Novoseltsev.
— Office Romance (1977)
You know, you're a good-looking fellow, Lars.
Tu sais, Lars, tu es un bel homme.
— Lars and the Real Girl (2007)
You're a lump of coal with makeup.
Tu es un morceau de charbon maquillé.
— How to Make a Killing (2026)
You're a selfish old man, Uncle Isak.
Vous êtes un vieil homme égoïste, oncle Isak.
— Wild Strawberries (1957)
You're a very brave, very good girl, my darling.
Tu es une fille très courageuse et très sage, ma chérie.
— "Wuthering Heights" (2026)
Look, nobody doesn't call you for three days and thinks you're a priority, okay?
Écoute, personne ne reste trois jours sans t’appeler tout en pensant que tu es une priorité, d’accord ?
— How to Make a Killing (2026)
Now you're a general again, people are drawn to you.
Maintenant que vous êtes de nouveau général, les gens sont attirés par vous.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Tu veux dire que tu es un tueur à gages ?
— Léon: The Professional (1994)
You're a useless tool if you don't speak.
Tu es un outil inutile si tu ne parles pas.
— Predator: Badlands (2025)
Tu conduis plutôt bien.
You're a professor at NYU, right?
Vous êtes professeur à NYU, n’est-ce pas ?
— Crazy Rich Asians (2018)
They say you're a rascal, a good-for-nothing!
Ils disent que tu es un vaurien, un bon à rien !
— A Dog's Will (2000)
Right, Paddington, stay low and remember, you're a bin.
C'est ça, Paddington, reste baissé et n'oublie pas que tu es une poubelle.
— Paddington 2 (2017)
She says you're a born cook, Mr. Matzerath.
Elle dit que vous êtes un cuisinier-né, monsieur Matzerath.
— The Tin Drum (1979)
So I figure you're a dirty liar, and I don't waste my time with dirty liars.
Alors, je me dis que tu es un sale menteur, et je ne perds pas mon temps avec les menteurs.
— Chicago (2002)
For me it's all right to sleep in a barn, but you're a Grand Prince.
Pour moi, dormir dans une grange ne pose aucun problème, mais vous êtes un grand-duc.
— Andrei Rublev (1966)
You're a disgrace to the opera troupe.
Tu es la honte de la troupe d’opéra.
— Farewell My Concubine (1993)
I have no chance of understanding, but I hadn't heard you're a Party member.
Je n’ai aucune chance de comprendre, mais je ne savais pas que tu étais membre du Parti.
— Oppenheimer (2023)
You're a bullshit revolutionary!
Espèce de révolutionnaire à la con !
— The Baader Meinhof Complex (2008)
You're a doomed species, you know.
Vous êtes une espèce condamnée, vous savez.
— The Secret World of Arrietty (2010)
I'm the jungle king, you're a puny thing.
Je suis le roi de la jungle, et toi, tu n’es qu’un gringalet.
— Gully Boy (2019)
You're a mad and crazy man, until the very end.
Tu es un homme complètement fou et cinglé, jusqu’à la toute fin.
— The Age of Shadows (2016)
Tu es boucher, n'est-ce pas ?
Tu es un homme très séduisant.
But they're Nazis and you're a Gypsy.
Mais ce sont des nazis, et toi, tu es un Tsigane.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Tu es une merde.
She thinks you're a companion for walks.
Elle pense que tu es un compagnon de promenade.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
You're a navy man's son, right?
Ton père était dans la marine, c’est ça ?
— Grave of the Fireflies (1988)
You're a sensitive man, you must have thought about it.
Vous êtes un homme sensible, vous avez dû y penser.
— Maurie (1973)
You're a people, but we're a nation?
Vous êtes un peuple, mais nous sommes une nation ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
You're a mother, and still writing some indecent letters.
Vous êtes mère et vous écrivez encore des lettres indécentes.
— Office Romance (1977)
You're a brother, we saw the connection and thought you should know, that's all.
Tu es un frère, on a vu la connexion et on s’est dit que tu devrais le savoir, c’est tout.
— Neighboring Sounds (2012)
Tu es un rustre sans aucune vergogne !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
I'm a male and you're a female.
Je suis un homme et tu es une femme.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
You're a lonely, ugly arsehole, and you must accept it.
Tu es un pauvre connard moche et solitaire, et tu dois l’accepter.
— Love Actually (2003)
You're a construction worker, aren't you?
Tu es ouvrier dans le bâtiment, n’est-ce pas ?
You're a spectacular woman, Dadina.
Tu es une femme spectaculaire, Dadina.
— The Great Beauty (2013)
You know, I still cannot believe you're a Vanderberg.
Tu sais, je n'arrive toujours pas à croire que tu sois un Vanderberg.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
You are not a horse, you're a democratic citizen.
Tu n’es pas un cheval, tu es un citoyen démocratique.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)