conversation

Let's just have a conversation about this for two seconds.

Discutons-en simplement deux secondes.

— Marty Supreme (2025)

Mr Jones teaches us English conversation.

M. Jones nous enseigne la conversation anglaise.

What a nice conversation.

Quelle agréable conversation.

— Open Your Eyes (1997)

In the course of our conversation, he referred to his youth.

Au cours de notre conversation, il a évoqué sa jeunesse.

I regret not having heard that conversation.

Je regrette de ne pas avoir entendu cette conversation.

He has a lot of topics for conversation.

Il a beaucoup de sujets de conversation.

Short, fucking conversation.

Conversation courte et putain.

— Kajaki (2014)

And that's the end of the fucking conversation.

Et voilà, c’est la fin de cette putain de conversation.

— Agent Zeta (2026)

I didn't mean to interrupt your conversation.

Je ne voulais pas interrompre votre conversation.

What a lovely conversation we're having.

Quelle agréable conversation nous avons !

— Open Your Eyes (1997)

This is Captain Lee's conversation content.

Voici le contenu de la conversation du capitaine Lee.

— The Age of Shadows (2016)

The tape shows you having a private conversation with a man in a kind of flat.

L’enregistrement vous montre en train d’avoir une conversation privée avec un homme dans une sorte d’appartement.

— Caché (2005)

We made conversation politely, not for too long.

Nous avons discuté poliment, mais pas trop longtemps.

And numbers always gotta be in conversation with each other.

Et les chiffres doivent toujours dialoguer entre eux.

— Sinners (2025)

I buried a certain grammar in my conversation with you.

J'ai commis une erreur de grammaire dans ma conversation avec vous.

— Genocidal Organ (2017)

We didn't touch on it in our conversation.

Nous n’en avons pas parlé au cours de notre conversation.

I had a phone conversation in Esperanto.

J’ai eu une conversation téléphonique en espéranto.

I had an interesting conversation with my neighbor.

J’ai eu une conversation intéressante avec mon voisin.

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.

Leur conversation étant en chinois, je n'ai pas compris un seul mot.

I had a long serious conversation with Rudy.

J'ai eu une longue conversation sérieuse avec Rudy.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Any conversation that goes beyond..

Toute conversation qui va au-delà…

— Rang De Basanti (2006)

He just wants a little conversation.

Il veut juste un peu discuter.

— Léon: The Professional (1994)

Let's just put our guns down, and let's settle this with a fucking conversation.

Posons nos armes et réglons ça en discutant, putain.

— Reservoir Dogs (1992)

Sami interrupted Farid and Layla's conversation.

Sami a interrompu la conversation entre Farid et Layla.

A new topic came up in conversation.

Un nouveau sujet a été abordé dans la conversation.

Conversation after conversation you talked to Henry on the phone.

Vous avez parlé à Henry au téléphone, conversation après conversation.

— GoodFellas (1990)

I don't remember that conversation.

Je ne me souviens pas de cette conversation.

Yeah, I'm not interested in conversation, dude.

Ouais, ça ne m’intéresse pas de discuter, mec.

— Anora (2024)

That guy doesn't seem to like conversation!

Ce type n’a pas l’air d’aimer discuter !

— The Wages of Fear (1953)

He's always breaking into our conversation.

Il interrompt toujours notre conversation.

Thanks for the interesting conversation.

Merci pour cette conversation intéressante.

I had my doubts but this last conversation cleared them all up.

J’avais des doutes, mais cette dernière conversation les a tous dissipés.

Well, you two enjoyed a very cultured conversation.

Eh bien, vous avez tous les deux eu une conversation très cultivée.

— Genocidal Organ (2017)

I'd like to have a conversation with you.

J'aimerais avoir une conversation avec vous.

— The Second Mother (2015)

An old man broke into our conversation.

Un vieil homme s’est immiscé dans notre conversation.

They are examining our conversation with Lady Kirasdotr.

Ils examinent notre conversation avec Lady Kirasdotr.

If you're looking for a serious conversation, forget it.

Si tu cherches à avoir une conversation sérieuse, oublie.

— La Dolce Vita (1960)

Most guys don't come here for my conversation.

La plupart des mecs ne viennent pas ici pour discuter avec moi.

— The Machinist (2004)

Or we could have a conversation.

Ou nous pourrions avoir une conversation.

— One Mile: Chapter One (2026)

Gee, George, I guess it just never came up in a conversation.

Eh bien, George, je suppose que le sujet n'a tout simplement jamais été abordé dans la conversation.

— Mother Night (1996)

She didn't take part in our conversation.

Elle n’a pas pris part à notre conversation.

Translate their conversation!

Traduisez leur conversation !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It was just a natural conversation.

C'était une conversation tout à fait naturelle.

— Reservoir Dogs (1992)

It'll be over with, we'll be out of this fucking conversation, all right?

Ce sera fini, on sera sortis de cette putain de conversation, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

The professor teaches English conversation.

Le professeur enseigne la conversation anglaise.

Forget our conversation.

Oubliez notre conversation.

I don't necessarily feel like faking a deep conversation with you right now.

Je n’ai pas forcément envie de faire semblant d’avoir une conversation profonde avec toi en ce moment.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'm all for conversation, but could you shut up!

Je suis tout à fait pour la discussion, mais tu pourrais te taire, s’il te plaît !

— The Fifth Element (1997)

Conversation ended.

La conversation est terminée.

— The Wolf's Call (2019)

I recorded our conversation.

J’ai enregistré notre conversation.

This is an impossible way to conduct a conversation.

C'est une façon impossible de mener une conversation.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You heard my conversation with Pinheiro just now?

Tu as entendu ma conversation avec Pinheiro tout à l'heure ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I had a long conversation with Tom.

J’ai eu une longue conversation avec Tom.

I'd been on my own all week and was starving for conversation.

J’avais été seul toute la semaine et je mourais d’envie de parler à quelqu’un.

Maybe we could even have a conversation.

On pourrait peut-être même avoir une conversation.

— One Mile: Chapter One (2026)

It's a good conversation starter.

C’est un bon sujet pour entamer la conversation.

You were listening to our conversation?

Vous écoutiez notre conversation ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You all heard our conversation, and were able to offer suggestions as I talked.

Vous avez tous entendu notre conversation et avez pu faire des suggestions pendant que je parlais.

I repeated that conversation.

J’ai répété cette conversation.

Can I record our conversation?

Puis-je enregistrer notre conversation ?

— The Secret Agent (2025)

But we're having a cool conversation.

Mais on a une conversation sympa.

— The Second Mother (2015)

I'm sorry, this is a private conversation.

Désolé, c’est une conversation privée.

— Paddington 2 (2017)

As if you're capable of cultured conversation.

Comme si tu étais capable d'avoir une conversation cultivée.

— Genocidal Organ (2017)

This is a conversation.

Ceci est une conversation.

— The Secret Agent (2025)

We're having a conversation.

Nous avons une conversation.

— How to Make a Killing (2026)

Our conversation always ends in a quarrel.

Nos conversations se terminent toujours en dispute.

Alex, it doesn't have to be faking a conversation.

Alex, ça n’a pas besoin de simuler une conversation.

— One Mile: Chapter One (2026)

What happened to you that you can 't just have a normal conversation?

Qu’est-ce qui t’est arrivé pour que tu ne puisses même pas avoir une conversation normale ?

— Zootopia 2 (2025)

It's a conversation.

C'est une conversation.

— The Secret Agent (2025)

Do you recall his conversation about the Chevalier incident?

Tu te souviens de sa conversation au sujet de l’incident Chevalier ?

— Oppenheimer (2023)

He's gonna want to try and start a conversation.

Il va vouloir essayer d’entamer une conversation.

— The Big Sick (2017)

Conversation ran short.

La conversation s'est tarie.

— Dune (2021)

I had a conversation with Tom.

J’ai eu une conversation avec Tom.