adresse, appeler, traiter
Tom doesn't know Mary's address yet.
Tom ne connaît pas encore l’adresse de Mary.
Tom doesn't have Mary's address in Boston, but he has her phone number.
Tom n’a pas l’adresse de Mary à Boston, mais il a son numéro de téléphone.
I should forget our address and phone number.
Je devrais oublier notre adresse et notre numéro de téléphone.
— The Man from Nowhere (2010)
I have my new address here, and phone number.
J'ai ici ma nouvelle adresse et mon numéro de téléphone.
— The Housemaid (2025)
I want the names and address of everybody.
Je veux les noms et les adresses de tout le monde.
— RRR (2022)
He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.
Il nous regarda tour à tour, comme s’il ne savait pas auquel de nous s’adresser.
How are we supposed to address the Führer?
Comment sommes-nous censés nous adresser au Führer ?
— Downfall (2004)
You will address him as"Mr. Whitmore"or"Sir".
Vous vous adresserez à lui en l’appelant « Monsieur Whitmore » ou « Monsieur ».
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
I have to address the Supreme Council.
Je dois m’adresser au Conseil suprême.
— The Fifth Element (1997)
And nobody may address him directly.
Et personne n'a le droit de s'adresser directement à lui.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Who should I address the letter to?
À qui dois-je adresser la lettre ?
Still, that doesn't address your lifestyle.
Cela dit, ça ne tient toujours pas compte de votre mode de vie.
— Weathering with You (2019)
We have to address everything, without fear of hurting you.
Nous devons aborder tous les sujets, sans craindre de vous blesser.
— Anatomy of a Fall (2023)
The challenge is to address a need.
Le défi consiste à répondre à un besoin.
We need to address these concerns.
Nous devons répondre à ces préoccupations.
What kinds of changes are needed to address these problems?
Quels types de changements sont nécessaires pour remédier à ces problèmes ?
We need to address those issues.
Nous devons régler ces problèmes.