Yap.Town

address

adresse, appeler, traiter

ˈæ d ɹ ɛ s
noun Common #3,060
adresse
EN: Please write your address here.
FR: Veuillez écrire votre adresse ici.
Declension of address
addressaddresses

I'm sending the drawing to your house because I don't have the school address.

Je t’envoie le dessin chez toi parce que je n’ai pas l’adresse de l’école.

— Pain and Glory (2019)

Exact address.

Adresse exacte.

— About Time (2013)

An address where he can find his father.

Une adresse où il peut trouver son père.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom knows Mary's address.

Tom connaît l’adresse de Mary.

You bought this apartment to impress people with your up-market address.

Tu as acheté cet appartement pour impressionner les gens avec ton adresse huppée.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I'm gonna text Sosa this address and tell him that Mike is ready to be plucked.

Je vais envoyer cette adresse à Sosa par texto et lui dire que Mike est prêt à se faire cueillir.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

They gave me this address and this room number.

Ils m'ont donné cette adresse et ce numéro de chambre.

— Mirage (2018)

This is my business address.

Voici l’adresse de mon entreprise.

I am counting on you to deliver the opening address.

Je compte sur vous pour prononcer le discours d’ouverture.

Tom gave the police a false address.

Tom a donné une fausse adresse à la police.

In her address, she spoke of unemployed people.

Dans son discours, elle a parlé des personnes sans emploi.

That is Robert Nelson's home address.

C’est l’adresse personnelle de Robert Nelson.

— Mercy (2026)

Give me your address and telephone number.

Donnez-moi votre adresse et votre numéro de téléphone.

Problem is, I don't know their address.

Le problème, c’est que je ne connais pas leur adresse.

— Grave of the Fireflies (1988)

It has an address.

Il a une adresse.

— Memories of Murder (2003)

He gave an address to the nation on TV.

Il a prononcé une allocution télévisée à la nation.

Please take me to this address.

S'il vous plaît, emmenez-moi à cette adresse.

Alpha Two, I need a residential address for a Sergio St.

Alpha Two, j’ai besoin d’une adresse résidentielle pour Sergio St.

— One Battle After Another (2025)

I forgot Tom's address.

J’ai oublié l’adresse de Tom.

Did you write down his new address?

Avez-vous noté sa nouvelle adresse ?

Tom gave a false address to the police.

Tom a donné une fausse adresse à la police.

Okay, what is your address?

D’accord, quelle est votre adresse ?

— Primate (2026)

But you don't know your friend's address?

Mais tu ne connais pas l’adresse de ton ami ?

— The Machinist (2004)

Tom said he didn't know Mary's address.

Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.

Could you tell me your present address?

Pourriez-vous me communiquer votre adresse actuelle ?

So you know his Moscow address.

Vous connaissez donc son adresse à Moscou.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Address?

Adresse?

— The Invisible Guest (2017)

The usual address.

L’adresse habituelle.

— Farewell My Concubine (1993)

Do you still live at the same address?

Habitez-vous toujours à la même adresse ?

My home address is the same as his in Moscow.

Mon adresse personnelle est la même que la sienne à Moscou.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I need Tom's address.

J’ai besoin de l’adresse de Tom.

I wrote a wrong address on the envelope.

J’ai écrit une mauvaise adresse sur l’enveloppe.

A new address, I suppose.

Une nouvelle adresse, je suppose.

— TÁR (2022)

When did you change your address?

Quand avez-vous changé d’adresse ?

If you did, would you give me an address?

Si oui, pourriez-vous me donner une adresse ?

— The Machinist (2004)

Tom can 't remember Mary's address.

Tom n'arrive pas à se souvenir de l'adresse de Mary.

Got Snoopy's address?

T’as l’adresse de Snoopy ?

— La Haine (1995)

I have no address.

Je n'ai pas d'adresse.

— The Thief (1997)

The server WHOAMI uses, always responds to this IP address.

Le serveur utilisé par WHOAMI répond toujours à cette adresse IP.

— Who Am I (2014)

Please give me your permanent address.

Veuillez me communiquer votre adresse permanente.

I've got Tom's address somewhere on my computer.

J’ai l’adresse de Tom quelque part sur mon ordinateur.

Miss, can I get your address, please?

Mademoiselle, puis-je avoir votre adresse, s'il vous plaît ?

— Primate (2026)

I'm going to give you a friend's address.

Je vais vous donner l’adresse d’un ami.

I'm looking for an address.

Je cherche une adresse.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I want the names and address of everybody.

Je veux les noms et les adresses de tout le monde.

— RRR (2022)

Please write down your contact address here.

Veuillez inscrire ici vos coordonnées.

Please provide your full address on the form.

Veuillez indiquer votre adresse complète sur le formulaire.

The President made an address to the nation.

Le président s'est adressé à la nation.

Write your address, then.

Écrivez votre adresse, alors.

— City of Men (2007)

I said my home address, and the driver brought me here.

J'ai donné mon adresse personnelle, et le chauffeur m'a amené ici.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

If you're from Santa Barbara, it'll have your address on it, won't it?

Si tu es de Santa Barbara, ton adresse sera dessus, non ?

— Falling Down (1993)

We have not been notified about their change of address.

Nous n’avons pas été informés de leur changement d’adresse.

Excuse me, do you know where this address is?

Excusez-moi, savez-vous où se trouve cette adresse ?

— Roma (2018)

Can you tell me your address?

Pouvez-vous me donner votre adresse ?

I can 't give her this address.

Je ne peux pas lui donner cette adresse.

— Queen (2014)

How did you get our address?

Comment avez-vous obtenu notre adresse ?

The same address, right?

La même adresse, n'est-ce pas ?

— The Needle (1989)

There's no address.

Il n’y a pas d’adresse.

— The Secret in Their Eyes (2009)

But first offer me some, and give me your dealer's address.

Mais commence par m’en proposer et donne-moi l’adresse de ton fournisseur.

— Pain and Glory (2019)

I should forget our address and phone number.

Je devrais oublier notre adresse et notre numéro de téléphone.

— The Man from Nowhere (2010)

Let me know your new address.

Veuillez me communiquer votre nouvelle adresse.

He asked for your phone number and address.

Il a demandé votre numéro de téléphone et votre adresse.

— Pain and Glory (2019)

It's the same address as that fire signal.

C’est la même adresse que celle indiquée sur ce signal d’incendie.

— Die Hard (1988)

Tom doesn't know Mary's address yet.

Tom ne connaît pas encore l’adresse de Mary.

Send your name and your telephone number to whatever fucking address you want.

Envoie ton nom et ton numéro de téléphone à l’adresse que tu veux, putain.

— Mondays in the Sun (2002)

Tom doesn't have Mary's address in Boston, but he has her phone number.

Tom n’a pas l’adresse de Mary à Boston, mais il a son numéro de téléphone.

How did Silencer get Rancho's address?

Comment Silencer a-t-il obtenu l’adresse de Rancho ?

— 3 Idiots (2009)

I'm afraid I've got the wrong address.

J’ai bien peur de m’être trompé(e) d’adresse.

— Mirror (1975)

I asked her for her address.

Je lui ai demandé son adresse.

We had a Crimestopper tip come in on this address.

Nous avons reçu un renseignement via Crimestopper concernant cette adresse.

— The Rip (2026)

Was it your girl's address?

C’était l’adresse de ta copine ?

— Malcolm X (1992)

I've forgotten your address.

J’ai oublié ton adresse.

What's your address?

Quelle est votre adresse ?

What's Tom's address?

Quelle est l’adresse de Tom ?

Have you made a note of her new address?

Avez-vous noté sa nouvelle adresse ?

Write your name and address.

Inscrivez votre nom et votre adresse.

That's your address on paper.

C’est votre adresse sur le papier.

— The Chaser (2008)

This looks like the wrong address.

Cela ressemble à la mauvaise adresse.

— Queen (2014)

He gave me his office telephone number and address.

Il m’a donné le numéro de téléphone et l’adresse de son bureau.

They have the same address because they live together.

Ils ont la même adresse parce qu’ils vivent ensemble.

Sikandar, wrong address.

Sikandar, mauvaise adresse.

— Queen (2014)

Please give me the exact address.

Veuillez me donner l’adresse exacte.

And he has the same address.

Et il a la même adresse.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Our address was in his belongings.

Notre adresse se trouvait parmi ses affaires.

— Departures (2008)

I need your address in order to send you a present.

J’ai besoin de votre adresse pour pouvoir vous envoyer un cadeau.

Have you written down his new address?

Avez-vous noté sa nouvelle adresse ?

I mean, I put in the exact address.

Enfin, j’ai saisi l’adresse exacte.

— Crazy Rich Asians (2018)

Search every house from there to this address with this.

Recherchez toutes les maisons entre ce point et cette adresse avec cet outil.

— The Chaser (2008)

This envelope has no address.

Cette enveloppe n’a pas d’adresse.

It was good that it had your address on it.

C'était bien que ton adresse y figure.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

By the way, what is your address?

Au fait, quelle est votre adresse ?

I know her address.

Je connais son adresse.

She has Vijaylaxmi's address.

Elle a l’adresse de Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

How'd you get Rancho's address?

Comment as-tu obtenu l’adresse de Rancho ?

— 3 Idiots (2009)

Your home address.

Votre adresse personnelle.

— Psycho (1960)

Your father's address.

L’adresse de ton père.

— City of Men (2007)

Then write down your address.

Ensuite, notez votre adresse.

— Assassination (2015)

By the way, what's your address?

Au fait, quelle est ton adresse ?

The cops have got my address.

La police a mon adresse.

— Brother 2 (2000)

But I knew her address and that her father was a psychiatrist.

Mais je connaissais son adresse et je savais que son père était psychiatre.

— Talk to Her (2002)

I know your address.

Je connais ton adresse.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Can you give me Tom's address?

Peux-tu me donner l’adresse de Tom ?

I have my new address here, and phone number.

J'ai ici ma nouvelle adresse et mon numéro de téléphone.

— The Housemaid (2025)

Have you got an address?

Avez-vous une adresse ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let me know your address.

Veuillez me communiquer votre adresse.

Give him your address too.

Donnez-lui aussi votre adresse.

There you've hit a false address.

Là, vous êtes tombé sur une fausse adresse.

He gave the correct address!

Il a donné la bonne adresse !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Sir, we are required by law to notify a change of address.

Monsieur, la loi nous oblige à vous informer de tout changement d'adresse.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Please write down your name, address, and phone number here.

Veuillez inscrire ici votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

Tom said that he didn't know Mary's address.

Tom a dit qu’il ne connaissait pas l’adresse de Mary.

Could you write down your address, please?

Pourriez-vous écrire votre adresse, s'il vous plaît ?

— Dracula (2025)

Give me your address.

Donne-moi ton adresse.

— Almost Famous (2000)

It's got to be the correct address.

Ça doit être la bonne adresse.

— Queen (2014)

She told me a wrong address on purpose.

Elle m'a donné une fausse adresse exprès.

Wrong address again!

Encore une mauvaise adresse !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What is your address?

Quelle est votre adresse?

You got an address?

Vous avez une adresse ?

— Mystic River (2003)

verb Uncommon #16,291
appeler Pour s’adresser à quelqu’un en utilisant son nom ou son titre : « appeler quelqu’un… »
EN: How should I address you?
FR: Comment dois-je vous appeler ?
Conjugation of address
Indicative past
addressed
Past
addressed
address
Present
addressing

I address people politely.

Je m'adresse poliment aux gens.

Someone like him doesn't even deserve to address you.

Quelqu’un comme lui ne mérite même pas de s’adresser à vous.

— The Lives of Others (2006)

How are we supposed to address the Führer?

Comment sommes-nous censés nous adresser au Führer ?

— Downfall (2004)

I have to address the Supreme Council.

Je dois m’adresser au Conseil suprême.

— The Fifth Element (1997)

Mr Ensslin, your daughter wanted to address your generation with her act.

Monsieur Ensslin, votre fille souhaitait s'adresser à votre génération à travers son spectacle.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Who should I address the letter to?

À qui dois-je adresser la lettre ?

Is there a particular way I'm supposed to address you?

Y a-t-il une façon particulière dont je suis censé vous appeler ?

The queen is going to address parliament next week.

La reine s’adressera au Parlement la semaine prochaine.

May I address the court?

Puis-je prendre la parole devant le tribunal ?

— M (1931)

By what name do I address you?

Sous quel nom dois-je vous interpeller ?

— Dil Se.. (1998)

And nobody may address him directly.

Et personne n'a le droit de s'adresser directement à lui.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I address my teacher in Berber.

Je m’adresse à mon professeur en berbère.

How should I address you?

Comment dois-je m'adresser à vous ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Address him as Captain!

Appelez-le Capitaine !

— The Lives of Others (2006)

So you'll address me as Mr Wenger for project week.

Donc, pendant la semaine du projet, vous m’appellerez Monsieur Wenger.

— The Wave (2008)

It might be better to address her as Doctor.

Il vaudrait peut-être mieux l’appeler docteure.

She used to address me as Tom.

Elle m'appelait Tom.

Hey, can I address the, uh, infant in the room?

Hé, puis-je m'adresser au… euh… bébé qui se trouve dans la pièce ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Don't talk to me, and address me as Master Haku.

Ne me parle pas et appelle-moi Maître Haku.

— Spirited Away (2001)

verb Rare #29,156
traiter S’occuper d’un problème ou d’une question pour y apporter une solution.
EN: We need to address these concerns.
FR: Nous devons traiter ces préoccupations.
Conjugation of address
Indicative past
addressed
Past
addressed
address
Present
addressing

The challenge is to address a need.

Le défi consiste à répondre à un besoin.

I'll address that.

Je vais m’en occuper.

— Look Who's Back (2015)

We need to address these concerns.

Nous devons répondre à ces préoccupations.

We have to address everything, without fear of hurting you.

Nous devons aborder tous les sujets, sans craindre de vous blesser.

— Anatomy of a Fall (2023)

Still, that doesn't address your lifestyle.

Cela dit, ça ne tient toujours pas compte de votre mode de vie.

— Weathering with You (2019)

What kinds of changes are needed to address these problems?

Quels types de changements sont nécessaires pour remédier à ces problèmes ?

We need to address those issues.

Nous devons régler ces problèmes.