to argue

Tom and Mary began to argue.

Tom et Mary se mirent à se disputer.

It's hard to argue with Tom.

Il est difficile de discuter avec Tom.

You always got time to argue money, huh?

T’as toujours le temps de discuter d’argent, hein ?

— Psycho (1960)

And don't you argue.

Et ne discute pas.

— Brother (1997)

Now we won't argue or fight.

Maintenant, nous ne nous disputerons plus et nous ne nous battrons plus.

— Dil Se.. (1998)

Let's not argue for the sake of arguing.

Évitons de nous disputer juste pour le plaisir de nous disputer.

I'm too tired to argue.

Je suis trop fatigué(e) pour me disputer.

I'm not going to argue with you.

Je ne vais pas me disputer avec toi.

Did you argue with him?

Tu t’es disputé(e) avec lui ?

Never argue with a drunk.

Ne discutez jamais avec un ivrogne.

But like I said, it's too nice a day to argue.

Mais comme je l’ai dit, il fait trop beau pour se disputer.

— Psycho (1960)

I'm not gonna fucking argue with you about this.

Je ne vais pas me faire chier à discuter de ça avec toi.

— The Rip (2026)

The moment he starts to argue, he explodes.

Dès qu'il commence à argumenter, il explose.

You dare argue with me?

Tu oses me contredire ?

— Super 30 (2019)

Kenny, we don't have time to argue about this.

Kenny, nous n’avons pas le temps de discuter de ça.

— Anaconda (2025)

I'm not gonna argue about it.

Je ne vais pas discuter de ça.

— Moonrise Kingdom (2012)

I didn't argue.

Je n’ai pas discuté.

I had to get up on the podium and argue with him for hours on end.

J'ai dû monter sur le podium et me disputer avec lui pendant des heures.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

These days, we argue more than we talk.

De nos jours, nous nous disputons plus que nous ne discutons.

— Article 15 (2019)

But she was the host, so I didn't argue.

Mais c’était elle qui recevait, alors je n’ai pas discuté.

I can 't argue against anything you're saying.

Je ne peux rien contester de ce que tu dis.

— Moonrise Kingdom (2012)

That's why you argue.

C’est pour ça que tu te disputes.

— Solaris (1972)

And you want the United States to argue that as the prosecution?

Et vous voulez que les États-Unis soutiennent cela en tant qu'accusation ?

— Nuremberg (2025)

Some people argue just for the sake of arguing.

Certaines personnes se disputent juste pour le plaisir de se disputer.

Let's not argue, Andre.

Ne nous disputons pas, André.

— Elite Squad (2007)

She knows better than to argue with him.

Elle sait mieux que de se disputer avec lui.

Did you argue?

Vous vous êtes disputés ?

— Mercy (2026)

She doesn't want to argue with him.

Elle ne veut pas se disputer avec lui.

Well, I would argue that we don't sell at all.

Eh bien, je dirais plutôt que nous ne vendons rien du tout.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Why must you always argue?

Pourquoi faut-il toujours que tu discutes ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

It was in vain to argue with him, for he was a very obstinate man.

Il était vain de discuter avec lui, car c’était un homme très obstiné.

Piku, just try not to argue today.

Piku, essaie juste de ne pas te disputer aujourd'hui.

— Piku (2015)

You argue with your emotion, you shitty egoist!

Tu te disputes avec tes émotions, espèce d'égoïste minable !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'm not gonna argue this with you.

Je ne vais pas discuter de ça avec toi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tom realized it was useless to argue.

Tom s'est rendu compte qu'il était inutile de discuter.

My parents often argue.

Mes parents se disputent souvent.

I won't argue with you in public.

Je ne me disputerai pas avec toi en public.

— Caché (2005)

Well, hard to argue with that.

Difficile de contester cela.

— State and Main (2000)

People exaggerate and alter facts when they argue.

Les gens exagèrent et déforment les faits lorsqu'ils se disputent.

— Anatomy of a Fall (2023)

He can 't argue, simple!

Il ne peut pas discuter, c’est simple !

— Barfi! (2012)

Can 't argue with that.

Difficile de contredire ça.

— Brother (1997)

It certainly gets you ahead in life, can 't argue with that.

Ça vous fait certainement avancer dans la vie, on ne peut pas le nier.

— Secret Sunshine (2007)

I don't have time to argue with you.

Je n’ai pas le temps de discuter avec toi.

I'm not going to argue about it.

Je ne vais pas discuter là-dessus.

— Open Your Eyes (1997)

You'd better not argue with Tom.

Tu ferais mieux de ne pas te disputer avec Tom.

Ken always takes his mother's side when his parents argue.

Ken prend toujours le parti de sa mère quand ses parents se disputent.