police

Police everywhere.

De la police partout.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You're talking about police.

Vous parlez de la police.

— American Gangster (2007)

Police orders.

Ordres de police.

— Fight Club (1999)

Hey, police.

Hé, la police.

— Shelter (2026)

There were no police deaths.

Aucun policier n'est décédé.

— Carandiru (2003)

Ain't gonna stand for no fucking police, punk!

Je vais pas tolérer ces putains de flics, connard !

— Do the Right Thing (1989)

Yes, the political police is here, the NKVD.

Oui, la police politique est là, le NKVD.

— Burnt by the Sun (1994)

Open, police!

Ouvrez, police !

— Taxi (1998)

Police, can I help you?

Police, puis-je vous aider ?

— The Invisible Guest (2017)

When we get back to town, we'll let the fucking police handle this shit.

Quand on sera de retour en ville, on laissera les putains de flics s’occuper de cette merde.

— Wrong Turn (2021)

I'm a police inspector from the Shaan Xi, Gen Su district.

Je suis inspecteur de police du district de Shaanxi-Gansu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

A police investigation is in progress.

Une enquête policière est en cours.

You arrived first, followed by a police jeep.

Vous êtes arrivé en premier, suivi d'une jeep de police.

— Article 15 (2019)

They've traded in those white sheets for police uniforms.

Ils ont troqué ces draps blancs contre des uniformes de police.

— Malcolm X (1992)

The Delhi police have reached the spot and..

La police de Delhi est arrivée sur les lieux et…

— Rang De Basanti (2006)

As nothing of value was taken, police suspect a personal motive.

Comme rien de valeur n'a été volé, la police soupçonne un mobile personnel.

— Oldboy (2003)

My whole budget goes on police complaints and removing graffiti.

Tout mon budget passe dans les plaintes à la police et l’effacement des graffitis.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Police checked the parking lot of the motel.

La police a inspecté le parking du motel.

There are more police there than passengers, rest assured.

Il y a plus de policiers que de passagers sur place, soyez-en assuré.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The man was held in police custody.

L’homme a été placé en garde à vue.

Police used rubber bullets to subdue the rioters.

La police a utilisé des balles en caoutchouc pour maîtriser les émeutiers.

The hospital and police questioning will take hours.

Le passage à l'hôpital et l'interrogatoire de police prendront des heures.

— Thirst (2009)

One should not expect too much from the regular police.

Il ne faut pas trop attendre de la police ordinaire.

— Diabolique (1955)

You're a bit like an inspector on a police investigation.

Vous êtes un peu comme un enquêteur dans une enquête policière.

— Dracula (2025)

The suspect was not previously known to police.

Le suspect n’était pas connu des services de police auparavant.

Police are investigating the crash.

La police enquête sur l’accident.

We never had problems with police!

Nous n'avons jamais eu de problèmes avec la police !

— La Strada (1954)

You police?

Vous êtes policier ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Police kept tracing down the group.

La police a continué à traquer le groupe.

We should call the fucking police or something.

On devrait appeler la putain de police ou un truc du genre.

— Anora (2024)

Police tracked William's location.

La police a localisé William.

I don't give a fuck about no police now.

Je n'en ai plus rien à foutre de la police, maintenant.

— American Gangster (2007)

Police Officer.

Policier.

— American Gangster (2007)

Police failed to produce physical evidence.

La police n’a pas réussi à produire de preuves matérielles.

Police say it is very dangerous.

La police affirme que c'est très dangereux.

— Mercy (2026)

Police.

Police.

— GoodFellas (1990)

Searching police files can be very slow.

La recherche dans les dossiers de police peut être très lente.

— Mirage (2018)

This is a police control.

Ceci est un contrôle de police.

— The Fifth Element (1997)

A police investigation is underway.

Une enquête policière est en cours.

This isn't police torture.

Ce n’est pas de la torture policière.

— Mother (2009)

Police continued their investigation.

L'enquête policière s'est poursuivie.

It's a police job.

C’est un travail de police.

— Double Indemnity (1944)

Police verified Sami's alibi.

La police a vérifié l’alibi de Sami.

I checked the whole town, and there's no police.

J’ai parcouru toute la ville, et il n’y a pas de policiers.

— A Dog's Will (2000)

Police are withholding information.

La police retient des informations.

Sir, Pramod said you wanted to see the old police files.

Monsieur, Pramod a dit que vous vouliez consulter les anciens dossiers de police.

— Article 15 (2019)

Police minister Herbert Schoner was shot dead.

Le ministre de la Police, Herbert Schoner, a été abattu.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I thought you were police!

Je pensais que vous étiez la police !

— Rome, Open City (1945)

Like a regular police uniform?

Comme un uniforme de police classique ?

— Mystic River (2003)

Attention, police.

Attention, police.

— Die Hard (1988)

Police truck?

Camion de police ?

— The Secret Agent (2025)

I'm waiting to hear back from the local police before I move on.

J’attends d’avoir des nouvelles de la police locale avant de passer à autre chose.

— Wrong Turn (2021)

Property damage, interfering with police business.

Dommages matériels, entrave à l'action de la police.

— Die Hard (1988)

Word spread that police were hunting Sami.

La rumeur s'est répandue que la police recherchait Sami.

Watch out for police on the Indiana highways.

Attention à la police sur les autoroutes de l’Indiana.

Police are asking anyone who may know her to come forward.

La police demande à toute personne susceptible de la connaître de se manifester.

— Whistle (2026)

There are some police cars parked outside.

Il y a quelques voitures de police garées dehors.

For the political police.

Pour la police politique.

— Burnt by the Sun (1994)

Police have completely taped off the area as they continue their investigation.

La police a complètement bouclé le secteur le temps de poursuivre son enquête.

— Whistle (2026)

I don't negotiate with police.

Je ne négocie pas avec la police.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

File a police complaint.

Déposez une plainte auprès de la police.

— Super 30 (2019)

Detective Meynard, Versailles police.

Inspecteur Meynard, police de Versailles.

— Tell No One (2006)

Police stopped Dan's car and searched it.

La police a arrêté la voiture de Dan et l’a fouillée.

Dan showed his police badge to Linda.

Dan a montré son insigne de police à Linda.

Rambouillet police called.

La police de Rambouillet a appelé.

— Tell No One (2006)

I didn't give a fuck about no police then.

À l'époque, j'en avais rien à foutre de la police.

— American Gangster (2007)

Police?

Police?

— The Man from Nowhere (2010)

We're police!

Nous sommes la police !

— Memories of Murder (2003)

The theft has been reported to police.

Le vol a été signalé à la police.

What police weapons?

Quelles armes de police ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tom alerted police.

Tom a alerté la police.

Police eliminated several suspects.

La police a neutralisé plusieurs suspects.

Lucky I've got my police pants on.

Heureusement que j’ai mis mon pantalon de policier.

— Brother 2 (2000)

The airport is full of police.

L’aéroport est plein de policiers.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Hey, police!

Hé, la police !

— Marty Supreme (2025)

Police!

Police!

— Fight Club (1999)

Sami made a call to police.

Sami a appelé la police.

A group of politicians that got together to try to stop police corruption.

Un groupe de politiciens qui se sont réunis pour tenter de mettre fin à la corruption policière.

— Blow Out (1981)

Police arrested one man.

La police a arrêté un homme.

Nun, Japanese police is waiting outside the main door.

Eh bien, la police japonaise attend devant la porte principale.

— The Age of Shadows (2016)

He is working as a police inspector for the British.

Il travaille comme inspecteur de police pour les Britanniques.

— RRR (2022)

Police unions.

Les syndicats de police.

— The Rip (2026)