prison
Sami served his entire sentence and was released from prison.
Sami a purgé l'intégralité de sa peine et a été libéré de prison.
You make it sound like a prison term.
Tu donnes l’impression que c’est une peine de prison.
— Dead Poets Society (1989)
Man walks in a prison a white man, and walks out talking like a fucking nigger.
Un homme blanc entre en prison et en ressort en parlant comme un putain de Noir.
— Reservoir Dogs (1992)
I'm sorry I didn't tell you the truth about prison.
Je suis désolé de ne pas t’avoir dit la vérité au sujet de la prison.
— The Housemaid (2025)
Actually, prison is an ideal place to learn to pray.
En réalité, la prison est un endroit idéal pour apprendre à prier.
— Lady Vengeance (2005)
She worked in the prison of Kfar Ryat.
Elle travaillait à la prison de Kfar Ryat.
— Incendies (2010)
Well, yeah, I was in fucking prison, dude.
Eh bien, oui, j'étais en putain de prison, mec.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
The boy I went to prison for was a lot like Andrew.
Le garçon pour lequel je suis allé en prison ressemblait beaucoup à Andrew.
— The Housemaid (2025)
The school looks like a prison.
L’école ressemble à une prison.
Is Tom going to get out of prison any time soon?
Tom va-t-il bientôt sortir de prison ?
We expect explosions in the prison system.
Nous prévoyons des explosions dans le système carcéral.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
An offender escaped from a prison.
Un détenu s’est évadé de prison.
Prison is in your blood, isn't it?
La prison, c’est dans ton sang, n’est-ce pas ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Then she was given back to the woman who sings when leaving prison.
Elle fut ensuite rendue à la femme qui chante en sortant de prison.
— Incendies (2010)
And if the fascists throw you into prison for it?
Et si les fascistes vous jettent en prison pour cela ?
— The Baader Meinhof Complex (2008)
How many women have you talked to since you got out of prison?
À combien de femmes avez-vous parlé depuis votre sortie de prison ?
That's how he got away from prison.
C’est comme ça qu’il s’est évadé de prison.
Je ne peux pas retourner en prison.
That was necessary to restore peace and order in the prison.
C'était nécessaire pour rétablir la paix et l'ordre dans la prison.
— The Experiment (2001)
We're not going back to prison.
Nous ne retournerons pas en prison.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Sami tried to escape from prison.
Sami a essayé de s’évader de prison.
I am going to call the cops and you're gonna rot in fucking prison.
Je vais appeler les flics et tu vas pourrir en taule, putain.
— The Housemaid (2025)
Busted him out of a Turkish prison.
Il l'a fait évader d'une prison turque.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
The United States has almost a fourth of the world's prison population.
Les États-Unis comptent près d’un quart de la population carcérale mondiale.
I thought I was never going to get out of prison.
Je pensais que je ne sortirais jamais de prison.
The man you just killed just got released from prison.
L’homme que tu viens de tuer venait tout juste de sortir de prison.
— Reservoir Dogs (1992)
I think you got more sense than any cat in this prison.
Je crois que tu es plus intelligent que n'importe quel chat de cette prison.
— Malcolm X (1992)
On the outside the school looks like a prison.
De l’extérieur, l’école ressemble à une prison.
We have to shift him from a camp to a prison.
Nous devons le transférer d'un camp vers une prison.
— Haider (2014)
Actually, life in a bigger prison does not suit me very well.
En réalité, la vie dans une prison plus grande ne me convient pas vraiment.
— Oldboy (2003)
They've shifted Definite to the capital prison.
Ils ont transféré Definite à la prison de la capitale.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
I do mean federal prison for you.
Je parle bien de la prison fédérale pour vous.
— One Battle After Another (2025)
A place this lovely could never be a prison, dear.
Un endroit aussi charmant ne pourrait jamais être une prison, ma chère.
— Ne Zha (2019)
Je vais le faire envoyer en prison.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
He was sent to prison for armed robbery.
Il a été emprisonné pour vol à main armée.
Armando escaped from his prison.
Armando s'est évadé de sa prison.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
It doesn't look like a prison from outside.
De l’extérieur, ça ne ressemble pas à une prison.
— Talk to Her (2002)
You can wear prison stripes if you prefer.
Vous pouvez porter la tenue rayée des prisonniers si vous préférez.
— The Counterfeiters (2007)
But prison is the only thing that I can think of if I think of my life here.
Mais la prison est la seule chose à laquelle je peux penser quand je pense à ma vie ici.
— Head-On (2004)
Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.
Tom était la seule personne à avoir jamais réussi à s’évader de cette prison.
Frank, we have the power to take you out of prison.
Frank, nous avons le pouvoir de vous faire sortir de prison.
— Catch Me If You Can (2002)
Soon, we'll be able to send you to prison.
Bientôt, nous pourrons vous envoyer en prison.
It's as much our prison as it is theirs.
C’est tout autant notre prison que la leur.
— Ne Zha (2019)
I am grateful for all those years spent in that prison.
Je suis reconnaissant pour toutes ces années passées dans cette prison.
— Oldboy (2003)
Oh God, for me it's prison everywhere!
Oh mon Dieu, pour moi, c’est la prison partout !
— Stalker (1979)
I don't want to go back to prison.
Je ne veux pas retourner en prison.
How could he call from prison?
Comment a-t-il pu appeler depuis la prison ?
— Secret Sunshine (2007)
That school looks just like a prison.
Cette école ressemble à une prison.
Tom's brother-in-law is a prison governor.
Le beau-frère de Tom est directeur d'une prison.
The criminal was arrested and put into prison.
Le criminel a été arrêté et mis en prison.
This was both my prison journal and the autobiography of my evil deeds.
C’était à la fois mon journal de prison et l’autobiographie de mes méfaits.
— Oldboy (2003)
Prison's been trying to get me all my life.
La prison cherche à m’avoir depuis toujours.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
During the war, this was a Japanese prison.
Pendant la guerre, c’était une prison japonaise.
— The Last Emperor (1987)
It was this metaphorical rat that got you sent to prison.
C'est ce rat métaphorique qui vous a fait envoyer en prison.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Do not let her put you in a brain prison.
Ne la laissez pas vous emprisonner dans un labyrinthe mental.
— Jojo Rabbit (2019)
In the inner camp, he must be accompanied by one of my prison guards.
Dans l'enceinte intérieure du camp, il doit être accompagné par l'un de mes gardiens de prison.
— The Captain (2018)
Because they're made in Chinese prison camps.
Parce qu’ils sont fabriqués dans des camps pénitentiaires chinois.
— The Wave (2008)
The tension in his shoulders, that's prison.
La tension dans ses épaules, c’est la prison.
— Mystic River (2003)
I just got out of prison three months ago.
Je suis sorti de prison il y a trois mois seulement.
You think I'm afraid of your shitty prison?
Tu crois que j’ai peur de ta putain de prison ?
— Little Vera (1988)
If Heraldo gets him any job, it'll be at the prison cafeteria.
Si Heraldo lui trouve un boulot, ce sera à la cantine de la prison.
— City of Men (2007)
Has Edmond Dantés broken out of prison yet?
Edmond Dantés s'est-il déjà évadé de prison ?
— The Devil's Backbone (2001)
You worked in the prison of Kfar Ryat as a nurse?
Vous avez travaillé comme infirmière à la prison de Kfar Ryat ?
— Incendies (2010)
Carl, I'm going to prison for a long time.
Carl, je vais passer beaucoup de temps en prison.
— Catch Me If You Can (2002)