Yap.Town

no, you

non, toi

→ no
phrase Common #4,159
non, toi Sert à contredire quelqu’un ou à corriger ce qu’il vient de dire avant de lui répondre.
EN: No, you said we should wait.
FR: Non, c’est toi qui as dit qu’on devait attendre.

No, you listen!

Non, écoutez-moi !

— Dil Se.. (1998)

No, you check it.

Non, vérifie-le.

— Office Romance (1977)

No, you are none of those things.

Non, vous n'êtes rien de tout cela.

— Hamnet (2025)

No, you abandoned your kingdom, and you abandoned your son.

Non, vous avez abandonné votre royaume et vous avez abandonné votre fils.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

No, you look better than ever.

Non, tu es plus belle que jamais.

— All About My Mother (1999)

No, you give Michel the message.

Non, c'est toi qui donnes le message à Michel.

— The Legacy of the Siren (2012)

No, you won't.

Non, tu ne le feras pas.

— Wicked (2024)

No, you could read a little bit more, if you want.

Non, tu pourrais lire encore un peu, si tu veux.

— The Princess Bride (1987)

No, you be realistic.

Non, toi, sois réaliste.

— Good Bye, Lenin! (2003)

No, you came here to kill us.

Non, vous êtes venus ici pour nous tuer.

— Bugonia (2025)

No, you were expecting her.

Non, vous l'attendiez.

— Cinema Paradiso (1988)

No, you got the wrong idea.

Non, vous avez mal compris.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

No, you take it.

Non, c'est vous qui le prenez.

— Suck Me Shakespeer (2013)

No, you will be well by tomorrow.

Non, tu seras guéri demain.

— "Wuthering Heights" (2026)

No, you cannot kill them.

Non, tu ne peux pas les tuer.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

No, you definitely can't do that.

Non, tu ne peux vraiment pas faire ça.

— Juno (2007)

No, you heard me correctly.

Non, vous m'avez bien entendu.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

No, you dope!

Non, espèce d'idiot !

— Amélie (2001)

No, you listen to me.

Non, écoutez-moi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, you fucking let me go.

Non, putain, laisse-moi partir.

— Anora (2024)

No, you stay where you are!

Non, ne bouge pas d'où tu es !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

No, you are right.

Non, vous avez raison.

— Talk to Her (2002)

No, you need a personal style, too.

Non, il te faut aussi un style personnel.

— Y Tu Mamá También (2001)

No, you aren't.

Non, tu ne l'es pas.

— The Secret in Their Eyes (2009)

No, you must have me confused.

Non, vous devez me confondre.

— Sinners (2025)

No, you haven't.

Non, ce n’est pas le cas.

— Super 30 (2019)

No, you are more than that.

Non, tu es bien plus que ça.

— Agora (2009)

No, you did.

Non, c’est toi qui l’as fait.

— Mondays in the Sun (2002)

No, you will not.

Non, vous ne le ferez pas.

— Marty Supreme (2025)

No, you shut up.

Non, tais-toi.

— The Dead Don't Die (2019)

No, you.

Non, toi.

— Oppenheimer (2023)

No, you fuck off, man!

Non, va te faire foutre, mec !

— Victoria (2015)

No, you back off.

Non, toi, recule.

— Shrek (2001)

No, you brought me out here.

Non, c'est vous qui m'avez amené ici.

— Raw (2017)

No, you keep it.

Non, gardez-le.

— Do the Right Thing (1989)

No, you have two choices.

Non, tu as deux choix.

— Falling Down (1993)

No, you shut the fuck up.

Non, ferme ta gueule.

— Sinners (2025)

No, you looked like her.

Non, tu lui ressemblais.

— Solaris (1972)

No, you answer to me, me and the US Attorney, nobody else.

Non, vous ne répondez qu'à moi, à moi et au procureur des États-Unis, et à personne d'autre.

— American Gangster (2007)

No, you were kissing me!

Non, tu m'embrassais !

— Taxi (1998)

No, you ain't.

Non, pas du tout.

— Malcolm X (1992)

No, you stay home.

Non, toi, tu restes à la maison.

— Nobody Knows (2004)

No, you did it alone.

Non, tu l'as fait seul.

— Perfect Strangers (2016)

No, you are.

Non, c'est toi.

— The Secret in Their Eyes (2009)

No, you take someone else.

Non, vous prenez quelqu'un d'autre.

— About Time (2013)

No, you should be well.

Non, tout devrait bien aller pour vous.

— Secret Sunshine (2007)

No, you won't hit me.

Non, tu ne me frapperas pas.

— The Experiment (2001)

No, you call Janaina check with her.

Non, appelle Janaina et vérifie avec elle.

— The Second Mother (2015)

No, you stay there with Loomis.

Non, toi, tu restes là-bas avec Loomis.

— Psycho (1960)

No, you get out!

Non, sors !

— The Hand of God (2021)

No, you’d better not.

Non, vous feriez mieux de ne pas le faire.

— The Diamond Arm (1969)

No, you fixing the engine.

Non, c'est toi qui répares le moteur.

— The Invisible Guest (2017)

No, you idiot.

Non, espèce d'idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

No, you just think that.

Non, c'est juste ce que tu penses.

— Mondays in the Sun (2002)

No, you son of a bitch!

Non, espèce d'enfoiré !

— Nuremberg (2025)

No, you haven't met him.

Non, tu ne l’as pas rencontré.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

No, you cannot lose the shot.

Non, vous ne pouvez pas rater le tir.

— State and Main (2000)

No, you come out!

Non, sors !

— Farewell My Concubine (1993)

No, you didn't.

Non, tu ne l'as pas fait.

— Lars and the Real Girl (2007)

No, you hold on.

Non, attends, toi.

— Song of the Sea (2014)

No, you really don't understand.

Non, tu ne comprends vraiment pas.

— Ikiru (1952)

No, you tell me.

Non, dites-le-moi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

No, you cannot.

Non, vous ne pouvez pas.

— Cinema Paradiso (1988)

No, you come back in an hour, I promise.

Non, revenez dans une heure, promis.

— Incendies (2010)

No, you the man.

Non, c'est toi l'homme.

— Do the Right Thing (1989)

No, you … you are free, Hanna.

Non, tu… tu es libre, Hanna.

— A Coffee in Berlin (2012)

No, you insisted on not playing.

Non, tu as insisté pour ne pas jouer.

— Perfect Strangers (2016)

No, you got the problem.

Non, tu as compris le problème.

— Falling Down (1993)

No, you go on ahead.

Non, allez-y.

— The Wages of Fear (1953)

No, you fell in when you were little.

Non, tu es tombé dedans quand tu étais petit.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

No, you sit down.

Non, asseyez-vous.

— Super 30 (2019)

No, you were perfect.

Non, tu as été parfait(e).

— Two Is a Family (2016)

Oh no, you sort out your own problems.

Oh non, débrouillez-vous avec vos propres problèmes.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

No, you may not.

Non, vous n'en avez pas le droit.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

No, you won't!

Non, tu ne le feras pas !

— The Cranes Are Flying (1957)

No, you motherfucker.

Non, espèce d'enculé.

— Anora (2024)

No, you just forgot how to fly.

Non, tu as juste oublié comment voler.

— Behind the Sun (2001)

No, you misunderstood.

Non, tu as mal compris.

No, you little squirt.

Non, petit garnement.

— Castle in the Sky (1986)

No, you won't get away with that.

Non, tu ne t’en tireras pas comme ça.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

No, you dummy.

Non, espèce d'idiot.

— Shoplifters (2018)

No, you absolutely do not!

Non, absolument pas !

— Grave of the Fireflies (1988)

No, you weren't!

Non, ce n’est pas vrai !

— Rome, Open City (1945)

No, you didn't fail.

Non, tu n’as pas échoué.

— The NeverEnding Story (1984)

Hell no, you half-wit!

Sûrement pas, espèce d'abruti !

— Yojimbo (1961)

No, you didn't tell me that.

Non, tu ne me l’as pas dit.

— Suspiria (1977)

No, you never came to mind, Paro.

Non, je n’ai jamais pensé à toi, Paro.

— Devdas (2002)

No, you invalid.

Non, espèce d'incapable.

— Goalie (2019)

No, you won't go there!

Non, tu n’iras pas là-bas !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

No, you practically fucked the whole Jewish community!

Non, vous avez pratiquement baisé toute la communauté juive !

— Aquarius (2016)

No, you wouldn't.

Non, tu ne le ferais pas.

— Reservoir Dogs (1992)

No, you fool.

Non, espèce d’idiot.

— Talk to Her (2002)