non, c’est toi
Non, tu as mal compris.
No, you won't get away with that.
Non, tu ne t’en tireras pas comme ça.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
No, you practically fucked the whole Jewish community!
Non, vous avez pratiquement baisé toute la communauté juive !
— Aquarius (2016)
No, you give Michel the message.
Non, c'est toi qui donnes le message à Michel.
— The Legacy of the Siren (2012)
Non, vous m'avez bien entendu.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
No, you could read a little bit more if you want.
Non, vous pouvez en lire un peu plus si vous le souhaitez.
— The Princess Bride (1987)
No, you fell in when you were little.
Non, tu es tombé dedans quand tu étais petit.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
Oh no, you sort out your own problems.
Oh non, débrouillez-vous avec vos propres problèmes.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
No, you answer to me, me and the US Attorney, nobody else.
Non, vous ne répondez qu'à moi, à moi et au procureur des États-Unis, et à personne d'autre.
— American Gangster (2007)
Non, tu ne peux pas les tuer.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
No, you abandoned your kingdom, and you abandoned your son.
Non, vous avez abandonné votre royaume et vous avez abandonné votre fils.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
No, you tell him to pick this up and throw.
Non, dis-lui de ramasser ça et de le lancer.
— Piku (2015)
Non, vous avez mal compris.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
No, you call Janaina check with her.
Non, appelle Janaina et vérifie avec elle.
— The Second Mother (2015)
No, you can turn right at the end.
Non, vous pouvez tourner à droite au bout.
— La Dolce Vita (1960)