Yap.Town

kill us

nous tuer

→ kill
phrase Common #6,065
nous tuer Dans un ordre impératif, on dit « tuez-nous » ou « tue-nous », selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: Please don't kill us!
FR: S'il vous plaît, ne nous tuez pas !

If the plane crash didn't kill us, the cold will.

Si le crash de l’avion ne nous a pas tués, le froid, lui, nous tuera.

— Society of the Snow (2023)

He tried to kill us.

Il a essayé de nous tuer.

They're gonna find us and they're gonna kill us.

Ils vont nous trouver et ils vont nous tuer.

— The Bluff (2026)

Big Vince will kill us if he catches you here!

Big Vince va nous tuer s'il te surprend ici !

— A Dog's Will (2000)

You're gonna kill us.

Tu vas nous tuer.

— Spirited Away (2001)

Kill us?

Nous tuer ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

They're going to kill us all.

Ils vont tous nous tuer.

Are they going to kill us?

Vont-ils nous tuer ?

— Thesis (1996)

That stuff will kill us instantly.

Ce truc nous tuera instantanément.

— Jojo Rabbit (2019)

Kill us faster?

Vous voulez nous tuer plus vite ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

They tried to kill us.

Ils ont essayé de nous tuer.

For this silence will kill us both.

Car ce silence nous tuera tous les deux.

— "Wuthering Heights" (2026)

When that man finds out about us, he'll kill us all.

Quand cet homme apprendra pour nous, il nous tuera tous.

— Pan's Labyrinth (2006)

She'll kill us.

Elle va nous tuer.

— The Way He Looks (2014)

They're gonna fucking kill us!

Ils vont nous tuer, putain !

— The Rip (2026)

You want to kill us all, you lunatic?

Tu veux tous nous tuer, espèce de fou ?

— Rome, Open City (1945)

Must it kill us all to be at peace?

Faut-il tous nous tuer pour vivre en paix ?

— Princess Mononoke (1997)

It's going to kill us.

Ça va nous tuer.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

They're going to kill us.

Ils vont nous tuer.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He didn't know about the cellar, or the car that just tried to kill us.

Il ne savait rien de la cave, ni de la voiture qui a failli nous tuer.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I assume they mean to kill us after the war.

Je suppose qu'ils ont l'intention de nous tuer après la guerre.

— The Counterfeiters (2007)

Why do you want to kill us?

Pourquoi voulez-vous nous tuer ?

Those people are trying to kill us!

Ces gens essaient de nous tuer !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Kill us if you can!

Tuez-nous si vous le pouvez !

— Yojimbo (1961)

They want to kill us.

Ils veulent nous tuer.

— Downfall (2004)

You can 't fucking kill us all!

Tu ne peux pas tous nous buter, putain !

— Do the Right Thing (1989)

This will kill us, Your Highness.

Cela va nous tuer, Votre Altesse.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Are you trying to kill us?

Vous essayez de nous tuer ?

— The Host (2006)

They could kill us all.

Ils pourraient tous nous tuer.

— The Last Emperor (1987)

Why don't you kill us right away?

Pourquoi tu ne nous tues pas tout de suite ?

— Funny Games (1997)

You can 't kill us all!

Tu ne peux pas tous nous tuer !

— Do the Right Thing (1989)

Is that guy trying to kill us or what?

Ce type essaie de nous tuer ou quoi ?

— Cold Storage (2026)

If the war's ending, they'll kill us.

Si la guerre prend fin, ils nous tueront.

— The Counterfeiters (2007)

You want to kill us all?

Vous voulez tous nous tuer ?

— Amarcord (1973)

They're trying to kill us.

Ils essaient de nous tuer.

— Anaconda (2025)

Why are you trying to kill us?

Pourquoi essayez-vous de nous tuer ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

They're gonna kill us, aren't they?

Ils vont nous tuer, c’est ça ?

— The Rip (2026)

Anything that doesn't kill us makes us stronger.

Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

You're gonna kill us both.

Tu vas nous tuer tous les deux.

— Zootopia 2 (2025)

If we stay here, he'll kill us all.

Si nous restons ici, il nous tuera tous.

— The Devil's Backbone (2001)

Whatever doesn't kill us only makes us stronger.

Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

Kill us!

Tuez-nous !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

They're going to kill us all!

Ils vont tous nous tuer !

Go ahead, kill us!

Allez-y, tuez-nous !

— Curse of the Golden Flower (2006)

OK, they tried to kill us first, and came off second best.

Bon, ils ont essayé de nous tuer les premiers, et ils l’ont regretté.

You can 't fucking kill us all, goddamn it!

Tu ne peux pas tous nous buter, bordel !

— Do the Right Thing (1989)

Let's get them to kill each other before they start wanting to kill us.

Faisons en sorte qu’ils s’entretuent avant qu’ils ne commencent à vouloir nous tuer.

— Genocidal Organ (2017)

Dalal will kill us if we show up tanned at the ballet.

Dalal va nous tuer si on se présente bronzées au ballet.

— I'm Still Here (2024)

That would kill us!

Cela nous tuerait !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You can 't kill us all, man!

Tu ne peux pas tous nous tuer, mec !

— Do the Right Thing (1989)

I don't think they will kill us.

Je ne pense pas qu’ils nous tueront.

— The Flowers of War (2011)

He'll kill us all today.

Il nous tuera tous aujourd’hui.

— Amarcord (1973)