furious

Tom must be furious.

Tom doit être furieux.

If Mary was angry before, she'll be furious now.

Si Mary était en colère avant, elle sera furieuse maintenant.

He was furious that you had hung up on him.

Il était furieux que vous lui ayez raccroché au nez.

— The Visitors (1993)

Tom became furious.

Tom entra dans une colère noire.

I'm furious with her.

Je suis furieux contre elle.

She made him furious.

Elle l’a rendu furieux.

Furious!

Furieux!

— Life Is Beautiful (1997)

Yubaba is furious.

Yubaba est furieuse.

— Spirited Away (2001)

David's behavior made Amanda furious.

Le comportement de David a rendu Amanda furieuse.

Ziri was so furious and embarrassed and he just walked out.

Ziri était tellement furieux et gêné qu’il est sorti en trombe.

The Governor was furious and Matias was completely fucked.

Le gouverneur était furieux et Matias était complètement foutu.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No, Obelix, not so furious.

Non, Obélix, pas si furieux.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Even so, one day she got furious and jumped out of the sea!

Malgré cela, un jour, elle entra dans une rage folle et bondit hors de la mer !

— Behind the Sun (2001)

But your manager is here and he's furious cos you're late.

Mais ton responsable est là et il est furieux parce que tu es en retard.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He was furious, soaked in sweat.

Il était furieux, trempé de sueur.

— Seven Samurai (1954)

Well, then it will just be you I do furious jumping with.

Eh bien, dans ce cas, je ne ferai que des sauts furieux avec toi.

— Poor Things (2023)

He'd stand up on the table making furious speeches.

Il se mettait debout sur la table et faisait des discours enflammés.

— The Conformist (1971)

My mother was furious.

Ma mère était furieuse.

I'm furious.

Je suis furieux.

She was furious.

Elle était furieuse.

Tom and Mary look like they're furious.

Tom et Mary ont l’air furieux.

I know Tom will be furious.

Je sais que Tom va être furieux.

My parents were furious.

Mes parents étaient furieux.

Her parents were furious.

Ses parents étaient furieux.

He was furious.

Il était furieux.

— The Cranes Are Flying (1957)

I know that Tom will be furious.

Je sais que Tom va être furieux.

The workers are furious.

Les ouvriers sont furieux.

I got furious.

Je me suis mis en colère.

Tom was furious.

Tom était furieux.

Did you furious jump him?

L'as-tu attaqué avec fureur ?

— Poor Things (2023)

My crews were furious.

Mes équipes étaient furieuses.

Sourpuss was furious.

Grincheux était furieux.

— The 400 Blows (1959)

He's furious.

Il est furieux.

I'm furious against myself!

Je suis furieux contre moi-même !

— Ikiru (1952)