bâtons, morceaux de bois, coller, adhérer à; s’en tenir à, dépasser
Do you also eat tons of fish sticks?
Est-ce que tu manges aussi des tonnes de bâtonnets de poisson ?
— System Crasher (2019)
Get your sticks, get your ass on-stage.
Prends tes baguettes et ramène ton cul sur scène.
— Whiplash (2014)
One runs near the sticks and throws a ball.
On court près des poteaux et on lance un ballon.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
He ate mud and sticks and knew only how to say the word,"Bible."
Il mangeait de la boue et des bâtons et ne savait dire qu’un seul mot : « Bible ».
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Just need some leaves and some fucking sticks.
Il me faut juste des feuilles et des putains de bâtons.
— Send Help (2026)
The police have big sticks but they don't know how to use them.
Les policiers ont de gros bâtons, mais ils ne savent pas s’en servir.
— Lady Vengeance (2005)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | sticks | — |
Il reste fidèle à ses principes.
Joe Cabot sticks his fucking head through that door.
Joe Cabot passe sa putain de tête par cette porte.
— Reservoir Dogs (1992)
He still sticks to his opinion.
Il reste toujours campé sur ses positions.